-
1 holp rige Fahrbahn
-
2 labb(e)rige Suppe
(umg. norddt.)водянистый / жидкий (и безвкусный / пресный) супDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > labb(e)rige Suppe
-
3 lott(e)rige Gesellschaft
дурная / плохая компанияDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > lott(e)rige Gesellschaft
-
4 uns(e)rige
s. ↑ unser -
5 feurig
a1) пылкий, страстный, пламенный, пылающийein féúriges Pferd — горячий [норовистый] конь
j-m féúrige Blícke zúwerfen — бросать кому-л страстные взгляды
éíne féúrige Réde — пламенная речь
féúrige Gewürze — острые [огненные] специи
féúriger Wein — крепкое вино
2) устарев раскалённый, пылающийféúrige Kóhlen — раскалённые угли
3) высок огненно-красный, пылающийein féúriger Ábendhimmel — пылающее вечернее небо
4) высок сверкающий, мерцающийféúrige Diamánten — сверкающие бриллианты
-
6 Struktur
f1. структура2. текстура (редко)3. строение□ Struktur, adiagnostische адиагностическая структура (неразличимая под микроскопом)□ Struktur, albitophyrische альбитофировая структура□ Struktur, aleuritische алевритовая структура□ Struktur, aleuritisch-pelitische алеврито-пелитовая структура□ Struktur, aleuropelitische алевропелитовая структура (глинистых сланцев)□ Struktur, allotriomorphkörnige аллотрио-морфнозернистая [аллотрио-морфная] структура□ Struktur, alpinotype альпинотипная структура□ Struktur, alveolare альвеолярная [петельчатая] структура□ Struktur, amphibolophyrlsche амфиболо-фировая структура□ Struktur, amygdaloidische миндалекаменная [мандельштейновая, амигдалоидная] структура□ Struktur, anchikristallinische анхикристаллическая структура□ Struktur, andesitische андезитовая [гиалопилитовая] структура□ Struktur, anisometrische анизометрическая [анизометричная] структура□ Struktur, aphanitische афанитовая [скрытокристаллическая] структура□ Struktur, aphanitisch-variolitische афанито-вариолитовая структура□ Struktur, aphyrische афировая структура□ Struktur, aplitische аплитовая структура□ Struktur, apographische апографическая [вростковая] структура□ Struktur, apovitrophyrische аповитрофировая структура□ Struktur, arenopelitische псаммопелитовая [аренопелитовая] структура□ Struktur, ataxitische атакситовая [неправильно-такситовая] текстура□ Struktur, ataxitisch-ophitische атаксито-офитовая текстура□ Struktur, augitophyrische авгитофировая структура□ Struktur der auswählenden Metasomatose структура избирательного замещения, метасоматическая структура□ Struktur, autoallotriomorphkörnige автоаллотриоморфнозернистая [автоаллотриоморфная] структура□ Struktur, autoklastische автокластическая структура□ Struktur, axiolithische аксиолитовая структура (кислых лав)□ Struktur, basale базальная структура (песчаников)□ Struktur, basiophitische базиофитовая [собственно офитовая] структура□ Struktur, basische основная структура, структура по основному признаку□ Struktur, bastitische баститовая структура□ Struktur, beerbachitische беербахитовая [микрогаббровая] структура□ Struktur, beinahe kristalline почти кристаллическая [анхикристаллическая] структура□ Struktur, bienenwabenartige сотовая структура□ Struktur, biomorphische биоморфная структура□ Struktur, blasige пузыристая текстура□ Struktur, blastische бластическая [бластовая, катабластическая] структура□ Struktur, blastoalevritische бластоалевритовая структура□ Struktur, blastoalevropelitische бластоалевропелитовая структура□ Struktur, blastoaplitische бластоаплитовая структура□ Struktur, blastodiabasische бластодиабазовая структура□ Struktur, blastogranitische бластогранитовая структура□ Struktur, blastokataklastische бластокатакластическая структура□ Struktur, blastoklastische бластокластическая структура□ Struktur, blastokristalloklastische бластокристаллокластовая структура□ Struktur, blastolithoklastische бластолитокластическая структура□ Struktur, blastomylonitische бластомилонитовая структура□ Struktur, blastopelitische бластопелитовая структура□ Struktur, blastophitische бластофитовая структура□ Struktur, blastopoikilophitische бластопойкилоофитовая структура□ Struktur, blastoporphyrische бластопорфировая