Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

rightly+or+wrongly

  • 21 rightly

    1) (justly, justifiably; it is right, good or just that (something is the case): He was punished for his stupidity and rightly: Rightly or wrongly she refused to speak to him.) réttilega, réttlátlega
    2) (correctly; accurately: They rightly assumed that he would refuse to help.) rétt, nákvæmlega

    English-Icelandic dictionary > rightly

  • 22 rightly

    méltán
    * * *
    1) (justly, justifiably; it is right, good or just that (something is the case): He was punished for his stupidity and rightly: Rightly or wrongly she refused to speak to him.) jogosan
    2) (correctly; accurately: They rightly assumed that he would refuse to help.) pontosan

    English-Hungarian dictionary > rightly

  • 23 rightly

    1) (justly, justifiably; it is right, good or just that (something is the case): He was punished for his stupidity and rightly: Rightly or wrongly she refused to speak to him.) com razão
    2) (correctly; accurately: They rightly assumed that he would refuse to help.) com razão
    * * *
    right.ly
    [r'aitli] adv 1 justamente, corretamente. 2 acertadamente, perfeitamente. 3 honestamente. 4 razoavelmente. 5 com certeza.

    English-Portuguese dictionary > rightly

  • 24 rightly

    adv. emin olarak, kesin olarak, dürüstçe, doğrulukla, haklı olarak, gergi gibi, uygun biçimde
    * * *
    1) (justly, justifiably; it is right, good or just that (something is the case): He was punished for his stupidity and rightly: Rightly or wrongly she refused to speak to him.) haklı olarak
    2) (correctly; accurately: They rightly assumed that he would refuse to help.) doğru olarak

    English-Turkish dictionary > rightly

  • 25 rightly

    • oikein
    • oikeutetusti
    • hyvällä syyllä
    • hyvin
    • hyväksyttävästi
    • kunnolla
    • kunnollisesti
    * * *
    1) (justly, justifiably; it is right, good or just that (something is the case): He was punished for his stupidity and rightly: Rightly or wrongly she refused to speak to him.) oikein
    2) (correctly; accurately: They rightly assumed that he would refuse to help.) oikein

    English-Finnish dictionary > rightly

  • 26 rightly

    1) (justly, justifiably; it is right, good or just that (something is the case): He was punished for his stupidity and rightly: Rightly or wrongly she refused to speak to him.) pareizi; pelnīti
    2) (correctly; accurately: They rightly assumed that he would refuse to help.) pareizi; dibināti
    * * *
    pareizi; taisnīgi; pienācīgi

    English-Latvian dictionary > rightly

  • 27 rightly

    1) (justly, justifiably; it is right, good or just that (something is the case): He was punished for his stupidity and rightly: Rightly or wrongly she refused to speak to him.) gerai
    2) (correctly; accurately: They rightly assumed that he would refuse to help.) teisingai, tiksliai

    English-Lithuanian dictionary > rightly

  • 28 rightly

    adv. rätt, riktigt
    * * *
    1) (justly, justifiably; it is right, good or just that (something is the case): He was punished for his stupidity and rightly: Rightly or wrongly she refused to speak to him.) rätt, riktigt, med rätta
    2) (correctly; accurately: They rightly assumed that he would refuse to help.) rätt, riktigt, med rätta

    English-Swedish dictionary > rightly

  • 29 rightly

    1) (justly, justifiably; it is right, good or just that (something is the case): He was punished for his stupidity and rightly: Rightly or wrongly she refused to speak to him.) právem, správně
    2) (correctly; accurately: They rightly assumed that he would refuse to help.) správně, přesně
    * * *
    • právem
    • plným právem
    • po právu
    • po zásluze
    • pravě
    • přesně
    • skutečně
    • správně
    • opravdu
    • patřičně
    • naprosto správně
    • dobře

    English-Czech dictionary > rightly

  • 30 rightly

    1) (justly, justifiably; it is right, good or just that (something is the case): He was punished for his stupidity and rightly: Rightly or wrongly she refused to speak to him.) pe bună dreptate, pe drept cuvânt
    2) (correctly; accurately: They rightly assumed that he would refuse to help.) (în mod) corect

