-
81 жесткий
жесткий
точный
строгий
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
жёсткий
очень твёрдый
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жесткий
-
82 нестрогая форма
нестрогая форма
(напр. уравнения)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нестрогая форма
-
83 нестрогий метод
нестрогий метод
неточный метод
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нестрогий метод
-
84 полноценный
adj. rigorous, of full value, valid, valuableРусско-английский словарь математических терминов > полноценный
-
85 строгий
adj. rigorous, strict, strong; строгое вложение, strict embedding; строгое неравенство, strict inequality; строгое предпочтение, strong ( or strict) preference; строгая импликация, strict implication -
86 жесткий
1) fast
2) harsh
3) inflexible
4) rigid
5) rigorous
6) severe
7) stiff
8) strict
9) stringent
10) tough
– жесткий бетон
– жесткий вал
– жесткий верх
– жесткий допуск
– жесткий дорн
– жесткий каркас
– жесткий каучук
– жесткий материал
– жесткий останов
– жесткий пенопласт
– жесткий пластырь
– жесткий рентгеновский
– жесткий сверхпроводник
– жесткий строительный
– жесткий фундамент
– жесткий шарнир
жесткий спасательный плот — rigid life raft
жесткий строительный раствор — stiff mortar
-
87 подвергать
1) <engin.> expose
2) subject
– подвергать воздействию
– подвергать излучению
– подвергать плавке
– подвергать реакции
– подвергать старению
– подвергать электролизу
подвергать ацетилен закалке — quench acetylene
подвергать бревно первичной распилке — break in log
подвергать действию силы тяготения — gravitate
подвергать интервал разбиению — divide up an interval
подвергать нефть крекингу — crack petroleum
подвергать строгому анализу — subject to rigorous analysis
-
88 полноценный
1) of full value
2) rigorous
3) valid
4) valuable -
89 строгий
1) obligate
2) pure
3) rigorous
4) strict
5) stringent
6) strong -
90 точный
1) accurate
2) close
3) correct
4) exact
5) explicit
6) faithful
7) fine
8) hairbreadth
9) just
10) perfect
11) pinpoint
12) precise
13) proximate
14) punctual
15) rigorous
16) specific
17) square
18) strict
19) stringent
– ковариантно точный
– прибор точный
– точный в общем
– точный инструмент
– точный клин
– точный метод
– точный порядок
-
91 жёсткий режим
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > жёсткий режим
-
92 подвергаться жёстким испытаниям
•The trestles were put through (or subjected to) arduous (or severe, or rigorous) tests.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подвергаться жёстким испытаниям
-
93 строгий критерий
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > строгий критерий
-
94 строго научный
•A rigorous treatment of the interaction of light with such electron systems is beyond the scope of this text.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > строго научный
-
95 строгое рассмотрение
•Any more rigorous treatment requires the use of algebraic signs for the wave function describing...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > строгое рассмотрение
-
96 строгое решение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > строгое решение
-
97 тщательный
•The compound needs elaborate (or thorough) purification.
••Solid mixtures require more sophisticated investigation.
•The machines are subject to rigorous testing before dispatch.
•Careful maintenance is essential.
•Diligent spraying must defend the seedlings.
•Meticulous scientific and medical work...
•Thorough greasing of the bearings is important.
II•This assures perfect atomization of the oil and intimate mixing of the combustion air with...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тщательный
-
98 тяжёлые условия
•The motor has to be capable of long operation under rugged (or arduous, or demanding, or rigorous, or severe) conditions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тяжёлые условия
-
99 учёт
•The inclusion of material dispersion leads to simple modifications of the expression for...
•The magnitude of () is modified to account for the dependence of...
•The analysis of these waves involves taking account of (or taking into account) their amplitudes.
•This theory evaluates the resolving power of the instrument by considering not only the diffraction caused by..., but also that caused by the object itself.
•A more rigorous treatment of molecular orbitals requires a consideration of algebraic sign of the associated wave functions.
•The section is devoted to methods of allowing for axial dispersion.
•Use is made of a photoelectric scanning system to keep track of buses as they pass check points.
•Taking into account (or consideration) each defect is essential.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > учёт
-
100 безжалостный
1) General subject: Draconic, bankrupt of compassion, barefisted, brutal, cold blooded, cold-blooded, cruel, dispiteous, grim, hard (hard discipline - суровая дисциплина), hard eyed, hard hearted, hard-eyed, hard-hearted, heartless, implacable, inexorable, inhuman, ironfisted, merciless, pitiless, relentless, remorseless, rigorous, steel hearted, steel-hearted, stony, unmerciful, unrelenting, unsparing, unpitying, unforgiving, to be as hard as nails, Draconian, ruthless2) Bookish: despiteous, impiteous, insensible to pity3) Rare: all-pitiless, kindless4) Makarov: bareknuckle, devoid of pity
См. также в других словарях:
Rigorous — Rig or*ous, a. [F. rigoureux, LL. rigorosus. See {Rigor}.] 1. Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate; exact; strict; severe; relentless; as, a rigorous officer of justice; a rigorous … The Collaborative International Dictionary of English
rigorous — UK US /ˈrɪgərəs/ adjective ► detailed and careful: »I want rigorous financial analysis of the options. »The selection process is extremely rigorous. ► strict or severe: »A rigorous monetary and fiscal policy should encourage efficiency.… … Financial and business terms
rigorous — [rig′ər əs] adj. [OFr < ML rigorosus] 1. very strict or harsh [a rigorous rule, master, etc.] 2. very severe or sharp [a rigorous climate] 3. rigidly precise; thoroughly accurate or exact [rigorous scholarship] rigorously adv. rigorousness n … English World dictionary
rigorous — late 14c., from O.Fr. rigorous (Mod.Fr. rigoureux), from M.L. rigorosus, from L. rigor (see RIGOR (Cf. rigor)). Related: Rigorously … Etymology dictionary
rigorous — ► ADJECTIVE 1) extremely thorough or accurate. 2) (of a rule, system, etc.) strictly applied or adhered to. 3) adhering strictly to a belief, opinion, or system. 4) harsh or severe: rigorous military training. DERIVATIVES rigorously adverb… … English terms dictionary
rigorous — index accurate, callous, draconian, harsh, inflexible, intense, ironclad, meticulous, onerous … Law dictionary
rigorous — *rigid, strict, stringent Analogous words: *stiff, rigid, inflexible: stern, austere, ascetic, *severe: exacting, *onerous, burdensome, oppressive Contrasted words: *easy, facile, light, smooth, effortless … New Dictionary of Synonyms
rigorous — [adj] severe; exact accurate, ascetic, austere, bitter, brutal, burdensome, correct, definite, dogmatic, exacting, hard, harsh, inclement, inflexible, intemperate, ironhanded, meticulous, nice, onerous, oppressive, precise, proper, punctilious,… … New thesaurus
rigorous — 01. The testing procedure for those applying to become firefighters is quite [rigorous], and very few people make it through. 02. The government has promised a very [rigorous] set of regulations regarding all experiments in cloning. 03. The young … Grammatical examples in English
rigorous — [[t]rɪ̱gərəs[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n A test, system, or procedure that is rigorous is very thorough and strict. The selection process is based on rigorous tests of competence and experience. ...a rigorous system of blood analysis.… … English dictionary
rigorous — adjective a) Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate; exact; strict; severe; relentless; as, a rigorous officer of justice; a rigorous execution of law; … Wiktionary