структура□ Struktur, blastopsammitische бластопсаммитовая структура□ Struktur, blastopsephitische бластопсефитовая структура□ Struktur, blastovitroklastische бластовитрокластическая структура□ Struktur, blätt (e)rige листоватая структура□ Struktur, blätt (e)rig-faserige листовато-волокнистая структура□ Struktur, blumig-dendritische цветочно-дендритовая структура□ Struktur, bostonitische бостонитовая структура□ Struktur, breccienartige брекчиевая [брекчиевидная] структура□ Struktur, brecciöse см. Struktur, breccienartige□ Struktur, breitflaserige широкофлазерная [широкосвилеватая] текстура□ Struktur, breitschuppige широкочешуйчатая структура□ Struktur, centrische центрическая [центрированная] структура□ Struktur, chemische химическая [стехио-метрическая] структура□ Struktur, chemisch-metamorphische каталитическая [химико-метаморфная] структура□ Struktur, complexe смешанная структура□ Struktur, cyklopische гранобластовая [циклопическая] структура□ Struktur, dachziegelige черепитчатая [косослоистая] текстура□ Struktur, daktylitische дактилитовая [пальцеобразная] структура□ Struktur, damascierte дамасская структура□ Struktur, dendritische дендритовая [древовидная] структура□ Struktur, dendritisch-variolitische дендрито-вариолитовая структура□ Struktur, detritische детритусовая структура□ Struktur, diabasische диабазовая [офитовая] структура□ Struktur, diabasisch-körnige диабазово-зернистая [гранулито-офитовая, долеритовая] структура□ Struktur, diabasisch-ophitische диабазово-офитовая [собственно-диабазовая] структура□ Struktur, diablastische диабластическая [диабластовая] структура□ Struktur, diatektische диатектическая структура□ Struktur, dichte плотная структура□ Struktur, dioritische диоритовая структура□ Struktur, direktive директивная структура□ Struktur, dispergente диспергентная структура□ Struktur, divergent-strahlige раднально-лучистая структура□ Struktur, divergent-strahlig-körnige радиально-лучисто-зернистая структура□ Struktur, doleritische долеритовая [гранулито-офитовая, интергранулярная] структура□ Struktur, drusige друзовая структура□ Struktur, drusitische друзитовая структура□ Struktur, drusoide друзоидная структура□ Struktur, dubiokristallinische дубиокристаллическая структура (скрытокристаллическая, различимая по суммарному действию минералов на поляризованный свет)□ Struktur, durchflochtene переплетающаяся структура□ Struktur, dynamofluidale динамофлюидальная структура□ Struktur, einseitig-idioblastische односто-роннеи диобластовая структура□ Struktur, eleutheromorphflaserige элейтероморфносвилеватая структура□ Struktur, eozoonale эозооновая структура□ Struktur der Erzgänge, symmetrisch-Ia-genförmige симметрично-ленточное строение рудных жил□ Struktur, eudiagnostische эвдиагностическая [явнокристаллическая, яснокристаллическая, факеритовая, фанерокристаллическая] структура□ Struktur, eugranitische эвгранитовая [гранитовая, гранитоидная] структура□ Struktur, euporphyrische эвпорфировая [макропорфировая, мегапорфировая] структура□ Struktur, eutaxitische эвтакситовая [полосатая] структура□ Struktur, eutektische эвтектическая структура□ Struktur, eutektophyrische эвтектофировая структура□ Struktur, eutropische эвтропическая структура□ Struktur, fächerartig-schuppige чешуйчато-веерообразная структура□ Struktur, faserige волокнистая структура□ Struktur, feinblätt (e)rige тонколистоватая [мелколистоватая] структура□ Struktur, feinfaserige тонковолокнистая структура□ Struktur, feinklastische тонкообломочная структура□ Struktur, feinmylonitische тонкомилонитовая структура□ Struktur, feinpsammitische тонкопсаммитовая структура□ Struktur, feinschuppige мелкочешуйчатая [тонкочешуйчатая] структура□ Struktur, felsitische фельзитовая [литоидитовая] структура□ Struktur, felsodacitische фельзодацитовая структура□ Struktur, fibroblastische фибробластовая структура□ Struktur, filzähnliche войлокоподобная структура□ Struktur, filzige войлочная [спутанно-волокнистая] структура□ Struktur, filzig-schuppige войлочно-чешуйчатая структура□ Struktur, flammenartige см. Struktur, flammige□ Struktur, flammige пламеневидная структура□ Struktur, flaserige свилеватая [флазерная] структура□ Struktur, fluidale флюидальная [флюктуационная] структура□ Struktur, fluidal-mikrolitische флюидаль-номикролитовая [трахитовая] структура□ Struktur, gabbroide1. габброидная [габбровидная] структура2. габброидная [гранобластовая] структура□ Struktur, gabbroophitische габбро-офитовая [габбро-диабазовая] структура□ Struktur der Gänge, breccienförmige брекчиевое строение жил□ Struktur, gebänderte ленточная [полосатая, полосчатая] текстура□ Struktur, gefältelte плойчатая текстура, плойчатость□ Struktur, gekröse энтеролитовая структура□ Struktur, gepunkte пятнистая структура□ Struktur, gestreckte вытянутая [линейная] структура□ Struktur, gestrickte вязаная [балочная] структура□ Struktur, gigantophitische гигантофитовая [мегалофитовая] структура□ Struktur, gigantoplasmatische гиганто-плазматическая [исполинская, пегматоидная] структура□ Struktur, glasige стекловатая [гиалиновая, витрофировая] структура□ Struktur, glasig-kristallinische стекловато-кристаллическая структура□ Struktur, gleichkörnige равномернозернистая структура□ Struktur, gleichmäßigkörnige равномернозернистая [эквигранулярная] структура□ Struktur, globulare глобулярная структура□ Struktur, glomeroblastische гломеробластическая [гломеробластовая, кучная] структура□ Struktur, glomerogranulare см. Struktur, glomerokristallinische□ Struktur, glomerokristallinische гломерокристаллическая [гломеро-зернистая] структура□ Struktur, glomerolepidoblastische гломеролепидобластовая структура□ Struktur, glomerophitische гломерофитовая структура□ Struktur, glomerophyrische гломеропорфировая [гломерофировая] структура□ Struktur, glomeroplasmatische гломероплазматическая структура□ Struktur, glomeroporphyrische см. Struktur, glomerophyrische□ Struktur, glomerosphärische hypidiomorphkörnige гломеросфери-ческая гипидиоморфнозернистая структура□ Struktur, gneisähnliche гнейсовидная структура□ Struktur, gneisartige гнейсовая [гнейсовидная] структура□ Struktur, gneisartig-körnige гнейсовиднозернистая структура□ Struktur, gneisige гнейсовая структура□ Struktur, gneiso-granitische гнейсогранитовая структура□ Struktur, granellitische гранеллитовая структура□ Struktur, granitische гранитовая структура□ Struktur, granitoide гранитоидная структура□ Struktur, granitporphyrische гранит-порфировая структура□ Struktur, granoblastische гранобластовая структура□ Struktur, granoklastische гранокластическая структура□ Struktur, granophyrische гранофировая структура□ Struktur, granulitisch-diabasische гранулито-диабазовая структура□ Struktur, granulitische гранулитовая структура□ Struktur, granulo-ophitische гранулитоофитовая [долеритовая] структура□ Struktur, graphiphirische графифировая структура□ Struktur, graphische графическая [эвтектическая] структура□ Struktur, grobäugige крупноочковая структура□ Struktur, grobblätt (e)rige груболистоватая структура□ Struktur, grobbrecciöse грубобрекчиевая структура□ Struktur, grobgestrickte крупносетчатая структура□ Struktur, grobklastische грубообломочная структура□ Struktur, grobkörnige крупнозернистая [крупнокристаллическая] структура□ Struktur, grobkristalline см. Struktur, grobkörnige□ Struktur, grobmylonitische грубомилонитовая структура□ Struktur, grobschuppige грубочешуйчатая структура□ Struktur, großäugige крупноочковая структура□ Struktur, großblätt (e)rige крупнолистоватая структура□ Struktur, großschuppige крупночешуйчатая структура□ Struktur, halbeigenförmigkörnige гипидиоморфнозернистая [гипидиоморфная] структура□ Struktur, halbkristallinische полукристаллическая структура□ Struktur, helizitische гелицитовая структура□ Struktur, hemikristallinische полукристаллическая структура□ Struktur, heteroblastische гетеробластовая [гетеробластическая] структура□ Struktur, heterometrisch-körnige гетерометрическая [гетерометрически-зернистая] структура□ Struktur, holoblastische голобластовая [голобластическая] структура□ Struktur, holohyaline стекловатая структура□ Struktur, holokristalline полнокристаллическая [голокристаллическая] структура□ Struktur, holokristallin-dendritische голокристаллически-дендритовая структура□ Struktur, holokristallinisch-intersertale голокристаллически-интерсертальная структура□ Struktur, holokristallin-porphyrische голокристаллически-порфировая структура□ Struktur, holovitrophyrische головитрофировая структура□ Struktur, homeoblastische гомеобластовая структура□ Struktur, homeokristalline гомеокристаллическая [изометрическая] структура□ Struktur, hyaline стекловатая [гиалиновая] структура□ Struktur, hyalin-granellitische стекловатогранеллитовая структура□ Struktur, hyalokristalline стекловатокристаллическая структура□ Struktur, hyaloophitische стекловатоофитовая структура□ Struktur, hyalopilitische гиалопилитовая структура□ Struktur, hyaloplasmatische гиалоплазматическая структура□ Struktur, hypautomorphe гипавтоморфная структура□ Struktur, hypautomorphkörnige гипавтоморфнозернистая [гипидио-морфнозернистая] структура□ Struktur, hyperitische гиперитовая структура□ Struktur, hypidiomorphe гипидиоморфная [гипидиоморфно-зернистая] структура□ Struktur, hypidiomorphkörnige см. Struktur, hypidiomorphe□ Struktur, hypohyaline неполностекловатая [гипогиалиновая] структура□ Struktur, hypokristalline неполнокристал-лическая [гипокристаллическая] структура□ Struktur, hypokristallinporphyrische неполнокристаллически-порфировая [гипокристаллически-порфировая] структура□ Struktur, hypometamorphische гипометаморфическая структура□ Struktur, hypopilotaxische гипопилотакситовая структура□ Struktur, idiometrischkörnige идиометрически-зернистая структура□ Struktur, intergranulare интергранулярная [гранулитоофитовая, долеритовая] структура□ Struktur, intersertale интерсертальная структура□ Struktur, intersertale blumig-dendritische интерсертально-цветочно-дендритовая структура□ Struktur, intersertale divergent-strahlig-dendritische интерсертальная расходящаяся лучисто-дендритовая структура□ Struktur, intersertalophitische интерсертально-офитовая структура□ Struktur, isodiametrische изодиаметрическая структура□ Struktur, isoklinale изоклинальная структура□ Struktur, isomere изомерная структура□ Struktur, isometrische1. крист. изомерная структура2. изометрическая [изометрически-зернистая] структура (горных пород)□ Struktur, isometrisch-körnige изометрически-зернистая [изометрическая] структура□ Struktur, kataklastische катакластическая структура□ Struktur, katalytische каталитическая [химико-метаморфная] структура□ Struktur, katatektische кататектическая структура□ Struktur, kavernöse кавернозная [пещеристая] структура□ Struktur, kelyphitische келифитовая структура□ Struktur, klastische обломочная [кластическая] структура□ Struktur, klastogranitische кластогранитовая структура□ Struktur, kleinäugige мелкоочковая структура□ Struktur, kleinschuppige мелкочешуйчатая структура□ Struktur, knotige узловатая структура□ Struktur, kokkolitische кокколитовая текстура□ Struktur, kompakte плотная структура□ Struktur, konglomeratähnliche конгломератовидная структура□ Struktur, körnige зернистая [кристаллически-зернистая] структура□ Struktur, körnig-flaserige зернисто-свилеватая структура□ Struktur, kristallinische кристаллическая структура□ Struktur, kristallinisch-gleichmäßig-körnige кристаллическая равномернозернистая структура□ Struktur, kristallinisch-körnige кристаллическизернистая [зернистая] структура□ Struktur, kristalloblastische кристалло-бластическая [кристаллобластовая] структура□ Struktur, kristalloklastische кристалло-кластическая структура□ Struktur, kristalloplastische кристалло-пластическая структура□ Struktur, kryptographische криптографическая структура□ Struktur, kryptokristallin-allotriomorph-körnige криптокристаллическая аллотриоморфно-зернистая структура□ Struktur, kryptokristallinische криптокристаллическая [скрытокристаллическая] структура□ Struktur, kryptomere см. Struktur, kryptokristallinische□ Struktur, kryptoolitische криптоолитовая [скрытоолитовая] структура□ Struktur, kryptopoikilitische криптопойкилитовая [скрытопойкилито-вая] структура□ Struktur, kugelige шаровая структура□ Struktur, kugelig-taxitische