-
81 ремстрой
сокр. от ремонтно-строительный -
82 РЗ
I сокр. от радиозонд II сокр. от район заражения III сокр. от реле заземления IV сокр. от релейная защита V сокр. от ремонтный завод -
83 РМ
-
84 судоремонт
м.riparazione f di navi; raddobbo m -
85 судоремонтный
di riparazione navale; di raddobbo -
86 устранение повреждений
eliminazione dei guasti, riparazione fDictionnaire technique russo-italien > устранение повреждений
-
87 ЦРМ
сокр. от центральная ремонтная мастерская -
88 ремонтная работа
-
89 ремонтное оборудование
Русско-итальянский автомобильный словарь > ремонтное оборудование
-
90 текущий ремонт
-
91 внеочередной ремонт
-
92 внеплановый ремонт
adjfin. manutensione straordinaria, riparazione straordinaria -
93 военная репарация
-
94 возмещение
risarcimento м., indennizzo м., rifusione ж.* * *с.risarcimento m, indennizzo m, indennità fвозмеще́ние нанесённого ущерба — indennizzo m
возмеще́ние расходов — rifusione delle spese sostenute
* * *n1) gener. benandata, compensazione, compenso, restituzione (убытков), rifusione (расходов, убытков), ristoramento, correspettivo, benuscita, bonuscita, buonuscita, indennizzo, ricompensa, ricuperazione (убытков), ricupero, rimborso, rimuneramento, risarcimento, ristorazione, rivalsa2) obs. ristoro3) law. rifacimento, rilevazione4) econ. reintegrazione (напр., расходов), restituzione (убытка), riparazione, conguaglio, recupero, reintegro, remuneramento, remunerazione, restituzione rateale (ссуды, напр., по частям), retribuzione, rimborso (расходов), rimunerazione5) fin. corrispettivo, indennita -
95 вызывать на дуэль
vgener. esigere una riparazione, provocare (+A) -
96 гарантийный
* * *прил.гаранти́йное письмо — lettera di garanzia
гаранти́йный срок — garanzia f
* * *adjgener. cauzionale -
97 замена узлов
-
98 затрата
-
99 затраты на возмещение выбытия основного капитала
Universale dizionario russo-italiano > затраты на возмещение выбытия основного капитала
-
100 капитальный ремонт
adjgener. riparazioni generali, riparazione integrale
См. также в других словарях:
riparazione — /ripa ra tsjone/ s.f. [dal lat. tardo reparatio onis, der. di reparare riparare1 ]. 1. a. [l accomodare oggetti rotti, logori e sim.: r. di un paio di scarpe, dell automobile ] ▶◀ accomodatura, aggiustatura, raccomodatura, (non com.) rimettitura … Enciclopedia Italiana
riparazione — ri·pa·ra·zió·ne s.f. AU 1. il riparare e il suo risultato; risarcimento di un danno morale, rimedio a un azione ingiusta, offensiva, ecc.: riparazione di un torto, di un offesa Sinonimi: rimedio, risarcimento. 2. l aggiustare, l accomodare ciò… … Dizionario italiano
riparazione — {{hw}}{{riparazione}}{{/hw}}s. f. 1 Azione volta a eliminare o attenuare gli effetti negativi di un danno, un offesa, un errore e sim.: dopo le offese è necessaria una riparazione | (est.) Esami di –r, nel passato ordinamento scolastico, quelli… … Enciclopedia di italiano
riparazione — pl.f. riparazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
riparazione — s. f. 1. accomodatura, aggiustatura, aggiustamento, restauro, racconciatura, racconciamento, raccomodatura, rattoppo, ripristino, ripristinamento, ripristinazione, reintegrazione, riattamento, riassetto, riadattamento CONTR. guasto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Giüstadüra — riparazione … Mini Vocabolario milanese italiano
autoriparazione — au·to·ri·pa·ra·zió·ne s.f. CO riparazione di autoveicoli | spec. al pl., officina per la riparazione di autoveicoli {{line}} {{/line}} DATA: 1970. ETIMO: comp. di 2auto e riparazione … Dizionario italiano
risarcimento — ri·sar·ci·mén·to s.m. CO 1a. il risarcire e il suo risultato Sinonimi: rifusione, riparazione. 1b. ciò con cui si viene risarciti: chiedere, ottenere il risarcimento dei danni, rifiutare di pagare il risarcimento | rimborso: chiedere il… … Dizionario italiano
ammenda — am·mèn·da s.f. 1. CO riconoscimento e riparazione di una colpa, di un errore: fare ammenda dei propri peccati Sinonimi: riparazione. 2. TS dir. pena pecuniaria prevista per le contravvenzioni: infliggere, pagare un ammenda Sinonimi:… … Dizionario italiano
meccanico — mec·cà·ni·co agg., s.m. AU 1. agg., relativo alla meccanica come parte della fisica: leggi meccaniche, principio meccanico 2. agg., di processo o fenomeno, spec. naturale, che avviene spontaneamente senza essere provocato da fattori chimici,… … Dizionario italiano
rattoppo — rat·tòp·po s.m. CO 1a. accomodatura eseguita mediante l applicazione di toppe, riparazione alla meno peggio: fare un rattoppo a un tessuto liso, a un muro | parte rattoppata; toppa: questo maglione ha un rattoppo sulla manica Sinonimi:… … Dizionario italiano