-
1 salient
['seɪlɪənt] 1.aggettivo saliente2.nome mil. saliente m.* * *['seiliənt](main; chief; most noticeable: What were the salient points of his speech?) saliente, rilevante* * *salient /ˈseɪlɪənt/A a.1 saliente; sporgente; (fig.) importante, rilevante, notevole, prominente: a salient point, un punto saliente; a salient feature, un aspetto notevole; the salient note, la nota prominente3 (arald.) salienteB n.(mil.) saliente.* * *['seɪlɪənt] 1.aggettivo saliente2.nome mil. saliente m. -
2 material
[mə'tɪərɪəl] 1.1) (data) materiale m., documentazione f.2) (subject matter) materiale m., soggetto m.he writes all his own material — si scrive tutti i testi (da solo); mus. si scrive tutte le canzoni (da solo)
4) (substance) materia f., sostanza f.; ing. tecn. materiale m.5) (fabric) tessuto m., stoffa f.6) (personal potential) attitudine f., stoffa f.2.nome plurale materials (equipment) materiale m.sing.3.art o artist's materials materiale da disegno; cleaning materials — prodotti per la pulizia
1) (significant) [change, damage] sostanziale; [fact, question, evidence] rilevanteto be material to sth. — essere pertinente a qcs
2) (concrete) [gain, need, possessions, support] materialein material terms, we are better off — dal punto di vista materiale stiamo meglio
to do sth. for material gain — fare qcs. per motivi di interesse
* * *[mə'tiəriəl] 1. noun1) (anything out of which something is, or may be, made: Tables are usually made from solid material such as wood.) materiale2) (cloth: I'd like three metres of blue woollen material.) tessuto2. adjective1) (consisting of solid(s), liquid(s), gas(es) or any combination of these: the material world.) materiale2) (belonging to the world; not spiritual: He wanted material things like money, possessions and power.) materiale3) (essential or important: evidence that is material to his defence.) essenziale, importante•- materialize
- materialise
- materialization
- materialisation* * *[mə'tɪərɪəl] 1.1) (data) materiale m., documentazione f.2) (subject matter) materiale m., soggetto m.he writes all his own material — si scrive tutti i testi (da solo); mus. si scrive tutte le canzoni (da solo)
4) (substance) materia f., sostanza f.; ing. tecn. materiale m.5) (fabric) tessuto m., stoffa f.6) (personal potential) attitudine f., stoffa f.2.nome plurale materials (equipment) materiale m.sing.3.art o artist's materials materiale da disegno; cleaning materials — prodotti per la pulizia
1) (significant) [change, damage] sostanziale; [fact, question, evidence] rilevanteto be material to sth. — essere pertinente a qcs
2) (concrete) [gain, need, possessions, support] materialein material terms, we are better off — dal punto di vista materiale stiamo meglio
to do sth. for material gain — fare qcs. per motivi di interesse
-
3 relevant
['reləvənt]1) (pertinent) [facts, remark, point, issue] pertinente; [information, resource] utile2) (appropriate) [ chapter] corrispondente; [ period] in questionerelevant document — dir. prova rilevante
* * *['reləvənt](connected with or saying something important about what is being spoken about or discussed: I don't think his remarks are relevant (to our discussion); Any relevant information should be given to the police.) pertinente* * *['reləvənt]1) (pertinent) [facts, remark, point, issue] pertinente; [information, resource] utile2) (appropriate) [ chapter] corrispondente; [ period] in questionerelevant document — dir. prova rilevante
-
4 -actual e attuale-
Nota d'usoL'aggettivo actual generalmente non significa “attuale”, ma “reale”, “effettivo”: These are the actual costs, queste sono le spese effettive. Per tradurre l'aggettivo “attuale” nel senso di “rilevante” si può utilizzare topical: It's a topical subject, è un tema attuale. “Attuale” nel senso di “odierno” corrisponde a present, current: The present situation is quite complex, la situazione attuale è abbastanza complessa. -
5 ♦ considerable
♦ considerable /kənˈsɪdərəbl/a.1 considerevole; notevole; rilevante; ingente: a considerable success, un notevole successo; to a considerable degree, in misura notevole -
6 (to) downplay
-
7 ♦ extensive
♦ extensive /ɪkˈstɛnsɪv/a.2 considerevole; notevole; rilevante; ampio; su vasta scala: extensive damage, danni rilevanti; extensive repairs, riparazioni su larga scala3 esauriente; dettagliato; ampio: an extensive report, una relazione esauriente; extensive TV coverage, ampia copertura televisivaextensively avv. extensiveness n. [u]. -
8 ♦ important
♦ important /ɪmˈpɔ:tnt/a.1 importante; rilevante; grave: crucially important, di cruciale importanza; essenziale; vitally important, di importanza vitale -
9 ♦ material
♦ material /məˈtɪərɪəl/A a.1 materiale; corporeo; fisico; grossolano; rozzo: material wellbeing, benessere materiale; material needs, bisogni materiali; material pleasures, piaceri materiali; the material universe, l'universo fisico2 importante; essenziale: This point is material to his arguments, questo punto è essenziale alla sua argomentazione3 grande; sostanziale; rilevante: of material benefit to the homeless, di grande vantaggio per i senzatetto4 (leg.) pertinente: material evidence (o evidence that is material to the case) prove pertinenti al merito della controversiaB n. [uc]1 materiale; materia; sostanza: building material, materiale da costruzione; raw materials, materie prime; material for thought, materia (o oggetto) di meditazione; reading material, materiale di lettura4 (fig.) stoffa (fig.); attitudine: He's good salesman material, ha la stoffa per diventare un buon venditore● (org. az.) materials buyer, direttore dell'ufficio acquisti □ (org. az.) material handling, movimentazione dei materiali □ material nouns, nomi di materia □ (leg.) a material witness, un testimone chiave □ the material world, il mondo fisico (o della materia) □ from a material point of view, da un punto di vista concreto. -
