-
1 ванна промывочная
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > ванна промывочная
-
2 промывка
промывка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
flushing
Removing lodged deposits of rock fragments and other debris by water flow at high velocity; used to clean water conduits and drilled boreholes. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
промывка (quenching): Непрерывное или перемежающееся введение соответствующей (чистой, совместимой и т. п.) жидкости на наружную сторону уплотнения ведущего вала во избежание проникновения воздуха или влаги, для предотвращения или очистки налета (включая оледенение), для предотвращения возгорания, для смазки вспомогательных уплотнений, разбавления, нагревания или охлаждения утечки.
[ ГОСТ Р 54806-2011, статья 3.27]
Источник: ГОСТ Р 54805-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс II оригинал документа
3.27 промывка (quenching): Непрерывное или перемежающееся введение соответствующей (чистой, совместимой и т.п.) жидкости на наружную сторону уплотнения ведущего вала во избежание проникновения воздуха или влаги, для предотвращения или очистки налета (включая оледенение), для предотвращения возгорания, для смазки вспомогательных уплотнений, разбавления, нагревания или охлаждения утечки.
Источник: ГОСТ Р 54806-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс 1 оригинал документа
3.1 промывка (flushing): Процесс очистки трубопровода гидросистемы, при котором жидкость циркулирует в контурах трубопровода в турбулентном режиме и происходит захват, перенос и отфильтровывание твердых частиц, которые могли быть внесены в гидросистему при ее изготовлении, сборке или техническом обслуживании.
Источник: ГОСТ Р ИСО 23309-2010: Гидропривод объемный. Собранные системы. Методы очистки трубопроводов путем промывки оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промывка
См. также в других словарях:
rinçage — [ rɛ̃saʒ ] n. m. • 1845; de rincer ♦ Action de rincer. Le rinçage du linge, de la vaisselle. Produit de rinçage, qu on ajoute à l eau de rinçage. ♢ Teinture qui colore légèrement les cheveux. Se faire faire un rinçage chez le coiffeur. ● rinçage… … Encyclopédie Universelle
RINÇAGE — n. m. Action de rincer. Le rinçage du linge, des bouteilles … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rinçage — plovimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cleaning; rinsing; wash vok. Reinigung, f; Spülung, f; Wässern, n rus. отмывка, f; промывка, f pranc. lavage, m; rinçage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
rinçage dans l'eau désionisée — plovimas dejonizuotu vandeniu statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. deionized water rinsing vok. Reinigung im entionisierten Wasser, f rus. промывка в деионизированной воде, f pranc. rinçage dans l eau désionisée, m … Radioelektronikos terminų žodynas
rinçage — (rin sa j ) s. m. Action de rincer. Droits de rinçages des bateaux, Déclar. 22 oct. 1715, tarif. Lavage à l eau pure des objets qu on vient de savonner … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
huile de rinçage — verpstinė alyva statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. spindle oil vok. Spindelöl, n rus. веретённое масло, n pranc. huile à broches, f; huile de rinçage, f … Automatikos terminų žodynas
installation de rinçage-nettoyage par brosses — šepetinis plovimo ir valymo įrenginys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. brush scrubber vok. Bürstenreinigungsanlage, f rus. установка отмывки и очистки пластин щётками, f pranc. installation de rinçage nettoyage par brosses, f … Radioelektronikos terminų žodynas
installation de rinçage/nettoyage des pompes à vide — vakuuminių siurblių plovimo ir valymo įrenginys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. vacuum purge installation vok. Reinigungsanlage für Vakuumpumpen, f rus. установка промывки и очистки вакуумных насосов, f pranc. installation… … Radioelektronikos terminų žodynas
installation de rinçage et nettoyage — plovimo ir valymo įrenginys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. scrubber vok. Schrubbmaschine, f; Skrubber, m rus. установка отмывки и очистки, f pranc. installation de rinçage et nettoyage, f … Radioelektronikos terminų žodynas
équipement de rinçage-séchage — plovimo ir džiovinimo įrenginys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. rinser equipment vok. Spül und Trockenanlage, f rus. установка промывки и сушки, f pranc. équipement de rinçage séchage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
installation de rinçage — čiurkšlinis plautuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. flusher vok. Spülanlage, f rus. установка для струйной промывки, f pranc. installation de rinçage, f … Radioelektronikos terminų žodynas