    English-Romanian dictionary > rightly

  • 31 rightly

    1) (justly, justifiably; it is right, good or just that (something is the case): He was punished for his stupidity and rightly: Rightly or wrongly she refused to speak to him.) δικαιολογημένα
    2) (correctly; accurately: They rightly assumed that he would refuse to help.) σωστά

    English-Greek dictionary > rightly

  • 32 rightly

    1) (justly, justifiably; it is right, good or just that (something is the case): He was punished for his stupidity and rightly: Rightly or wrongly she refused to speak to him.) právom
    2) (correctly; accurately: They rightly assumed that he would refuse to help.) správne

    English-Slovak dictionary > rightly

  • 33 rightly

    adverb
    1) justly, justifiably; it is right, good or just that (something is the case):

    He was punished for his stupidity and rightly: Rightly or wrongly she refused to speak to him.

    بصورةٍ مُبَرَّرَه
    2) correctly; accurately:

    They rightly assumed that he would refuse to help.

    بصورةٍ صَحيحَه أو دَقيقَه

    Arabic-English dictionary > rightly

  • 34 rightly

    1) (justly, justifiably; it is right, good or just that (something is the case): He was punished for his stupidity and rightly: Rightly or wrongly she refused to speak to him.) à raison, à juste titre
    2) (correctly; accurately: They rightly assumed that he would refuse to help.) avec raison

    English-French dictionary > rightly

  • 35 rightly

    1) (justly, justifiably; it is right, good or just that (something is the case): He was punished for his stupidity and rightly: Rightly or wrongly she refused to speak to him.) justificadamente
    2) (correctly; accurately: They rightly assumed that he would refuse to help.) com razão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rightly

  • 36 rightly

    [΄raitli] adv արդարացիորեն. ճիշտ, ճշտորեն. act rightly ճիշտ գործել. and rightly so և ճիշտ է rightly or wrongly ինչևէ

    English-Armenian dictionary > rightly

  • 37 rightly

    სწორად
    rightly or wrongly, I told her ასეა თუ ისე, მე მაინც ვუთხარი

    English-Georgian dictionary > rightly

  • 38 wrongly

    adverb
    2) (mistakenly) zu Unrecht

    I believed, wrongly, that... — ich habe fälschlicherweise geglaubt, dass...

    3) see academic.ru/93894/wrongfully">wrongfully 1)
    * * *
    1) (incorrectly: The letter was wrongly addressed.) falsch
    2) (unjustly: I have been wrongly treated.) ungerecht
    * * *
    wrong·ly
    [ˈrɒŋli, AM ˈrɑ:ŋ-]
    adv inv
    1. (mistakenly) fälschlicherweise, irrtümlicherweise
    2. (unjustly) zu Unrecht
    to \wrongly convict sb of a crime jdn zu Unrecht verurteilen
    3. (incorrectly) falsch, verkehrt
    to spell sth \wrongly etw falsch buchstabieren
    * * *
    ['rɒŋlɪ]
    adv
    1) (= unjustly, improperly) unrecht; punished, accused zu Unrecht
    2) (= incorrectly) falsch, verkehrt; maintain zu Unrecht; believe fälschlicherweise
    * * *
    wrongly adv
    1. wrong B:
    a wrongly addressed letter ein falsch adressierter Brief
    2. ungerechterweise, zu Unrecht: rightly 2
    3. irrtümlicher-, fälschlicherweise
    * * *
    adverb
    1) (inappropriately, incorrectly) falsch
    2) (mistakenly) zu Unrecht

    I believed, wrongly, that... — ich habe fälschlicherweise geglaubt, dass...

    * * *
    adv.
    falsch adv.
    fälschlich adv.

