-
1 ringen um
-
2 ringen
-
3 ringen
n; -s, kein Pl. wrestling; (Catchen) all-in (Am. freestyle oder championship) wrestling; fig. struggle (um for)* * *das Ringen(Kampf) struggle;(Sport) wrestling* * *Rịn|gen ['rɪŋən]nt -s, no pl (SPORT)wrestling; (fig) struggle* * *1) (to struggle physically (with someone), especially as a sport.) wrestle2) (to clasp and unclasp (one's hands) in desperation, fear etc.) wring* * *Rin·gen<-s>[ˈrɪŋən]2. (geh) struggle* * ** * *ringen; ringt, rang, hat gerungenA. v/iich ringe aktiv seit zehn Jahren I’ve been wrestling actively for ten years2. fig:ringen mit wrestle ( oder grapple, vie) with;mit sich ringen wrestle with o.s.;mit dem Tod ringen wrestle with death, fight for one’s life3. fig:ringen vie for sb’s recognition etc;die Verhandlungspartner ringen seit Stunden um eine Entscheidung the negotiators have been struggling to reach a decision for hours4. fig:nach Atem ringen gasp for breath;nach Fassung ringen try to regain one’s composure;nach Worten ringen struggle for wordsB. v/t wring;verzweifelt die Hände ringen wring one’s hands (in despair);jemandem etwas aus der Hand ringen wrench sth from sb’s hand* * ** * *(mit) v.to strive (against, with) v. (um) v.to strive (for, after) v. v.(§ p.,pp.: rang, gerungen)= to struggle v.to wrestle v. -
4 ringen;
ringt, rang, hat gerungenI v/i2. fig.: ringen mit wrestle ( oder grapple, vie) with; mit sich ringen wrestle with o.s.; mit dem Tod ringen wrestle with death, fight for one’s life3. fig.: ringen um struggle ( oder fight, battle, vie) for; um jemandes Anerkennung etc. ringen vie for s.o.’s recognition etc.; die Verhandlungspartner ringen seit Stunden um eine Entscheidung the negotiators have been struggling to reach a decision for hours4. fig.: nach Atem ringen gasp for breath; nach Fassung ringen try to regain one’s composure; nach Worten ringen struggle for wordsII v/t wring; verzweifelt die Hände ringen wring one’s hands (in despair); jemandem etw. aus der Hand ringen wrench s.th. from s.o.’s hand -
5 Ringen
rin·gen1. rin·gen <rang, gerungen> [ʼrɪŋən]vi1) ( im Ringkampf kämpfen)[mit jdm] \Ringen to wrestle [with sb]2) ( mit sich kämpfen)3) ( schnappen)4) ( sich bemühen)um etw \Ringen to struggle for sth;um Worte \Ringend struggling for wordsvtich habe ihm die Pistole aus der Hand gerungen I wrested the pistol from his hand ( form) s. a. Hand2. Rin·gen <-s> [ʼrɪŋən] nt2) ( geh) struggle -
6 ringen
rin·gen1. rin·gen <rang, gerungen> [ʼrɪŋən]vi1) ( im Ringkampf kämpfen)[mit jdm] \ringen to wrestle [with sb]2) ( mit sich kämpfen)3) ( schnappen)4) ( sich bemühen)um etw \ringen to struggle for sth;um Worte \ringend struggling for wordsvtich habe ihm die Pistole aus der Hand gerungen I wrested the pistol from his hand ( form) s. a. Hand2. Rin·gen <-s> [ʼrɪŋən] nt2) ( geh) struggle -
7 Ringen
n; -s, kein Pl. wrestling; (Catchen) all-in (Am. freestyle oder championship) wrestling; fig. struggle (um for)* * *das Ringen(Kampf) struggle;(Sport) wrestling* * *Rịn|gen ['rɪŋən]nt -s, no pl (SPORT)wrestling; (fig) struggle* * *1) (to struggle physically (with someone), especially as a sport.) wrestle2) (to clasp and unclasp (one's hands) in desperation, fear etc.) wring* * *Rin·gen<-s>[ˈrɪŋən]2. (geh) struggle* * ** * *Ringen n; -s, kein pl wrestling; (Catchen) all-in (US freestyle oder championship) wrestling; fig struggle (um for)* * ** * *(mit) v.to strive (against, with) v. (um) v.to strive (for, after) v. v.(§ p.,pp.: rang, gerungen)= to struggle v.to wrestle v. -
8 ringen (v) um
-
9 ringen
chime, peal -
