-
1 ringiovanire
ringiovanire (-isco) 1. vt омолаживать; молодить 2. vi (e) молодеть; обновляться ringiovanire di dieci anni -- помолодеть на десять лет -
2 ringiovanire
ringiovanire (-isco) 1. vt омолаживать; молодить 2. vi (e) молодеть; обновляться ringiovanire di dieci anni — помолодеть на десять лет -
3 ringiovanire
ringiovanireringiovanire [rindlucida sans unicodeʒfontova'ni:re] < ringiovanisco>verbo intransitivo esseresich verjüngen, jünger werdenDizionario italiano-tedesco > ringiovanire
4 ringiovanire
ringiovanire v. ( ringiovanìsco, ringiovanìsci) I. tr. rajeunir ( anche fig): questa pettinatura ti ringiovanisce cette coiffure te rajeunit. II. intr. (aus. essere) rajeunir (aus. avoir). III. prnl. ringiovanirsi rajeunir intr.5 ringiovanire
1. v/t make feel youngerdi aspetto make look younger2. v/i feel youngerdi aspetto look younger* * *ringiovanire v.tr.1 to make* young (again); to rejuvenate: la gioia lo ha ringiovanito, joy has made him young again; la cura lo ha ringiovanito, the treatment has rejuvenated him // (agr.) ringiovanire un prato, to regenerate a meadow2 ( far sembrare più giovane) to make* (s.o.) look younger: il colore di questo abito ti ringiovanisce, the colour of this dress makes you look younger◆ v. intr.1 to grow* young again2 ( sembrare più giovane) to look younger: più diventa vecchia più ringiovanisce, the older she gets, the younger she looks3 ( riacquistare vigore) to recover one's vigour4 ( di albero) to put* out new leaves.* * *[rindʒova'nire]1. vtringiovanire qn — (sogg : vestito, acconciatura) to make sb look younger, (vacanze) to rejuvenate sb
2. vi* * *[rindʒova'nire] 1.verbo transitivo to rejuvenate (anche fig.)2.* * *ringiovanire/rindʒova'nire/ [102]to rejuvenate (anche fig.); mi sento ringiovanito di dieci anni I feel ten years younger(aus. essere) to rejuvenate (anche fig.).6 ringiovanire
1. (- isco); vtомолаживать; молодить2. (- isco); vi (e)молодеть; обновлятьсяringiovanire di dieci anni — помолодеть на десять летSyn:7 ringiovanire
[rindʒova'nire]1. vtringiovanire qn — (sogg : vestito, acconciatura) to make sb look younger, (vacanze) to rejuvenate sb
2. vi8 ringiovanire
1. io ringiovanisco, tu ringiovanisci 2. io ringiovanisco, tu ringiovanisci; вспом. essere* * *1. сущ. 2. гл.общ. обновляться, омолаживать, молодеть, молодить9 ringiovanire
I. v. përtërij, bëj të ri.II. v. përtërihem, bëhem i ri.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > ringiovanire
10 ringiovanìre
v подмладявам се, ставам по-млад.11 ringiovanire
1. v.t.омолаживать; молодить2. v.i.12 ringiovanire di dieci anni
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ringiovanire di dieci anni
13 омолаживать
ringiovanire, far ringiovanire* * *несов. - омола́живать, сов. - омолоди́ть1) В ringiovanire vt2) перен. ringiovanire vt, rinnovare vt, dare linfa giovane ( a qc), immettere giovani leve* * *vgener. ringiovanire14 молодеть
ringiovanire, farsi più giovane* * *несов. (сов. помолодеть)ringiovanire vi (e)молоде́ть от счастья — ringiovanire sentendosi felice
* * *v1) gener. ingiovanirsi, ringiovanire2) obs. inverdire, inverzicare15 молодить
ringiovanire, rendere più giovane* * *несов.ringiovanire vt* * *vgener. ingiovanire, ringiovanire16 (to) rejuvenate
(to) rejuvenate /rɪˈdʒu:vɪneɪt/v. t. e i.ringiovanire ( anche fig.)rejuvenatinga.che fa ringiovanire: rejuvenating cosmetics, cosmetici che fanno ringiovanirerejuvenationn. [uc]ringiovanimento ( anche fig.)rejuvenatorn.17 (to) rejuvenate
(to) rejuvenate /rɪˈdʒu:vɪneɪt/v. t. e i.ringiovanire ( anche fig.)rejuvenatinga.che fa ringiovanire: rejuvenating cosmetics, cosmetici che fanno ringiovanirerejuvenationn. [uc]ringiovanimento ( anche fig.)rejuvenatorn.18 rejuvenate