    English-german dictionary > wrongly

  • 39 wrongly

    1) (incorrectly: The letter was wrongly addressed.) incorrectamente
    2) (unjustly: I have been wrongly treated.) injustamente
    tr['rɒŋlɪ]
    1 (incorrectly) mal, incorrectamente
    2 (mistakenly) sin razón, equivocadamente, erróneamente
    3 (unjustly) injustamente
    wrongly ['rɔŋli] adv
    1) : injustamente
    2) incorrectly: erróneamente, incorrectamente
    adv.
    al revés adv.
    equivocadamente adv.
    injustamente adv.
    mal adv.
    por error adv.
    'rɔːŋli, 'rɒŋli
    adverb <spell/pronounce> mal, incorrectamente; <believe/assume> equivocadamente; < accuse> injustamente
    ['rɒŋlɪ]
    ADV
    1) (=incorrectly) [believe, assume, diagnose] equivocadamente
    2) (=unjustly) [accuse, convict] injustamente; rightly
    * * *
    ['rɔːŋli, 'rɒŋli]
    adverb <spell/pronounce> mal, incorrectamente; <believe/assume> equivocadamente; < accuse> injustamente

    English-spanish dictionary > wrongly

  • 40 joggal vagy jogtalanul

    rightly or wrongly

    Magyar-ingilizce szótár > joggal vagy jogtalanul

См. также в других словарях:

  • rightly or wrongly — phrase used for saying that something is true, whether people think it is a good thing or a bad thing They believe, rightly or wrongly, that their violent protest will achieve their aims. Thesaurus: ways of emphasizing that something is true or… …   Useful english dictionary

  • rightly or wrongly — used for saying that something is true, whether people think it is a good thing or a bad thing They believe, rightly or wrongly, that their violent protest will achieve their aims …   English dictionary

  • rightly — right|ly [ˈraıtli] adv 1.) correctly, or for a good reason ≠ ↑wrongly ▪ I was, as you rightly said , the smallest boy in the class. ▪ As you so rightly pointed out , things are getting worse. ▪ They have been treated badly, and they are rightly… …   Dictionary of contemporary English

  • wrongly — wrong|ly [ˈrɔŋli US ˈro:ŋ ] adv 1.) not correctly or in a way that is not based on facts ≠ ↑rightly ▪ Matthew was wrongly diagnosed as having a brain tumour. ▪ His name had been wrongly spelt. 2.) in a way that is unfair or immoral ≠ ↑rightly ▪… …   Dictionary of contemporary English

  • rightly — right|ly [ raıtli ] adverb ** 1. ) for a good reason: It was a vicious foul, and the referee rightly removed him from the game. quite rightly (=very rightly): Everyone is quite rightly concerned about what is going to happen now. and rightly so ( …   Usage of the words and phrases in modern English

  • rightly — adverb 1 for a good or sensible reason: The audience was rightly outraged at this suggestion. | quite rightly BrE: She insisted, quite rightly, that we all put our seat belts on. 2 correctly: As she rightly pointed out, this will do nothing to… …   Longman dictionary of contemporary English

  • wrongly — adverb 1 incorrectly or in a way that is not based on facts: You re holding the racket wrongly. | Matthew was wrongly diagnosed as having a brain tumour. 2 in a way that is unfair or immoral: wrongly convicted/imprisoned/accused/blamed: Human… …   Longman dictionary of contemporary English

  • rightly */*/ — UK [ˈraɪtlɪ] / US adverb 1) for a good reason It was a vicious foul, and the referee rightly sent him off. quite rightly (= very rightly): Everyone is quite rightly concerned about what is going to happen now. and rightly so (= very rightly): The …   English dictionary

  • wrongly — adverb /ˈrɒŋli,ˈrɔːŋli/ a) In an unfair or immoral manner; unjustly. I wrongly assumed that it would be an easy job. b) Incorrectly; by error. Syn: incorrectly, mistakenly …   Wiktionary

  • rightly — (Roget s IV) modif. Syn. uprightly, justly, fairly, with reason, in justice, properly, fitly, correctly, appropriately, suitably, exactly, truly; see also accurately , well 2 . Ant. wrongly*, without reason, erroneously …   English dictionary for students

  • wrongly — (Roget s IV) modif. 1. [Unjustly] Syn. unfairly, prejudicially, wrongfully, badly, unjustifiably, illegally, disgracefully, sinfully, unreasonably, unlawfully, criminally, reprehensibly, inexcusably. Ant. rightly*, decently, justly. 2.… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»