-
1 rinascita
rinascita s.f.1 rebirth2 (fig.) revival; ( ripresa) recovery: la rinascita celtica, the Celtic revival (o renaissance); la rinascita delle lettere, della cultura, di vecchi costumi, the revival of letters, of learning, of old customs; la rinascita dell'economia del Mezzogiorno, the economic recovery of Southern Italy.* * *[ri'naʃʃita]sostantivo femminile (ripresa di vitalità) revival; relig. rebirth* * *rinascita/ri'na∫∫ita/sostantivo f.(ripresa di vitalità) revival; relig. rebirth; la rinascita del nazionalismo the revival of nationalism. -
2 rinascita sf
[ri'naʃʃita]fig rebirth, revival -
3 rinascita
sf [ri'naʃʃita]fig rebirth, revival -
4 la rinascita del nazionalismo
-
5 rigenerazione
f regeneration* * *rigenerazione s.f.1 regeneration (anche fig.)3 (tecn.) ( di pneumatici) retreading; ( della gomma) reclaiming; ( ricupero di calore) regeneration.* * *[ridʒenerat'tsjone]sostantivo femminile1) (rinascita) regeneration (anche fig.)2) chim. tecn. regenerationrigenerazione dei pneumatici — retreading, remoulding BE, remolding AE
* * *rigenerazione/ridʒenerat'tsjone/sostantivo f.1 (rinascita) regeneration (anche fig.) -
6 risurrezione
f religion Resurrection* * ** * *[risurret'tsjone]sostantivo femminile1) resurrection2) relig.3) (rinascita) renewal, revival* * *risurrezione/risurret'tsjone/sostantivo f.1 resurrection2 relig. la Risurrezione the Resurrection3 (rinascita) renewal, revival. -
7 ripresa
"shot, take;Aufnahme;fotografia"* * *f resumptiondi vestito alterationfilm shotmotoring accelerationa più riprese several times, on several occasions* * *ripresa s.f.1 ( il riprendere) restarting, recommencement, renewal; resumption: ripresa dell'attività, renewal of activity: la ripresa del lavoro, di un processo, the resumption of work, of a trial; la ripresa delle lezioni scolastiche, the recommencement of lessons; ripresa della produzione, resumption of production; ripresa delle ostilità, renewal of hostilities // a diverse riprese, at different times; a due riprese, on two occasions; a più riprese, on several occasions (o many times o again and again): ho cercato a più riprese di spiegargli il tutto ma senza successo, I have tried on several occasions to explain everything to him but to no avail la criminalità è in ripresa, crime is increasing3 (da malattia, emozioni) recovery: la sua ripresa fu molto lenta, his recovery was very slow; ha una grossa capacità di ripresa, he has great powers of recovery4 (econ.) ( recupero) revival, recovery, upturn, upswing; ( balzo) spurt: ripresa economica, economic recovery (o business upswing); ripresa degli affari, business recovery // (Borsa) vi è stata un'improvvisa ripresa delle azioni chimiche, chemicals put on a spurt5 (teatr.) revival: la ripresa di quella commedia ebbe molto successo, the revival of that play was very successful6 (cinem.) shot, take; filming, shooting: ripresa al rallentatore, slow-motion shot; ripresa di un interno, interior shooting; ripresa inclinata, angle shot (o view); ripresa muta, mute shot; trucchi di ripresa, shooting tricks8 ( registrazione) recording: sistema di ripresa ottica e sonora sulla stessa pellicola, single recording system9 (sport) ( pugilato, lotta) round; ( scherma) bout; ( calcio, pallacanestro ecc.) second half (of game)10 (mus.) repeat11 (metrica) refrain, ritornello12 ( sartoria) dart, trick.* * *[ri'presa]sostantivo femminile1) (il riprendere) resumption2) (da malattia) recovery, revival3) cinem. shoot, shot, take- e (cinematografiche) — camerawork, filming, shooting
4) teatr. revival5) econ. (recupero) recovery, revival, rally, pickupessere in ripresa — [economia, vendite] to pick up, to recover, to be on the mend
6) aut. pickup8) mus. repeat9) sart. dart10) a più riprese repeatedly, consistently, at various times* * *ripresa/ri'presa/sostantivo f.2 (da malattia) recovery, revival3 cinem. shoot, shot, take; - e (cinematografiche) camerawork, filming, shooting4 teatr. revival5 econ. (recupero) recovery, revival, rally, pickup; essere in ripresa [economia, vendite] to pick up, to recover, to be on the mend6 aut. pickup8 mus. repeat9 sart. dart10 a più riprese repeatedly, consistently, at various times.
См. также в других словарях:
rinascita — /ri naʃita/ s.f. [der. di rinascere, sul modello di nascita ]. 1. [ripresa di vitalità da parte di un organismo e sim.: la r. di un virus ] ▶◀ ‖ riapparizione, ricomparsa, ritorno, [di persona] resurrezione, [di pianta] rifioritura.… … Enciclopedia Italiana
rinascita — {{hw}}{{rinascita}}{{/hw}}s. f. 1 Nuova nascita | Nuova crescita: rinascita delle unghie. 2 (fig.) Nuova manifestazione di vitalità: rinascita culturale; rinascita dell economia … Enciclopedia di italiano
rinascita — ri·nà·sci·ta s.f. 1. CO il rinascere e il suo risultato | fig., il rifiorire, il rinnovarsi di uno stato d animo, di una situazione psicologica e sim.: rinascita della speranza, della passione Sinonimi: rifioritura, rigenerazione, risurrezione,… … Dizionario italiano
rinascita — pl.f. rinascite … Dizionario dei sinonimi e contrari
rinascita — s. f. 1. (fig.) rinascimento, rinascenza (lett.), rinnovamento, rinnovazione, rifiorimento, rifioritura, risorgimento, resurrezione (est., fig.), risveglio (fig.), palingenesi (est.) CONTR. decadimento, decadenza, fine, morte 2. (relig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Holiday home Via Rinascita Trappeto — (Траппето,Италия) Категория отеля: Адрес: 90040 Траппето, Итали … Каталог отелей
A.C.R. Messina — Messina [1] Full name Associazione Calcio Rinascita Messina S.r.l. Nickname(s) Giallorossi (Yellow red) Founded 1900 (Messina F.C.) 1947 (A.C. Riunite Messi … Wikipedia
Prix Saint-Vincent du journalisme — Le président italien Giorgio Napolitano remet le prix Saint Vincent 2006 au journaliste Federico Rampini (28 septembre 2006) Le prix Saint Vincent du journalisme, connu aussi comme prix Saint Vincent, est un prix journalistique, remis par un jury … Wikipédia en Français
ТОЛЬЯТТИ — (Togliatti; псевд. – Э р к о л и), Пальмиро (26 марта 1893 – 21 авг. 1964) – деятель итал. и междунар. рабочего и коммунистич. движения, один из основателей Итальянской коммунистич. партии (ИКП), ген. секретарь ИКП с 1926, директор теоретич.… … Философская энциклопедия
ИТАЛИЯ — (Italia) гос во на юге Европы, в басс. Средиземного м. Терр. И. включает юж. и зап. склоны Альп, Паданскую равнину, Апеннинский п ов, крупные о ва Сардинию и Сицилию и многочисл. мелкие острова. Пл. 301,2 тыс. км 2. Нас. 50 464 тыс. чел. (по… … Советская историческая энциклопедия
ACR Messine — Infobox club sportif ACR Messine Généralités Nom complet As … Wikipédia en Français