[rɪ'dʒuːvɪneɪt]verbo transitivo e verbo intransitivo ringiovanire (anche fig.)* * *[rə'‹u:vəneit](to make young again.) ringiovanire* * *[rɪ'dʒuːvɪneɪt]verbo transitivo e verbo intransitivo ringiovanire (anche fig.)19 молодеть
20 омолаживать
несов. - омолаживать, сов. - омолодить1) В ringiovanire vt2) перен. ringiovanire vt, rinnovare vt, dare linfa giovane ( a qc), immettere giovani leveСтраницыСм. также в других словарях:
ringiovanire — [der. di giovane, coi pref. r(i ) ein 1] (io ringiovanisco, tu ringiovanisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [restituire a qualcuno l aspetto della giovinezza: quel vestito la ringiovanisce ] ◀▶ invecchiare. 2. (estens.) [restituire a qualcuno il vigore, la… … Enciclopedia Italiana
ringiovanire — rin·gio·va·nì·re v.tr. e intr. AD 1a. v.tr., rendere o far sembrare più giovane: questa pettinatura ti ringiovanisce Contrari: invecchiare. 1b. v.tr., ridestare l entusiasmo e la vitalità della giovinezza Contrari: invecchiare. 2. v.tr., estens … Dizionario italiano
ringiovanire — {{hw}}{{ringiovanire}}{{/hw}}A v. tr. (io ringiovanisco , tu ringiovanisci ) Rendere giovane: questa vacanza ti ringiovanirà. B v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ) Tornare giovane nell aspetto, nel vigore fisico (anche fig.) … Enciclopedia di italiano
ringiovanire — A v. tr. (anche fig.) fare ritornare giovane □ rinnovare, ammodernare, svecchiare □ rinvigorire CONTR. invecchiare B v. intr. e ringiovanirsi intr. pron. (fig.) tornare giovane, rifiorire, rinascere □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
invecchiare — in·vec·chià·re v.intr., v.tr. (io invècchio) FO 1a. v.intr. (essere) diventare vecchio o più vecchio: aver paura di invecchiare Sinonimi: avvizzire, incanutire, invecchiarsi. 1b. v.intr. (essere) estens., perdere il vigore, la freschezza… … Dizionario italiano
avvizzire — /av:i ts:ire/ [der. di vizzo, col pref. a 1] (io avvizzisco, tu avvizzisci, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [diventare vizzo, detto spec. delle piante e della pelle del corpo umano] ▶◀ appassire, avvizzirsi, [di piante e sim.] seccarsi.… … Enciclopedia Italiana
invecchiare — [der. di vecchio, col pref. in 1] (io invècchio, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. a. [di persona, diventare vecchio] ▶◀ (ant.) attemparsi, (fam.) farsi vecchio, incanutire, invecchiarsi. ‖ avvizzire, incartapecorire. ◀▶ ringiovanire. b.… … Enciclopedia Italiana
avvizzire — A v. tr. rendere vizzo, fare appassire □ (fig.) invecchiare CONTR. far rifiorire □ (fig.) ringiovanire B v. intr. diventare vizzo, appassire, sfiorire □ (fig.) invecchiare, intristire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
invecchiare — A v. intr. 1. diventare vecchio, avanzare negli anni □ incanutire, avvizzire CONTR. ringiovanire □ mantenersi, conservarsi 2. (est., di vino, di formaggio, ecc.) stagionarsi, maturarsi □ (di pane, ecc.) raffermarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
avvizzire — av·viz·zì·re v.intr. e tr. CO 1a. v.intr. (essere) diventare vizzo, appassire: i fiori recisi avvizziscono rapidamente Sinonimi: avvizzirsi, appassire, rinsecchire, seccarsi, 1sfiorire. Contrari: fiorire, prosperare, rifiorire, 1sbocciare. 1b.… … Dizionario italiano
ingiovanire — in·gio·va·nì·re v.tr. e intr. BU 1. v.tr., ringiovanire, far apparire più giovane Contrari: invecchiare. 2. v.intr. (essere) apparire più giovane Contrari: invecchiare. {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: der. di giovane con 1in e… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский