-
1 refresh
[rɪ'freʃ] 1.1) (invigorate) [ bath] rinfrescare, ristorare; [ cold drink] rinfrescare, dissetare; [hot drink, rest] ristorare2) (renew)2.to refresh sb.'s memory — rinfrescare la memoria a qcn
to refresh oneself — (with rest) riposarsi, ristorarsi; (with bath, drink) rinfrescarsi
* * *[rə'freʃ](to give new strength and energy to; to make (a person etc) feel less hot, tired etc, eg after or during a period of hard work: This glass of cool lemonade will refresh you.) rinfrescare, rinvigorire- refreshingly
- refreshments
- refresh someone's memory* * *refresh /rɪˈfrɛʃ/n.2 (comput.) aggiornamento.(to) refresh /rɪˈfrɛʃ/v. t.1 ristorare; rinvigorire: It's surprising how even a short nap can refresh you, è sorprendente come anche solo un sonnellino possa rinvigorirti2 riempire di nuovo: May I refresh your glass?, posso riempirle di nuovo il bicchiere?● to refresh sb. 's memory, rinfrescare la memoria a q.: Let me refresh your memory of what happened, lascia che ti rinfreschi la memoria su quello che è successo □ to refresh oneself, rimettersi in sesto; ristorarsi: Why don't you refresh yourself with a shower?, perché non ti rimetti in sesto con una doccia? □ (comput.) refresh rate, frequenza di aggiornamento, velocità di refresh.* * *[rɪ'freʃ] 1.1) (invigorate) [ bath] rinfrescare, ristorare; [ cold drink] rinfrescare, dissetare; [hot drink, rest] ristorare2) (renew)2.to refresh sb.'s memory — rinfrescare la memoria a qcn
to refresh oneself — (with rest) riposarsi, ristorarsi; (with bath, drink) rinfrescarsi
-
2 (to) freshen
-
3 (to) freshen
-
4 jog
I [dʒɒg]1) (knock) spinta f., urto m.; (with elbow) gomitata f.2) (trot) andatura f. lenta, corsa f. leggera3) sport4) AE (in road) (improvviso) cambio m. di direzioneII 1. [dʒɒg]to jog sb. with one's elbow — dare una gomitata a qcn.
2.to jog sb.'s memory — rinfrescare la memoria a qcn
* * *[‹oɡ]past tense, past participle - jogged; verb1) (to push, shake or knock gently: He jogged my arm and I spilt my coffee; I have forgotten, but something may jog my memory later on.) spingere; scuotere2) (to travel slowly: The cart jogged along the rough track.) procedere lentamente3) (to run at a gentle pace, especially for the sake of exercise: She jogs / goes jogging round the park for half an hour every morning.) fare jogging•* * *[dʒɒɡ]1. viSport fare jogging2. vt(push) urtare, spingere, fig3. nto go for a jog — andare a fare jogging2) (push) spinta, colpetto•* * *jog (1) /dʒɒg/n.1 lieve scossa; piccola spinta; leggero urto2 colpetto di gomito; lieve gomitata3 corsa a piccole falcate; piccolo trotto: to move at a jog, andare al piccolo trotto; trotterellare4 (equit.) ► jogtrot5 (mecc.) movimento a intermittenza.jog (2) /dʒɒg/n. ( USA)1 (edil.) sporgenza; rientro; nicchia2 cambio di direzione; svolta.(to) jog /dʒɒg/A v. t.1 dare un colpetto a; spingere (o urtare) lievemente; scuotere leggermente; far sobbalzare: to jog the reins, dare una tiratina di rediniB v. i.1 ballonzolare; sobbalzare2 (con avv. o compl.) procedere adagio e ballonzolando: A van was jogging along the dirt road, lungo la strada sterrata avanzava sobbalzando un furgone● (fig.) to jog along (o on), procedere (come al solito); seguire il solito tran tran; tirare avanti □ to jog sb. 's memory, sollecitare la memoria a q.* * *I [dʒɒg]1) (knock) spinta f., urto m.; (with elbow) gomitata f.2) (trot) andatura f. lenta, corsa f. leggera3) sport4) AE (in road) (improvviso) cambio m. di direzioneII 1. [dʒɒg]to jog sb. with one's elbow — dare una gomitata a qcn.
