-
1 промочить горло
v1) gener. rinfrescarsi l'ugola, bagnar l'ugola, inumidire la bocca, inumidire le labbra, rinfrescar il gorgozzule, rinfrescare l'ugola2) colloq. bagnarsi la bocca3) jocul. bagnarsi l'ugola, rinfrescare il becco -
2 свежеть
несов.1) rinfrescare vi (e), rinfrescarsi, divenir frescoсвеже́ет безл. — c'è un po' di fresco; comincia a far fresco
3) ( становиться бодрее) rimettersi in salute; riacquistare buona cera; rinascere vi (e) перен.* * *vgener. raffrescare (о воздухе и т.п.), rinfrescare (о ветре) -
3 освежать
[osvežát'] v.t. impf. (pf. освежить - освежу, освежишь)1) rinfrescare, ventilare, dare aria ( anche fig.)освежать что-л. в памяти — rinfrescare la memoria
2) освежаться rinfrescarsi -
4 крепчать
несов.aumentare vi (e), crescere vi (e), rafforzarsiветер крепчает — il vento cresce / si rinforza
* * *vgener. ingagliardire (о ветре и т.п.), rinforzare, rinfrescare -
5 обновлять
см. обновить* * *v1) gener. rinfrescare, rinnovellare, aggiornare, rinnovare, innovare, rimodernare, svecchiare2) colloq. sverginare (покупку)3) liter. sverginare (ùåùü)4) econ. ammodernare, ripristinare -
6 освежать
-
7 ослаблять воспалительный процесс
vmed. rinfrescareUniversale dizionario russo-italiano > ослаблять воспалительный процесс
-
8 остужать
-
9 охлаждать
см. охладить* * ** * *v1) gener. attepidire (что-л. горячее), freddare, infreddare, raggelare, rifreddare, rinfrescare, infrigidire, congedare, raffreddare, rattepidire, rattiepidire, soffreddare, sorbettare2) liter. smontare3) eng. refrigerare4) gastron. far raffreddare -
10 подновлять
-
11 понижать жар
vmed. rinfrescare -
12 посвежеть
сов.1) rinfrescare vi (e, a)посвеже́ло безл. — è rinfrescato un po'
2) ( стать более ярким) diventare più vivo / vivido; rinverdire vt ( о растительности)3) ( стать более здоровым) rinvigorire vi (e)* * *vgener. tornare freddo (о погоде)
См. также в других словарях:
rinfrescare — [der. dell agg. fresco, coi pref. r(i ) e in 1] (io rinfrésco, tu rinfréschi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rendere di nuovo fresco o più fresco: un acquazzone venne a r. l aria ] ▶◀ ↑ raffreddare. ◀▶ intiepidire, rintiepidire. ↑ riscaldare, scaldare. b … Enciclopedia Italiana
rinfrescare — rin·fre·scà·re v.tr. e intr. (io rinfrésco) AU 1. v.tr., rendere di nuovo fresco o più fresco: rinfrescare una bevanda con il ghiaccio, rinfrescare la fronte con l acqua 2. v.tr., esercitare un azione purificatrice, antinfiammatoria e leggermente … Dizionario italiano
rinfrescare — {{hw}}{{rinfrescare}}{{/hw}}A v. tr. (io rinfresco , tu rinfreschi ) 1 Rendere fresco di nuovo: rinfrescare la camera con un ventilatore. 2 (fam.) Diminuire lo stato infiammatorio. 3 Ritoccare, restaurare | (fig.) Rinfrescare la memoria a qlcu … Enciclopedia di italiano
rinfrescare — A v. tr. 1. raffreddare, refrigerare CONTR. scaldare 2. (fam., di medicina antinfiammatoria) calmare, mitigare, moderare CONTR. riscaldare, infiammare 3. (di parete, di dipinto, ecc.) ritoccare, restaurare, rinnovare, ripristinare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riscaldare — [der. di scaldare, col pref. ri ]. ■ v. tr. 1. a. [rendere di nuovo caldo qualcosa che si è raffreddato: r. la minestra ] ▶◀ scaldare. ↑ bollire. ↓ intiepidire, rintiepidire, stiepidire. ◀▶ freddare, raffreddare. ↑ congelare, gelare, ghiacciare … Enciclopedia Italiana
raffrescare — raf·fre·scà·re v.tr., v.intr. (io raffrésco) 1. v.tr. BU rinfrescare, rendere fresco, spec. il tempo, il clima 2. v.intr. (essere) RE tosc., spec. del tempo e sim., anche con valore impers., diventare o tornare fresco, rinfrescare: a settembre la … Dizionario italiano
refrigerare — re·fri·ge·rà·re v.tr. (io refrìgero) 1. CO rinfrescare dando refrigerio: refrigerare la bocca, la gola con una bibita fresca; questa brezza refrigera il corpo | BU placare procurando refrigerio: refrigerare la sete 2. TS tecn., alim. sottoporre a … Dizionario italiano
rinfresco — rin·fré·sco s.m. 1. BU il rinfrescare, il rinfrescarsi 2. AD ricevimento dato in occasione di feste o cerimonie in ore diverse dai pasti principali, durante il quale vengono offerti cibi leggeri, dolci o salati, e bevande di vario genere: un… … Dizionario italiano
rispolverare — ri·spol·ve·rà·re v.tr. (io rispólvero) CO 1. spolverare di nuovo: rispolverare i mobili 2. fig., riesumare, riproporre, riutilizzare: rispolverare il passato, vecchie idee; ha rispolverato un vecchio articolo Sinonimi: ripescare, riproporre,… … Dizionario italiano
rinfresco — /rin fresko/ s.m. [der. di rinfrescare ] (pl. chi ). 1. (lett.) [il rinfrescare o il rinfrescarsi] ▶◀ (non com.) rinfrescamento, rinfrescata. 2. a. [offerta di cibi dolci o salati e bibite varie in occasione di cerimonie e sim.: r. di nozze ]… … Enciclopedia Italiana
raffreddare — A v. tr. 1. refrigerare, rinfrescare, freddare, gelare CONTR. riscaldare, scaldare, scottare, arroventare 2. (fig.) contenere, frenare, congelare, bloccare, rallentare CONTR. aumentare, accrescere 3. (di amicizia, di rapporto, ecc.) affievol … Sinonimi e Contrari. Terza edizione