-
1 rintoppo
-
2 rintoppo
-
3 di rintoppo
предл.общ. в ответ, в отплату -
4 в ответ
prepos.gener. di rimando, di rintoppo, in risposta -
5 в отплату
prepos.gener. di rintoppo -
6 вновь мутить
-
7 вновь расстраивать планы
Universale dizionario russo-italiano > вновь расстраивать планы
-
8 встреча
1) ( свидание) incontro м.2) ( собрание) riunione ж., convegno м.3) ( приём) accoglienza ж., ricevimento м.••4) incontro м., partita ж.* * *ж.1) incontro m; colloquio m тж. полит. и т.п.встре́ча ветеранов войны — incontro / raduno dei veterani della guerra
встре́ча на высшем уровне / в верхах — (incontro al) vertice m, summit m англ.
тёплая встре́ча — un incontro caloroso
торжественная встре́ча — incontro solenne
До встре́чи! — Ci rivediamo!
При встре́че я тебе всё расскажу. — Quando ci vediamo ti racconto tutto
2) спорт. incontro m, partita, match m англ.встре́ча футболистов — partita f (di calcio), incontro di calcio
дополнительная встре́ча — (incontro di) spareggio m
••встре́ча Нового года — Festa di Capodanno
* * *n1) gener. rincontro, rintoppo, riscontro, incontro, abboccamento, accoglienza, appuntamento, convegno, presa di contatto, ricevimento, rimpatriata2) sports. confronto3) fin. assemblea, riunione -
9 помеха
1) ( препятствие) intralcio м., impedimento м.* * *ж.1) impedimento m, ostacolo m, intralcio mслужить / быть поме́хой — essere d'impedimento
2) мн. поме́хи физ. disturbi m pl, interferenze f plприём с поме́хами — ricezione disturbata
* * *n1) gener. imbarazzo, incaglio, inceppamento, sconvenevolezza, impaccio, contrarieta, contrasto, (неожиданная) contrattempo, disappunto, frastorno, impedimento, impiccio, inciampo, intralciamento, intralcio, remora, rintoppo, sturbamento, sturbo, traversa2) liter. barriera3) brit.engl. handicap4) econ. interposizione, ostacolo, turbativa5) radio. rumore6) special. perturbazione -
10 препятствие
1) ( преграда) sbarramento м., ostacolo м.2) ( помеха) ostacolo м., intralcio м., impedimento м.* * *с.1) ostacolo m, impedimento mнеожиданное препя́тствие — contrattempo m
преодолеть все препя́тствия — superare tutti gli ostacoli
чинить препя́тствия — (frap)porre ostacoli
2) спорт. ostacolo mскачки с препя́тствиями — corsa con / ad ostacoli
бег с препя́тствиями — (corsa ad) ostacoli m pl
брать препя́тствия спорт. — superare gli ostacoli
* * *n1) gener. cancello (на скачках), frastorno, imbatto, intralciamento, remora, rintoppo, traversa, impiccio, inciampo, argine (тж. перен.), attraversamento, contrasto, imbarazzo, imbroglio, impaccio, impedimento, incaglio, inceppamento, inceppo, ingombro, intoppo, intralcio, ostacolo, preclusione, rattenuta, siepe2) liter. barriera, diga, muraglia, nodo, paletto, scoglio3) econ. difficolta4) fin. disincentivazione
См. также в других словарях:
rintoppo — rin·tòp·po s.m. BU 1. il rintoppare, il rintopparsi e il loro risultato 2. intoppo, ostacolo, impedimento {{line}} {{/line}} DATA: av. 1292. ETIMO: der. di 1rintoppare. POLIREMATICHE: di rintoppo: loc.avv. OB LE … Dizionario italiano
rintoppo — pl.m. rintoppi … Dizionario dei sinonimi e contrari
rintoppare — 1rin·top·pà·re v.tr. e intr. (io rintòppo) CO 1. v.tr., incontrare di nuovo inaspettatamente o casualmente qcn. Sinonimi: rincontrare. 2. v.intr. (essere) rintopparsi: quel magistrato è rintoppato nell ennesima indagine di corruzione {{line}}… … Dizionario italiano
rintoppamento — rin·top·pa·mén·to s.m. OB rintoppo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1563. ETIMO: der. di 1rintoppare con mento … Dizionario italiano
rintopparsi — rin·top·pàr·si v.pronom.intr. (io mi rintòppo) CO imbattersi di nuovo in qcn. o qcs. Sinonimi: 1rintoppare … Dizionario italiano
rintoppare — {{hw}}{{rintoppare}}{{/hw}}A v. tr. (io rintoppo ) (lett. o region.) Intoppare, incontrare di nuovo: abbiamo rintoppato quel seccatore. B v. intr. e intr. pron. ( aus. essere e avere ) Imbattersi ancora, di nuovo … Enciclopedia di italiano
rintoppare — [der. di intoppare, col pref. r(i ) ] (io rintòppo, ecc.). ■ v. tr. [trovarsi qualcuno davanti fortuitamente] ▶◀ imbattersi (in), incappare (in), (region.) incocciare, intoppare, rintopparsi (in), (lett., tosc.) riscontrare. ⇑ incontrare. ■ v.… … Enciclopedia Italiana