2.to jog sb.'s memory — rinfrescare la memoria a qcn
-
5 промочить горло
v1) gener. rinfrescarsi l'ugola, bagnar l'ugola, inumidire la bocca, inumidire le labbra, rinfrescar il gorgozzule, rinfrescare l'ugola2) colloq. bagnarsi la bocca3) jocul. bagnarsi l'ugola, rinfrescare il becco -
6 свежеть
несов.1) rinfrescare vi (e), rinfrescarsi, divenir frescoсвеже́ет безл. — c'è un po' di fresco; comincia a far fresco
3) ( становиться бодрее) rimettersi in salute; riacquistare buona cera; rinascere vi (e) перен.* * *vgener. raffrescare (о воздухе и т.п.), rinfrescare (о ветре) -
7 ■ cool down
■ cool downA v. i. + avv.B v. t. + prep.3 calmare; far passare i bollori a (q.)4 far sbollire ( l'ira) □ (fig.) Later the atmosphere cooled down, in seguito l'atmosfera si è rasserenata. -
8 brush up
brush up (on) [sth.], brush [sth.] up rinfrescare [skill, subject]* * *( with on) (to refresh one's knowledge of (eg a language): He brushed up his Spanish before he went on holiday.) ripassare* * *vt + adv1) (crumbs) raccogliere (con la spazzola)2) (also: brush up on) (revise) dare una rinfrescata or una ripassata a* * *brush up (on) [sth.], brush [sth.] up rinfrescare [skill, subject] -
9 cool down
cool down [engine, water] raffreddarsi; fig. [ person] calmarsi; cool [sth.] down raffreddare [ mixture]; mettere al fresco [ wine]; cool [sb.] down (make colder) rinfrescare [ person]; fig. calmare [ person]* * *1) (to make or become less warm: Let your food cool down a bit!) raffreddare2) (to make or become less excited or less emotional: He was very angry but he's cooled down now.) calmarsi* * *1. vi + advraffreddarsi, (fig: person, situation) calmarsi2. vt + advfar raffreddare, fig calmare* * * -
10 refresh re·fresh vt
[rɪ'frɛʃ](subj: drink) rinfrescare, (food, sleep, bath) ristorare, (fig: memory) rinfrescare -
11 air
I [eə(r)]1) aria f.to come up for air — [swimmer, animal] risalire in superficie per respirare
to let the air out of sth. — sgonfiare qcs.
to throw sth. up into the air — lanciare qcs. in aria
to take to the air — [ birds] prendere il volo
to send sth., to travel by air — spedire qcs. per via aerea, viaggiare in aereo
to clear the air — [ storm] rinfrescare l'aria; fig. chiarire la situazione
2) rad. telev.3) (manner) (of person) aria f.; (aura, appearance) (of place) aspetto m., atmosfera f.4) mus. aria f.••there's a rumour in the air that... — corre voce che...
II [eə(r)]to put on airs to give oneself airs spreg. darsi delle arie; to be up in the air [ plans] essere in aria; to be walking on air essere al settimo cielo; to vanish into thin air — svanire nel nulla
2) (express) esprimere, far conoscere [opinion, grievances]* * *[eə] 1. noun1) (the mixture of gases we breathe; the atmosphere: Mountain air is pure.) aria2) (the space above the ground; the sky: Birds fly through the air.) aria3) (appearance: The house had an air of neglect.) aria4) (a tune: She played a simple air on the piano.) aria2. verb1) (to expose to the air in order to dry or make more fresh etc: to air linen.) aerare, arieggiare2) (to make known: He loved to air his opinions.) esprimere•- airbag- airily
- airiness
- airing
- airless
- airy
- airborne
- air-conditioned
- air-conditioner
- air-conditioning
- aircraft
- aircraft carrier
- airfield
- air force
- air-gun
- air hostess
- air letter
- airlift
- airline
- airliner
- air-lock
- airmail
- airman
- air pollution
- airplane
- airport
- air-pump
- air-raid
- airship
- airtight
- airway
- on the air
- put on airs / give oneself airs* * *I [eə(r)]1) aria f.to come up for air — [swimmer, animal] risalire in superficie per respirare
to let the air out of sth. — sgonfiare qcs.
to throw sth. up into the air — lanciare qcs. in aria
to take to the air — [ birds] prendere il volo
to send sth., to travel by air — spedire qcs. per via aerea, viaggiare in aereo
to clear the air — [ storm] rinfrescare l'aria; fig. chiarire la situazione
2) rad. telev.3) (manner) (of person) aria f.; (aura, appearance) (of place) aspetto m., atmosfera f.4) mus. aria f.••there's a rumour in the air that... — corre voce che...
II [eə(r)]to put on airs to give oneself airs spreg. darsi delle arie; to be up in the air [ plans] essere in aria; to be walking on air essere al settimo cielo; to vanish into thin air — svanire nel nulla
2) (express) esprimere, far conoscere [opinion, grievances] -
12 cool
I 1. [kuːl]1) [day, drink, water] fresco; [fabric, dress] fresco, leggero; [ colour] freddoto feel cool — [surface, wine] essere fresco
2) (calm) [approach, handling] calmo, tranquillo3) (unemotional) [ manner] freddo, distaccato; [ logic] freddo4) (unfriendly) [reception, welcome] freddo, distaccatoto be cool with o towards sb. — essere freddo verso qcn
5) (casual) [person, attitude] disinvolto, sfacciato7) colloq. (fashionable) fico, giustoa cool guy — un tipo giusto, un fico
8) AE colloq. (great)2.1) (coldness) fresco m., frescura f.2) colloq. (calm) sangue m. freddoto keep, lose one's cool — mantenere, perdere la calma
••II 1. [kuːl]1) (lower the temperature of) raffreddare [soup, pan]; mettere al fresco [ wine]; [air-conditioning, fan] rinfrescare [ room]2) fig. calmare, raffreddare [anger, passion]2.1) (get colder) [ water] raffreddarsi; [ air] rinfrescarsito leave sth. to cool — lasciare raffreddare qcs
2) (subside) [passion, enthusiasm] raffreddarsi•- cool off••* * *[ku:l] 1. adjective1) (slightly cold: cool weather.) fresco2) (calm or not excitable: He's very cool in a crisis.) calmo3) (not very friendly: He was very cool towards me.) freddo4) ((slang) great; terrific; fantastic: Wow, that's really cool!; You look cool in those jeans!) fantastico, favoloso2. verb1) (to make or become less warm: The jelly will cool better in the refrigerator; She cooled her hands in the stream.) raffreddare2) (to become less strong: His affection for her has cooled; Her anger cooled.) raffreddarsi3. noun(cool air or atmosphere: the cool of the evening.) fresco- coolly- coolness
- cool-headed
- cool down
- keep one's cool
- lose one's cool* * *I 1. [kuːl]1) [day, drink, water] fresco; [fabric, dress] fresco, leggero; [ colour] freddoto feel cool — [surface, wine] essere fresco
2) (calm) [approach, handling] calmo, tranquillo3) (unemotional) [ manner] freddo, distaccato; [ logic] freddo4) (unfriendly) [reception, welcome] freddo, distaccatoto be cool with o towards sb. — essere freddo verso qcn
5) (casual) [person, attitude] disinvolto, sfacciato7) colloq. (fashionable) fico, giustoa cool guy — un tipo giusto, un fico
8) AE colloq. (great)2.1) (coldness) fresco m., frescura f.2) colloq. (calm) sangue m. freddoto keep, lose one's cool — mantenere, perdere la calma
••II 1. [kuːl]1) (lower the temperature of) raffreddare [soup, pan]; mettere al fresco [ wine]; [air-conditioning, fan] rinfrescare [ room]2) fig. calmare, raffreddare [anger, passion]2.1) (get colder) [ water] raffreddarsi; [ air] rinfrescarsito leave sth. to cool — lasciare raffreddare qcs
2) (subside) [passion, enthusiasm] raffreddarsi•- cool off•• -
13 revive
[rɪ'vaɪv] 1.1) (from coma, faint) rianimare, fare riprendere i sensi a [ person]2) fig. ridare vita a [ custom]; rinfrescare [ memory]; riaccendere [interest, hopes]; rimettere in vigore [ law]; rilanciare [debate, career, movement]; fare tornare in voga [ fashion]; ridare slancio a [ economy]to revive sb.'s (flagging) spirits — tirare su il morale a qcn
3) teatr. rimettere in scena [ play]2.verbo intransitivo [ person] riprendersi, riprendere conoscenza; [hopes, interest] rinascere, riaccendersi; [ economy] riprendersi* * *1) (to come, or bring, back to consciousness, strength, health etc: They attempted to revive the woman who had fainted; She soon revived; The flowers revived in water; to revive someone's hopes.) rianimare, riprendersi2) (to come or bring back to use etc: This old custom has recently (been) revived.) ristabilire•- revival* * *[rɪ'vaɪv] 1.1) (from coma, faint) rianimare, fare riprendere i sensi a [ person]2) fig. ridare vita a [ custom]; rinfrescare [ memory]; riaccendere [interest, hopes]; rimettere in vigore [ law]; rilanciare [debate, career, movement]; fare tornare in voga [ fashion]; ridare slancio a [ economy]to revive sb.'s (flagging) spirits — tirare su il morale a qcn
3) teatr. rimettere in scena [ play]2.verbo intransitivo [ person] riprendersi, riprendere conoscenza; [hopes, interest] rinascere, riaccendersi; [ economy] riprendersi -