10 ■ set back
■ set backv. t. + avv.3 impedire, ostacolare; rallentare; ritardare ( un progetto, ecc.); far ritardare (q.): to set back economic growth, impedire lo sviluppo economico; to set back output, rallentare la produzione; The harvest was set back by bad weather, il raccolto è stato ritardato dal cattivo tempo5 mettere indietro ( un orologio): (fig.) to set the clock back to cold war times, riportare indietro l'orologio della storia ai tempi della guerra fredda7 (fam.) costare ( una somma rilevante) a (q.): The new car has set me back a fair bit, la macchina nuova mi è costata un bel po' (di soldi) □ (fam.) to set sb. back on his heels, lasciare q. di stucco. -
11 successor
[sək'sesə(r)]1) (person) successore m. (of sb., to sb. di qcn.; to sth. a qcs.)to be sb.'s successor as — succedere a qcn. come [monarch, minister]
2) (invention, concept) sostituto m. (-a)* * *[-'se-]noun (a person who follows, and take the place of another: Who will be appointed as the manager's successor?) successore* * *successor /səkˈsɛsə(r)/n.2 (leg.) successore; erede3 avvenimento successivo; cosa che segue un'altra● (fin.) successor company, società subentrante (o rilevante).* * *[sək'sesə(r)]1) (person) successore m. (of sb., to sb. di qcn.; to sth. a qcs.)to be sb.'s successor as — succedere a qcn. come [monarch, minister]
2) (invention, concept) sostituto m. (-a) -
12 (to) downplay
-
13 relevant rel·evant adj
['rɛləvənt]relevant (to) — (remark, fact) pertinente (a), (information, papers, chapter) relativo (-a) (a), (course of action) adeguato (-a) (a)
education should be relevant to real life — l'istruzione dovrebbe avere un riscontro nella vita reale
FALSE FRIEND: relevant is not translated by the Italian word rilevantethey passed all relevant information to the police — hanno passato tutte le informazioni del caso alla polizia
-
14 sensible *** sen·sible adj
['sɛnsəbl]1) (having good sense: person) assennato (-a)2) (act, decision, choice) sensato (-a), ragionevole, (clothing, shoes) pratico (-a)3) (frm: noticeable) sensibile, rilevante -
15 relevant
pertinente, rilevante
См. также в других словарях:
rilevante — agg. [part. pres. di rilevare ]. 1. a. [che ha rilievo, importanza: un r. studio sull argomento ] ▶◀ considerevole, di tutto rispetto, importante, (lett.) notabile, notevole, rimarchevole, significativo. ↑ essenziale, fondamentale. ◀▶ irrilevante … Enciclopedia Italiana
rilevante — ri·le·vàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → rilevare 2a. agg. CO degno di considerazione, importante, di rilievo: una notizia rilevante, non c è nulla di rilevante da aggiungere Sinonimi: apprezzabile, considerevole, importante, notevole,… … Dizionario italiano
rilevante — (релевантный, существенный | pertinent | pertinent | relevant | rilevante) Так говорят о лингвистическом элементе, наделенном какой либо функцией в определенной системе. В частности, фонологи определяют как релевантные те звуковые элементы,… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
rilevante — {{hw}}{{rilevante}}{{/hw}}part. pres. di rilevare ; anche agg. Importante, considerevole: un rilevante aumento; SIN. Notevole, saliente; CONTR. Irrilevante … Enciclopedia di italiano
rilevante — pl.m. e f. rilevanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
rilevante — part. pres. di rilevare; anche agg. 1. importante, considerevole, notevole, notabile, saliente, ragguardevole, rimarchevole, cospicuo, grande, grosso, massiccio, sostanzioso, sensibile, vistoso, interessante □ autorevole CONTR. irrilevante,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
irrilevante — ir·ri·le·vàn·te agg. 1. CO non rilevante, di scarsa o nessuna importanza: una questione, un problema irrilevante Sinonimi: marginale, trascurabile. Contrari: autorevole, grave, importante, rilevante, serio. 2. TS dir. di ciò che l ordinamento… … Dizionario italiano
insignificante — in·si·gni·fi·càn·te agg. AU 1. che ha poco significato o non ne ha affatto: parole, gesti insignificanti Contrari: significativo. 2a. fig., di qcs., che non colpisce, che non suscita il minimo interesse: una bellezza insignificante | che manca di … Dizionario italiano
alto — 1àl·to agg., s.m., avv. FO I. agg. I 1a. che ha un altezza elevata rispetto alla norma: un albero molto alto, una torre alta, alte montagne; un uomo alto, di alta statura Sinonimi: elevato, grande; lungo. Contrari: basso, piccolo. I 1b. che ha… … Dizionario italiano
apprezzabile — ap·prez·zà·bi·le agg. 1a. OB di qcs., a cui si può dare un prezzo: merce apprezzabile 1b. CO accertabile, valutabile con precisione: cambiamento apprezzabile nel tempo Sinonimi: valutabile. 2a. CO degno di apprezzamento, pregevole: una qualità… … Dizionario italiano
basso — bàs·so agg., s.m., avv. FO I. agg. Contrari: 1alto. I 1a. che ha un altezza inferiore alla norma: un albero basso, una casa bassa, scarpe con i tacchi bassi, un uomo basso, piccolo di statura; anche s.m. Sinonimi: 1corto, piccolo. Contrari:… … Dizionario italiano