-
1 rinfocolarsi
вновь разгораться / воспламеняться (также перен.)la sua ira si rinfocolò — он ( снова) закипел от гнева -
2 rinfocolare
rinfocolare v.tr.1 ( riattizzare) to poke2 (fig.) ( riaccendere, fomentare) to rekindle, to kindle again, to excite again, to stir up again; to revive: il film ha rinfocolato l'interesse per la Cina, the film has revived interest in China again; rinfocolare un vecchio rancore, to stir up an old grudge.◘ rinfocolarsi v.intr.pron. to be rekindled, to revive: la sua passione si è rinfocolata, his passion has revived.* * *[rinfoko'lare] 1.verbo transitivo to foment [sth.] again, to stir up [sth.] again, to rekindle [ostilità, passione]2.verbo pronominale rinfocolarsi to rekindle (anche fig.)* * *rinfocolare/rinfoko'lare/ [1]to foment [sth.] again, to stir up [sth.] again, to rekindle [ostilità, passione]II rinfocolarsi verbo pronominaleto rekindle (anche fig.). -
3 rinfocolare
-
4 rinfocolare
rinfocolare (-òcolo) vt разжигать( тж перен) rinfocolare l'odio -- разжечь ненависть rinfocolarsi вновь разгораться <воспламеняться> (тж перен) la sua ira si rinfocolò -- он (снова) закипел от гнева -
5 rinfocolare
rinfocolare (-òcolo) vt разжигать (тж перен) rinfocolare l'odio — разжечь ненависть rinfocolarsi вновь разгораться <воспламеняться> (тж перен) la sua ira si rinfocolò — он (снова) закипел от гнева -
6 rinfocolare
rinfocolare v. ( rinfòcolo) I. tr. 1. ( attizzare il fuoco) attiser, aviver. 2. ( fig) ( ridestare) réveiller, ranimer, raviver, rallumer. II. prnl. rinfocolarsi se rallumer.
См. также в других словарях:
rinfocolarsi — rin·fo·co·làr·si v.pronom.intr. (si rinfòcola) CO di sentimento, diventare più intenso, più vivo … Dizionario italiano
riaccendere — A v. tr. 1. attizzare, rattizzare, rinfocolare 2. (fig.) ravvivare, rinnovare, rinvigorire, vivificare, ridestare, rinverdire CONTR. spegnere □ abbattere, avvilire B riaccendersi v. intr. pron. 1 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rinfocolato — rin·fo·co·là·to p.pass., agg. → rinfocolare, rinfocolarsi … Dizionario italiano
ravvivare — [der. di avvivare, col pref. r(i ) ]. ■ v. tr. 1. a. (non com.) [restituire vitalità a qualcuno: r. un malato ] ▶◀ corroborare, fortificare, rafforzare, rianimare, rinvigorire, rivitalizzare. ◀▶ fiaccare, indebolire, infiacchire, svigorire.… … Enciclopedia Italiana
riaccendere — /ria tʃ:ɛndere/ [der. di accendere, col pref. ri ] (coniug. come accendere ). ■ v. tr. 1. [accendere di nuovo: r. il fuoco ] ▶◀ ‖ ravvivare, riattizzare, rinfocolare. 2. (fig.) [manifestare nuovamente una passione, un sentimento e sim.: r. le… … Enciclopedia Italiana
rinfocolare — [der. del lat. foculare attizzare (der. di fovēre riscaldare, favorire ), raccostato a fuoco, coi pref. r(i ) e in 1] (io rinfòcolo, ecc.). ■ v. tr. [rafforzare o far tornare l ardore di passioni, sentimenti e sim.: r. lo sdegno, la passione… … Enciclopedia Italiana
rintiepidire — [der. di intiepidire, col pref. r(i ) ] (io rintiepidisco, tu rintiepidisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [far diventare tiepido qualcosa: il sole del mattino rintiepidiva l aria ] ▶◀ intiepidire, stiepidire. ↑ riscaldare, scaldare. ◀▶ rinfrescare.… … Enciclopedia Italiana
svanire — v. intr. [der. di vanire, col pref. s (nelsign. 6)] (io svanisco, tu svanisci, ecc.; aus. essere ). 1. a. [sottrarsi a poco a poco alla vista: il treno svanì nella nebbia ] ▶◀ dileguarsi, dissolversi, eclissarsi, scomparire, sparire, (poet.)… … Enciclopedia Italiana
calmare — A v. tr. 1. placare, sedare, quietare, acquietare, smorzare, spegnere □ mitigare, rabbonire, abbonire, pacificare, conciliare, ammansire, tranquillizzare, abbonacciare CONTR. irritare, eccitare, esasperare, provocare, esacerbare, istigare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mitigare — A v. tr. attenuare, diminuire, addolcire, alleviare, attutire, calmare, lenire □ alleggerire, allentare, ammorbidire, raffrenare, moderare, placare, sedare, sopire □ quietare, chetare □ temperare, smussare □ medicare CONTR. accrescere, attizzare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ridestare — A v. tr. 1. risvegliare, destare, risvegliare □ riscuotere CONTR. riaddormentare, addormentare, riassopire, assopire, sopire (lett.) 2. (fig.) scuotere, rianimare, rinvigorire, vivificare □ riaccendere, rinfocolare, risuscitare, eccitare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione