-
1 перемешивание
n1) gener. brassage, mélange, mélangeage, rablage, barbotage, mixage, pétrissage, randomisation3) metal. malaxage, ringardage (а печи), râblage, agitation4) IT. brouillage (при размещении данных), embrouillage (кодирование сигналов для обеспечения секретности), embrouillement (кодирование сигналов для обеспечения секретности), entremêlement, mixage (напр. данных) -
2 шуровка
-
3 мешалка
ж.* * *n1) gener. malaxeur, mélangeur, vague (пивовара), pétrin, moulinet, agitateur, remueur, râble2) eng. barboteur, bouloir, canne, dispositif agitateur, mouveron, organe d'agitation (смесителя), barboteuse, moulinet (смесителя)3) construct. rabot4) metal. bras de ringardage, mélangeuse, ringard5) leath. turbulent -
4 отверстие для шурования
neng. trou de ringardageDictionnaire russe-français universel > отверстие для шурования
-
5 отверстие для шуровки
nmetal. trou de ringardageDictionnaire russe-français universel > отверстие для шуровки
-
6 скребок
м.grattoir m; décrottoir m ( у входа - для очистки обуви); ratissoire f ( садовый)* * *n1) gener. doloire, racle, râteau, curette, gratte, palette, raclette, racloir, ratissette, riflard (каменщика), râpe, ripe, râble2) eng. lame, étire, paroir, grattoir, racleur, riflard (штукатура)3) metal. bras de ringardage, ramasseur4) surg. rugine5) food.ind. coupe-pate (для теста)
См. также в других словарях:
ringardage — ● ringardage nom masculin Action de ringarder. ringardage [ʀɛ̃gaʀdaʒ] n. m. ÉTYM. Mil. XXe; ringage « scories, mâchefer », 1877; de ringarder. ❖ ♦ Techn. Action de ringarder … Encyclopédie Universelle
ringarder — 1. ringard [ rɛ̃gar ] n. m. • 1731; wallon ringuèle « levier », de l all. dial. Rengel « rondin » ♦ Tige de fer servant à attiser le feu, décrasser les grilles, retirer les scories, etc. ⇒ pique feu, tisonnier. Il alla s asseoir « à côté du feu… … Encyclopédie Universelle
daje — abordage achalandage adage autoguidage aérosondage bandage bardage bavardage blindage bocardage bondage bordage bradage brigandage cafardage cardage chalandage chapardage clabaudage codage cordage débandages débardage décodage dépendages déridage … Dictionnaire des rimes
rdage — abordage bardage bavardage bocardage bordage cafardage cardage chapardage cordage débardage fardage hourdage mouchardage recordage retordage ringardage sabordage tordage verdage … Dictionnaire des rimes