-
1 Ренессанс
Rinascimento м.* * *м.1) il Rinascimento mранний / поздний Ренесса́нс — primo / tardo Rinascimento
2) перен. rinascita f* * *nhist. rinascimento -
2 возрождение
1) ( действие) rinascita ж., rinnovamento м.2) (возобновление, подъём) risveglio м., rilancio м.3) ( эпоха) Возрождение Rinascimento м.* * *с.* * *n1) gener. rigenerazione, risurrezione, rinascita, risorgimento2) liter. reviviscenza3) hist. il Rinascimento -
3 ранний
1) ( относящийся к начальной поре) primo, iniziale2) ( относящийся к раннему утру) di primo mattino3) ( происходящий не поздно) della prima metà del giorno4) ( наступающий раньше обычного срока) precoce, prematuro5) ( созревающий раньше обычного времени) primaticcio, precoce* * *прил.1) (о начальном периоде чего-л.) primo; precoceра́нним вечером — di prima sera; sul far della sera
ра́нним утром — di buon mattino, di prima mattina; la mattina presto
ра́нние годы — gli anni verdi
ра́нние произведения Пушкина — le prime opere di Puškin; le opere di Puškin del primo periodo
ра́нний Ренессанс — il primo Rinascimento
ра́ннее средневековье — il primo medioevo
2) ( наступивший рано) prematuro, precoceра́нняя осень / зима — autunno / inverno precoce
ра́нняя смерть — morte prematura
3) ( скороспелый) primaticcioра́нние фрукты — frutti primaticci, primizie f pl
••из молодых, да ра́нний — giovane ma precoce; acerbo, ma già malandrino; un giovane molto intraprendente
* * *adjgener. mattinale, mattiniero, mattutino, novello, precoce, prematuro, primaticcio, primo -
4 эпоха Возрождения
-
5 возрождение
-
6 Ренессанс
-
7 Ренессанс
м. архит. -
8 стиль ренессанс
stile rinascimentale, rinascimento m -
9 возрождение 2
ngener. rinascimento -
10 поздний
1) ( о времени) tardo••2) ( относящийся к поздней ночи) notturno, tardo3) ( конечный) tardo, conclusivo, finale4) ( запоздалый) tardivo* * *прил.1) tardo, avanzato; ultimoпо́зднее время, по́здний час — ora tarda
по́здней ночью — a notte fonda / inoltrata; a tarda notte
до по́здней ночи — fino alle ore piccole
самое по́зднее завтра — <al piu tardi / alla più lunga> domani
по́здняя осень — autunno avanzato / inoltrato
2) ( запоздалый) tardivo, che matura / viene tardiпо́зднее раскаяние — pentimento tardivo
по́здние сорта с-х. — specie tardive
по́здний Ренессанс — tardo Rinascimento
по́зднее барокко — tardo barocco
* * *adjgener. alto, avanzato, serotino (о фруктах, овощах), inoltrato, tardo -
11 предшественники Возрождения
nUniversale dizionario russo-italiano > предшественники Возрождения
-
12 ренессанс
м.арх. rinascimento m -
13 поздний
[pózdnij] avv.1.1) tardo, avanzatoсамое позднее в четверг — al più tardi giovedì, entro giovedì
2) tardivo2.◆ -
14 эпоха
[epócha] f.1.epoca, tempi (pl.), periodo (m.)2.◆
См. также в других словарях:
rinascimento — RINASCIMÉNTO s.n. Denumire dată curentului cultural al Renaşterii în Italia. [< it. rinascimento]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN RINASCIMÉNTO s. n. curentul cultural al Renaşterii în Italia. (< it. rinascimento) Trimis de… … Dicționar Român
rinascimento — /rinaʃi mento/ s.m. [der. di rinascere ]. 1. (non com.) [il risorgere di un attività, di una cultura, di una forma di vita e sim.: il r. culturale dell età carolingia ] ▶◀ e ◀▶ [➨ rinascita (2. b)]. 2. (con iniziale maiusc.) [movimento e periodo… … Enciclopedia Italiana
rinascimento — (izg. rinašimènto) m DEFINICIJA umj. razdoblje 15. i 16. st. u umjetnosti i kulturi; renesansa ETIMOLOGIJA tal.: ponovno rođenje … Hrvatski jezični portal
Rinascimento — Der Begriff Renaissance (frz. „Wiedergeburt“, spr. ʀənɛˈsɑ̃s) wurde im 19. Jh. – vom italienischen rinascimento = Wiedergeburt ausgehend – geprägt, um das kulturelle Aufleben der griechischen und römischen Antike im Europa des 14. 17. Jhdts. zu… … Deutsch Wikipedia
Rinascimento — Renaissance italienne La Renaissance est implicitement italienne[1], le Rinascimento, puisque ce pays fut son foyer de rayonnement pour l Europe entière, dans une perspective d universalité. La Renaissance italienne amorce la Renaissance, une… … Wikipédia en Français
Rinascimento — Ri|na|sci|mẹn|to 〈[ ʃi ] n.; s; unz.; ital. Bez. für〉 Renaissance * * * Ri|na|sci|mẹn|to [rinaʃi mɛnto], das; [s] [ital. rinascimento, zu: rinascere = wieder geboren werden]: ital. Bez. für Renaissance … Universal-Lexikon
rinascimento — ri·na·sci·mén·to s.m., agg.inv. 1. s.m. BU rinascita, ripresa, nuova fioritura: il rinascimento culturale ed economico del dopoguerra 2. s.m. CO TS stor. solo sing., spec. con iniz. maiusc., movimento e periodo storico culturale che ebbe inizio… … Dizionario italiano
rinascimento — {{hw}}{{rinascimento}}{{/hw}}s. m. 1 Rinascita delle arti, della cultura e sim. 2 Rinascimento, movimento culturale sorto in Italia alla fine del XIV sec. e diffusosi in tutta Europa fino al sec. XVI, caratterizzato dall uso rinnovato della… … Enciclopedia di italiano
Rinascimento — Ri|na|sci|men|to [...ʃi...] das; [s] <aus it. rinascimento zu rinascere »wiedergeboren werden«, dies aus lat. renasci> ital. Bez. für ↑Renaissance … Das große Fremdwörterbuch
Rinascimento Palace — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Lungarno Torrigiani 33, Палаццо Питт … Каталог отелей
Rinascimento — Ri|na|sci|mẹn|to 〈 [ naʃi ] n.; Gen.: od. s; Pl.: unz.; ital. Bez. für〉 Renaissance [Etym.: ital., »Wiedergeburt«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch