-
21 увольнение
licenziamento, perdita del lavoro, rimozione -
22 эвакуация транспортного средства
( принудительная) rimozione del veicoloРусско-итальянский юридический словарь > эвакуация транспортного средства
-
23 снятие
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > снятие
-
24 устранение
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > устранение
-
25 приспособление для компенсации износа
Dictionnaire technique russo-italien > приспособление для компенсации износа
-
26 снегоочистка
ж.rimozione f di neve, snevamento m -
27 снегоуборка
ж.rimozione f della neve -
28 снятие
с.1) rimozione f; asportazione f2) ( удаление) eliminazione f- снятие заусенцев
- снятие лесов
- снятие напряжения
- снятие опалубки
- снятие показаний
- снятие с мели
- снятие с производства
- снятие стружки
- снятие фаски -
29 снятие лесов
строит. rimozione delle impalcature -
30 снятие опалубки
строит. rimozione della cassaforma -
31 удаление
с.1) (устранение, изъятие) rimozione f, asportazione f; eliminazione f; evacuazione f2) ( отдаление) allontanamento m3) ( расстояние) distanza f- удаление бензола
- удаление влаги
- удаление воды
- удаление воздуха
- удаление газа
- удаление грата
- удаление дефектов
- удаление железа
- удаление жира
- удаление заклёпок
- удаление запаха
- удаление заусенцев
- удаление золы
- удаление ила
- удаление кокса
- удаление косточек
- удаление костры
- удаление кремния
- удаление масла
- удаление меди
- удаление нагара
- удаление накипи
- удаление окалины
- абразивное удаление окалины
- удаление окалины в соляной ванне
- удаление окалины паром
- удаление окисла
- удаление олова
- удаление остаточного тепла
- удаление отбросов
- удаление отходов
- удаление пены
- удаление песка
- удаление препятствий
- удаление прибыли
- удаление примесей
- удаление пустой породы
- удаление пыли
- удаление радиоактивных отходов
- удаление серы
- удаление смазки
- удаление солей железа
- удаление сточных вод
- удаление стружки
- удаление тиосульфата
- удаление углекислого газа
- удаление углерода
- удаление фенола
- удаление фосфора
- удаление цинка
- удаление шлака
- удаление шлама -
32 устранение
с.eliminazione f; rimozione f; ( подавление) soppressione f- устранение возбуждения
- устранение двойного изображения
- устранение дефектов
- устранение искажений
- устранение неисправностей
- устранение повреждений -
33 демонтаж
1) rimozione2) smontaggio -
34 удаление
1) eliminazione2) (напр. нагара) rimozione -
35 гарантийный депозит, внесённый на счёт таможни для проведения возможных платежей
Universale dizionario russo-italiano > гарантийный депозит, внесённый на счёт таможни для проведения возможных платежей
-
36 изъятие
1) ( устранение) ritiro м., il togliere dalla circolazione2) ( конфискация) confisca ж., sequestro м.3) ( исключение) deroga ж., eccezione ж.* * *с.1) ( устранение) prelevamento m, prelievo m, ritiro mизъя́тие из употребления — ritiro dalla circolazione
2) ( конфискация) confisca f3) ( исключение) esenzione f, eccezione f* * *n1) gener. prelevamento, prelievo, espunzione (из текста), ritiro (из обращения), sequestro2) law. 3 rimozione (напр. документов, ценностей)3) econ. richiamo, ritiro, sottrazione, eccezione, levata (писем)4) fin. esonero, prelevamento (вклада из банка), prelievo (вклада из банка), drenaggio (напр. денег, ценных бумаг с целью сдерживания роста цен), esclusione, smobilizzo (капиталовложений) -
37 отстранение от должности
Universale dizionario russo-italiano > отстранение от должности
-
38 отстранение от работы
necon. rimozione dall'impiegoUniversale dizionario russo-italiano > отстранение от работы
-
39 передвижение
movimento м., spostamento м.* * *с.1) spostamento m, moto m, locomozione f книжн.средство передвиже́ния — veicolo m; mezzo di trasporto
передвиже́ние войск — movimento di truppe
2) ( по службе) spostamento m, trasferimento m, scatto di carriera* * *n1) gener. locomozione, camminata, rimozione, spostamento, spostata2) econ. movimentazione -
40 передвижение товара
necon. rimozione della merce
См. также в других словарях:
rimozione — /rimo tsjone/ s.f. [dal lat. remotio onis, der. di removēre rimuovere ]. 1. [il rimuovere o l essere rimosso: lavorare alla r. delle macerie ] ▶◀ asportazione. 2. [riferito a funzionari, dipendenti e sim., allontanamento dall ufficio per… … Enciclopedia Italiana
rimozione — ri·mo·zió·ne s.f. 1a. CO il rimuovere e il suo risultato; spostamento: rimozione dei rifiuti, delle macerie Sinonimi: asportazione, eliminazione. 1b. TS dir. asportazione o dislocamento di un oggetto 1c. TS chir. → ablazione 2. CO destituzione da … Dizionario italiano
rimozione — {{hw}}{{rimozione}}{{/hw}}s. f. 1 Spostamento e allontanamento di qlco. dal luogo dove si trova: rimozione di una lapide | (fig.) Eliminazione: rimozione di un ostacolo. 2 Sospensione, destituzione da una carica, da un ufficio e sim.: rimozione… … Enciclopedia di italiano
rimozione — pl.f. rimozioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
rimozione — s. f. 1. spostamento, allontanamento, eliminazione, sgombero □ sblocco CONTR. collocazione, sistemazione 2. (di persona) sospensione, dimissione, destituzione, deposizione, esautorazione, defenestrazione (fig.), cacciata CONTR. assunzione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disossidazione — (1) Rimozione di ossigeno da un bagno metallico fuso mediante l impiego di opportuni disossidanti. (2) Talora si riferisce alla rimozione di elementi indesiderati oltre all ossigeno mediante l introduzione di elementi o composti che reagiscono… … Glossario di Metallurgia
ablazione — a·bla·zió·ne s.f. 1. TS chir. asportazione chirurgica: ablazione di un rene | rimozione, eliminazione: ablazione del tartaro Sinonimi: rimozione. 2a. TS geol. asportazione di materiale dal terreno da parte del vento, dell acqua o di altri agenti… … Dizionario italiano
asportazione — a·spor·ta·zió·ne s.f. 1. CO l asportare e il suo risultato Sinonimi: rimozione. 2. TS chir. rimozione chirurgica di un organo o di parte di esso Sinonimi: ablazione. 3. OB esportazione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1603. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
remozione — re·mo·zió·ne s.f. 1. BU rimozione 2. OB distanza {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1350. ETIMO: propr. var. di rimozione … Dizionario italiano
siluramento — si·lu·ra·mén·to s.m. CO 1. il silurare, l essere silurato e il loro risultato: il siluramento di un caccia 2a. estens., fig., destituzione, rimozione da un incarico, spec. prestigioso: siluramento del capo dell ufficio stampa Sinonimi:… … Dizionario italiano
deposizione — {{hw}}{{deposizione}}{{/hw}}s. f. 1 Il deporre | Rimozione dalla croce del corpo di Gesù, e rappresentazione iconografica di essa. 2 (fig.) Rimozione di una persona dall ufficio che essa ricopre: la deposizione dal trono. 3 Complesso delle… … Enciclopedia di italiano