-
1 ringsum
ringsum, ringsumher см. ringsherum -
2 ringsum
-
3 ringsum
см. ringsherum -
4 ringsum
прил.общ. повсюду -
5 ringsum
adv см ringsherum -
6 ringsum
s. ↑ rings -
7 ringsum
вокруг, кругом, везде, повсюду -
8 ringsum eingespannt
прил.стр. заделанный по контуру, защемлённый по контуру -
9 ringsum frei Auflicht
прил.Универсальный немецко-русский словарь > ringsum frei Auflicht
-
10 alles ringsum atmet Freude
прил.Универсальный немецко-русский словарь > alles ringsum atmet Freude
-
11 atmen
1. viдышать; поэт. житьhier atmet man leichter, hier atmet es sich leichter — здесь легче дышитсяsolange ich atme — пока я жив, пока бьётся моё сердце2. vtдышать (чем-л.) -
12 jmdm. fällt es wie Schuppen von den Augen
(jmdm. wird plötzlich etwas klar, jmd. begreift plötzlich, erkennt die Zusammenhänge)кто-л. словно прозрел; у кого-л. пелена упала с глазWie Schuppen fiel es ihm von den Augen: Das Stückchen Land ringsum, dieses Dreieck der Dörfer, Chaussee, Hügel und Bach,... ein Sandkasten, in dem Wolzow Schicksal spielte mit Machtlosen... (D. Noll. Die Abenteuer des Werner Holt, I)
Dann fällt es uns wie Schuppen von den Augen... (B. Brecht. Dreigroschenroman)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. fällt es wie Schuppen von den Augen
-
13 Pfahl
m: in seinen vier Pfählen в своих четырёх стенах. Ich bleibe heute in meinen vier Pfählen. Ich will heute mal lesen.Er kam aus seinen vier Pfählen nicht heraus und wollte sich die Welt ringsum nicht ansehen, auf seinem Kopf kann man Pfähle (an)spitzen [aufstellen]а) он очень глупый, он тупой. Er begreift wirklich nichts, auf seinem Kopf kann man Pfähle spitzen.б) ему хоть кол на голове теши. Auf seinem Kopf kann man Pfähle aufstellen, er läßt sich nie aus der Fassung bringen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pfahl
-
14 atmen
durch die Nase atmen дыша́ть но́сомdurch den Mund atmen дыша́ть ртомhier atmet man leichter, hier atmet es sich leichter здесь ле́гче ды́шитсяsolange ich atme пока́ я жив, пока́ бьё́тся моё́ се́рдцеeine reine Luft atmen дыша́ть чи́стым во́здухомalles ringsum atmet Freude всё вокру́г ды́шит ра́достьюdas Buch atmet den Geist der Vergangenheit в кни́ге ожива́ет дух про́шлого -
15 bebauen
1) Bauwesen застра́ивать /-стро́ить. ringsum обстра́ивать /-стро́ить | das bebauen застро́йка [обстро́йка]2) Landwirtschaft обраба́тывать /-рабо́тать, возде́лывать /-де́лать. etw. mit etw. bebauen заса́живать /-сади́ть [ mit Getreide засе́ивать/-се́ять] что-н. чем-н. -
16 Bebauung
1) Bauwesen застро́йка. ringsum обстро́йка. die einheitliche Bebauung der Stadt застро́йка го́рода по еди́ному пла́ну -
17 einschmieren
2) sich einschmieren нама́зываться /-ма́заться. sich beschmutzen ма́заться за-, из-, вы́мазаться pf. sich ringsum einschmieren обма́зываться /-ма́заться -
18 umkleben
2) etw.1 (mit etw.2) ringsum um Mittelpunkt накле́ивать /-кле́ить что-н.2 (вокру́г чего́-н. I) | umkleben накле́ивание————————перекле́ивать /-кле́ить, накле́ивать /-кле́ить на друго́е ме́сто <в друго́м ме́сте> | umkleben перекле́ивание -
19 ringsumher
-
20 rundherum
См. также в других словарях:
ringsum — Adv. (Aufbaustufe) im Umkreis um jmdn., etw. herum Synonyme: rundum, ringsherum, ringsumher, rundherum, rundumher Beispiele: Viele Häuser ringsum waren durch Bomben zerstört worden. Der See ist ringsum von Wald umgeben … Extremes Deutsch
ringsum — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • um ... herum … Deutsch Wörterbuch
ringsum — allenthalben; vollständig; vielerorts; flächendeckend; über und über; allerseits; allseits; überall; allerorts; allüberall * * * rings|ụm 〈Adv.〉 um ... herum, im Umkreis ● ich konnte ringsum nichts … Universal-Lexikon
ringsum — rịngs|ụm; ringsum (rundherum) läuft ein Geländer; ringsum (überall) stehen Sträucher, aber die Kinder standen rings um ihren Lehrer; rings um den See standen Bäume … Die deutsche Rechtschreibung
ringsum — an/auf allen Seiten, im ganzen Umkreis, in jeder Richtung, ringsumher, rings[herum], rundum, überall, weit und breit; (meist geh.): umher; (veraltend): rundumher. * * * ringsum:rings[herum]·ringsumher·rundherum·um...herum·rundum[her]·imganzenUmkre… … Das Wörterbuch der Synonyme
ringsum — rịngs·um Adv ≈ ringsherum … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Magda Trott — (* 20. März 1880 in Freystadt (Schlesien); † 12. Mai 1945 in Misdroy (Pommern)) war eine deutsche Schriftstellerin und Frauenrechtlerin. Autogramm von Magda Trott von 1922 sowohl unter Pseudonym als auch unter ihrem Namen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Festungsbau — bezweckt die Schaffung von Stützpunkten für die Landesverteidigung, dient also der Herstellung starker Verteidigungsstellungen zur Sicherung von Oertlichkeiten bleibenden strategischen Wertes durch eine beschränkte Truppenzahl gegen feindliche… … Lexikon der gesamten Technik
Heinrich Tiaden — (* 9. Mai 1873 in Witten/Ruhr; † 30. September 1949 in Ebersteinburg bei Baden Baden) war ein deutscher Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Rezeption 3 … Deutsch Wikipedia
rundum — in Gänze; komplett; ganz; rundherum; völlig; gesamt; mit allen Schikanen (umgangssprachlich); rundheraus; vollständig; alles drum und dran ( … Universal-Lexikon
Peripteros — Pe|rị|pte|ros auch: Pe|rịp|te|ros 〈m.; , od. pte|ren〉 griech. Tempelform, Antentempel mit ringförmig umgebender Säulenhalle; Sy Peripteraltempel [zu grch. peripteros „ringsum beflügelt“] * * * Pe|ri|p|te|ral|tem|pel, der, Pe|rị|p|te|ros, der; … Universal-Lexikon