10 ringen
n. rings used in gymnastic sporting events--------v. ring, band -
11 ringen
-
12 Ringen
nwrestling -
13 ringen
-
14 ringen er sluttet
the ring is closed, (ofte passer:) the wheel has come full circle -
15 de ringen van een boom
de ringen van een boomVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de ringen van een boom
-
16 atlanterhavserklæringen
the Atlantic Charter. -
17 atlanterhavserklæringen
subst. the Atlantic Charter -
18 menneskerettighetserklæringen
subst. (jus) human rights declaration -
19 aus Ringen bestehend
annulate; annulated -
20 at kaste / smide håndklædet i ringen
to throw in the towelDansk-engelsk ordbog mini > at kaste / smide håndklædet i ringen
См. также в других словарях:
ringen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. ringen, ahd. ringan, as. utgiwrungana Stammwort. Aus g. * wreng a Vst. wringen, ringen , auch in ae. wringan (gt. in wruggo Schlinge , anord. in rengja verdrehen, verfälschen ). Außergermanisch vergleicht sich lit.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ringen — ringen: Das starke Verb mhd. ringen, ahd. ‹h›ringan »sich im Kreise oder hin und her bewegen; sich anstrengen, sich abmühen; kämpfen« gehört zu der unter ↑ Ring behandelten Wortgruppe. Es hat sich z. T. mit dem unter ↑ wringen behandelten Verb… … Das Herkunftswörterbuch
Ringen [1] — Ringen, 1) mit einem od. mehren Ringen versehen; 2) die Rinde von einem Baume abschälen … Pierer's Universal-Lexikon
Ringen [2] — Ringen, 1) heftige, mit dem Bestreben, ein Hinderniß zu überwinden, verbundene Bewegungen machen; 2) mit Anstrengung aller Kräfte nach etwas streben; 3) (gr. Pale, lat. Lucta), eine von den fünf Kampfarten in den griechischen Kampfspielen. Die… … Pierer's Universal-Lexikon
Ringen — (Ringkampf), der bekannte Leibeskampf, als eine der Hauptübungen schon von der griechischen Gymnastik gepflegt, wo die Palästra ihm anfänglich ausschließlich gewidmet war (s. Pale [griech.]). In die großen Festkampfspiele eingeführt, gab es… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ringen — V. (Aufbaustufe) mit den Händen kämpfen Beispiel: Die beiden Gegner rangen erbittert miteinander … Extremes Deutsch
ringen — strampeln; kämpfen (gegen, mit); eifern; (sich) auf die Hinterbeine stellen (umgangssprachlich); streben (nach); (sich) Mühe geben; (sich) bemühen ( … Universal-Lexikon
Ringen (2) — 2. Ringen, verb. irreg. ich ringe, du ringest, oder ringst, er ringet, oder ringt; Imperf. ich rang; Mittelw. gerungen; Imperat. ringe. Es stammet mit Ring aus einer und eben derselben Quelle her, unterscheidet sich aber außer der irregulären… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ringen — Ringer (Terrakotta aus Apulien, ca. 3. Jh. v. Chr.) Ringen ist ein Kampf und Kraftsport mit Ganzkörpereinsatz ohne weitere Hilfsmittel. Bei den Olympischen Spielen der Antike gehörte das Ringen unter dem Namen „Pale“ zu den Disziplinen des… … Deutsch Wikipedia
ringen — rịn·gen; rang, hat gerungen; [Vi] 1 (mit jemandem) ringen mit jemandem kämpfen und dabei versuchen, ihn zu Boden zu drücken oder zu werfen: Die beiden rangen miteinander, bis ihnen die Luft ausging 2 (mit jemandem) ringen als Sport ↑ringen (1) 3 … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ringen — 1. Darnach man ringt, das gelingt. – Lehmann, 801, 35; Schottel, 1114a. 2. Ein jeder ringt nach dem, was ihm behagt. Lat.: Ad suum quemque quaestum aequum est esse calidum. (Seybold, 11.) 3. Emsiges Ringen führt zum Gelingen. 4. Erst gerungen,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon