Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

ring+saw

  • 1 change

    [ ein‹] 1. verb
    1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) mudar
    2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) trocar
    3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) trocar de roupa
    4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) transformar(-se)
    5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) trocar
    2. noun
    1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) mudança
    2) (an instance of this: a change in the programme.) mudança
    3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) troca
    4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) trocado
    5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) troco
    6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) mudança
    - change hands
    - a change of heart
    - the change of life
    - change one's mind
    - for a change
    * * *
    [tʃeindʒ] n 1 mudança, alteração, variação. there is a change of plans / há uma mudança de planos. 2 troca, substituição. 3 variedade. 4 troco (de dinheiro). here is your change / aqui está o seu troco. 5 moedas de valor baixo (usado coletivamente). 6 Mus mudança de clave, modulação. 7 mudança, troca (de roupa). 8 nova fase (da Lua). 9 câmbio, conversão. • vt+vi 1 alterar ou fazer diferente. 2 trocar ( with com, for por). 3 converter ( from de, into para), fazer mudar ou passar (de um estado para outro). 4 trocar, mudar, substituir. she changed the linen / ela trocou a roupa de cama. 5 trocar (de roupas). 6 trocar, transferir de um veículo (ônibus, trem, etc.) para um outro, fazer baldeação. we must change trains / temos que fazer baldeação. change of life menopausa. for a change para variar. small change moedas de pouco valor. to change a baby trocar as fraldas. to change colour ficar vermelho, enrubescer ou ficar pálido, empalidecer. to change down mudar a marcha de direção para diminuir a velocidade. to change for the better melhorar. to change for the worse piorar. to change gear mudar de marcha (carro, bicicleta, etc.). to change hands passar de um dono para outro. the house changed hands / a casa mudou de donos. to change of heart mudar de atitude ou opinião. to change one’s mind mudar de opinião, idéia. to change one’s tune 1 mudar de idéia ou opinião. 2 mudar o jeito de falar. to change up mudar a marcha de direção para aumentar a velocidade. to get no change out of não ter sucesso em obter informação, cooperação de. to keep the change ficar com o troco. to ring the changes repetir uma ação de várias formas, possibilidades. they ring the change / eles experimentam as mais diversas possibilidades.

    English-Portuguese dictionary > change

  • 2 hoop

    [hu:p]
    (a thin ring of metal, wood etc: At the circus we saw a dog jumping through a hoop.) arco
    * * *
    [hu:p] n 1 arco de barril. 2 aro, argola. 3 crinolina. • vt 1 arquear. 2 cerrar, encerrar. 3 guarnecer de arcos. he made me go through the hoops, he put me through the hoops ele me fez passar por uma situação difícil e desagradável. hula hoop bambolê.

    English-Portuguese dictionary > hoop

  • 3 hoop

    [hu:p]
    (a thin ring of metal, wood etc: At the circus we saw a dog jumping through a hoop.) aro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hoop

См. также в других словарях:

  • Ring Ring (album) — Ring Ring Studio album by ABBA Released March 26, 1973 …   Wikipedia

  • Ring Ring — Saltar a navegación, búsqueda Ring Ring Álbum de Björn Benny, Agnetha Frida Publicación …   Wikipedia Español

  • Ring Ring — Studioalbum von ABBA Veröffentlichung März 1973 Label Polar, später Universal International …   Deutsch Wikipedia

  • Ring Ring (album) — Ring Ring Album par ABBA Sortie 26 mars 1973 Enregistrement de mars 1972 à mars 1973 Durée 36 minutes 09 Genre Pop …   Wikipédia en Français

  • Ring ring (album) — Ring Ring Album par ABBA Sortie 26 mars 1973 Enregistrement de mars 1972 à mars 1973 Durée 36 minutes 09 Genre(s) Pop …   Wikipédia en Français

  • ring|mas|ter — «RIHNG MAS tuhr, MAHS », noun, verb. –n. 1. a person in charge of the performances in the ring of a circus. 2. Figurative: »The directors miss a firm but genial ringmaster whose flexibility of body and mind puts many younger men to shame (London… …   Useful english dictionary

  • Ring Ring (ABBA) — ABBA – Ring Ring Veröffentlichung März 1973 Label Polar, später Universal International Format(e) LP, CD Genre(s) Pop Anzahl der Titel 12 (LP), 18 (CD) …   Deutsch Wikipedia

  • Ring Ring (Album) — ABBA – Ring Ring Veröffentlichung März 1973 Label Polar, später Universal International Format(e) LP, CD Genre(s) Pop Anzahl der Titel 12 (LP), 18 (CD) …   Deutsch Wikipedia

  • Ring Trilogy — The Ring Trilogy is a series of novels by Koji Suzuki: Ringu ( Ring , 1991), Rasen ( Spiral , 1995) and Rupu ( Loop , 1998). Suzuki also wrote a collection of short stories, The Birthday (1999).Relationship to filmsThe Spiral film of 1998 was an… …   Wikipedia

  • Saw III (soundtrack) — Infobox Album | Name = Saw III: Original Motion Picture Soundtrack Type = Soundtrack Artist = Various Artists |225px Released = October 24, 2006 Genre = Metal Length = 1:18:07 Label = WEA/Warner Bros. Records Producer = Reviews = * Allmusic… …   Wikipedia

  • Ring the Alarm — Infobox Single Name = Ring the Alarm Artist = Beyoncé Album = B Day Released = October 17, 2006 (U.S.) Format = CD single, digital download Recorded = Sony Music Studios (New York City, New York) Genre = R B, hip hop soul Length = 3:23 (album… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»