14 освежать
[osvežát'] v.t. impf. (pf. освежить - освежу, освежишь)1) rinfrescare, ventilare, dare aria ( anche fig.)освежать что-л. в памяти — rinfrescare la memoria
2) освежаться rinfrescarsi -
15 крепчать
несов.aumentare vi (e), crescere vi (e), rafforzarsiветер крепчает — il vento cresce / si rinforza
* * *vgener. ingagliardire (о ветре и т.п.), rinforzare, rinfrescare -
16 обновлять
см. обновить* * *v1) gener. rinfrescare, rinnovellare, aggiornare, rinnovare, innovare, rimodernare, svecchiare2) colloq. sverginare (покупку)3) liter. sverginare (ùåùü)4) econ. ammodernare, ripristinare -
17 освежать
-
18 ослаблять воспалительный процесс
vmed. rinfrescareUniversale dizionario russo-italiano > ослаблять воспалительный процесс
-
19 остужать
-
20 охлаждать
см. охладить* * ** * *v1) gener. attepidire (что-л. горячее), freddare, infreddare, raggelare, rifreddare, rinfrescare, infrigidire, congedare, raffreddare, rattepidire, rattiepidire, soffreddare, sorbettare2) liter. smontare3) eng. refrigerare4) gastron. far raffreddare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rinfrescare — [der. dell agg. fresco, coi pref. r(i ) e in 1] (io rinfrésco, tu rinfréschi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rendere di nuovo fresco o più fresco: un acquazzone venne a r. l aria ] ▶◀ ↑ raffreddare. ◀▶ intiepidire, rintiepidire. ↑ riscaldare, scaldare. b … Enciclopedia Italiana
rinfrescare — rin·fre·scà·re v.tr. e intr. (io rinfrésco) AU 1. v.tr., rendere di nuovo fresco o più fresco: rinfrescare una bevanda con il ghiaccio, rinfrescare la fronte con l acqua 2. v.tr., esercitare un azione purificatrice, antinfiammatoria e leggermente … Dizionario italiano
rinfrescare — {{hw}}{{rinfrescare}}{{/hw}}A v. tr. (io rinfresco , tu rinfreschi ) 1 Rendere fresco di nuovo: rinfrescare la camera con un ventilatore. 2 (fam.) Diminuire lo stato infiammatorio. 3 Ritoccare, restaurare | (fig.) Rinfrescare la memoria a qlcu … Enciclopedia di italiano
rinfrescare — A v. tr. 1. raffreddare, refrigerare CONTR. scaldare 2. (fam., di medicina antinfiammatoria) calmare, mitigare, moderare CONTR. riscaldare, infiammare 3. (di parete, di dipinto, ecc.) ritoccare, restaurare, rinnovare, ripristinare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riscaldare — [der. di scaldare, col pref. ri ]. ■ v. tr. 1. a. [rendere di nuovo caldo qualcosa che si è raffreddato: r. la minestra ] ▶◀ scaldare. ↑ bollire. ↓ intiepidire, rintiepidire, stiepidire. ◀▶ freddare, raffreddare. ↑ congelare, gelare, ghiacciare … Enciclopedia Italiana
raffrescare — raf·fre·scà·re v.tr., v.intr. (io raffrésco) 1. v.tr. BU rinfrescare, rendere fresco, spec. il tempo, il clima 2. v.intr. (essere) RE tosc., spec. del tempo e sim., anche con valore impers., diventare o tornare fresco, rinfrescare: a settembre la … Dizionario italiano
refrigerare — re·fri·ge·rà·re v.tr. (io refrìgero) 1. CO rinfrescare dando refrigerio: refrigerare la bocca, la gola con una bibita fresca; questa brezza refrigera il corpo | BU placare procurando refrigerio: refrigerare la sete 2. TS tecn., alim. sottoporre a … Dizionario italiano
rinfresco — rin·fré·sco s.m. 1. BU il rinfrescare, il rinfrescarsi 2. AD ricevimento dato in occasione di feste o cerimonie in ore diverse dai pasti principali, durante il quale vengono offerti cibi leggeri, dolci o salati, e bevande di vario genere: un… … Dizionario italiano
rispolverare — ri·spol·ve·rà·re v.tr. (io rispólvero) CO 1. spolverare di nuovo: rispolverare i mobili 2. fig., riesumare, riproporre, riutilizzare: rispolverare il passato, vecchie idee; ha rispolverato un vecchio articolo Sinonimi: ripescare, riproporre,… … Dizionario italiano
rinfresco — /rin fresko/ s.m. [der. di rinfrescare ] (pl. chi ). 1. (lett.) [il rinfrescare o il rinfrescarsi] ▶◀ (non com.) rinfrescamento, rinfrescata. 2. a. [offerta di cibi dolci o salati e bibite varie in occasione di cerimonie e sim.: r. di nozze ]… … Enciclopedia Italiana
raffreddare — A v. tr. 1. refrigerare, rinfrescare, freddare, gelare CONTR. riscaldare, scaldare, scottare, arroventare 2. (fig.) contenere, frenare, congelare, bloccare, rallentare CONTR. aumentare, accrescere 3. (di amicizia, di rapporto, ecc.) affievol … Sinonimi e Contrari. Terza edizione