шаровая такситовая структура□ Struktur, kumulophyrische кумулофировая структура□ Struktur, kurzschuppige короткочешуйчатая структура□ Struktur, lagenförmige слоистая [пластовая] структура□ Struktur, lamprophyrische лампрофировая структура□ Struktur, lepidoblastische лепидобластовая структура□ Struktur, lineare линейная структура□ Struktur, linear-parallele линейно-параллельная структура□ Struktur, linophyrische линофировая структура□ Struktur, lithoidite литоидитовая структура□ Struktur, litographische литографская структура□ Struktur, makroporphyrische макропорфировая структура□ Struktur, massige массивная структура□ Struktur, mechanisch-flaserige механически-свилеватая структура□ Struktur, mechanisch-porphyrische механически-порфировая структура□ Struktur, megalophitische мегалофитовая [гигантофитовая] структура□ Struktur, megalophyrische мегалофировая [макропорфировая] структура□ Struktur, megaphyrische мегафировая структура□ Struktur, megaporphyrische см. Struktur, megaphyrische□ Struktur, mesodesmische крист. структура с мезодесмическими связями□ Struktur, metafluidale метафлюидальная структура□ Struktur, metamorphische метаморфическая структура□ Struktur, metasomatische метасоматическая структура□ Struktur, mikroallotriomorphkörnige микроаллотриоморфная [микроаллотриоморфнозернистая] структура□ Struktur, mikroaphanitische микроафанитовая [скрытокристаллическая] структура□ Struktur, mikrodiabasische микродиабазовая структура□ Struktur, mikrodioritische микродиоритовая структура□ Struktur, mikrodioritporphyrische микродиоритпорфировая [микродиоритовая] структура□ Struktur, mikrodoleritische микродолеритовая структура□ Struktur, mikroeutaxitische микроэвтакситовая структура□ Struktur, mikrofelsitische микрофельзитовая структура□ Struktur, mikroflaserige микрофлазерная структура□ Struktur, mikrofluidale микрофлюидальная [трахитовая] структура□ Struktur, mikrofluide см. Struktur, mikro-f luidale□ Struktur, mikrogranitische микрогранитовая структура□ Struktur, mikrogranitoide микрогранитоидная структура□ Struktur, mikrogranulitische микрогранулитовая структура□ Struktur, mikrographische микрографическая [микропегматитовая] структура□ Struktur, mikrohypidiomorphkörnige микрогипидиоморфнозернистая структура□ Struktur, mikrokristalline микрокристаллическая [тонкокристаллическая] структура□ Struktur, mikrokristallinische см. Struktur, mikrokristalline□ Struktur, mikrokristalloblastische микрокристаллобластическая структура□ Struktur, mikrokryptokristalline микрокриптокристаллическая [скрытокристаллическая] структура□ Struktur, mikrolepidoblastische микролепидобластическая [микролепидобластовая] структура□ Struktur, mikroophitische микроофитовая структура□ Struktur, mikropegmatische микропегматитовая структура□ Struktur, mikrophanerokristalline микрофанерокристаллическая структура□ Struktur, mikrophyrische микрофировая структура□ Struktur, mikropoikilitische микропойкилитовая структура□ Struktur, mikropoikilopegmatische микропойкилопегматитовая структура□ Struktur, mikroporphyrische микропорфировая структура□ Struktur, mikroprismatischkörnige микропризматически-зернистая структура□ Struktur, mikrorunitische микрорунитовая [микрографическая] структура□ Struktur, mikrosphärolitische микросферолитовая структура□ Struktur, mikrotaxitische микротакситовая структура□ Struktur, mikrovenitische микровенитовая структура□ Struktur, mikrovesikulare микропузырчатая структура□ Struktur, mittelkörnige среднезернистая структура□ Struktur, monadoblastische монадобластическая [диспергентная] структура□ Struktur, monophyrische монофировая структура□ Struktur, mosaische мозаичная структура□ Struktur, mylonitgneisige милонито-гнейсовая структура□ Struktur, mylonitische милонитовая структура□ Struktur, nadelige игольчатая структура□ Struktur, nematoblastische нематобластовая структура□ Struktur, nephelenitische нефеленитовая [фонолитовая] структура□ Struktur, nephritartige нефритоподобная структура□ Struktur, nephritische нефритовая структура□ Struktur, netzig-schuppige сетчато-чешуйчатая структура□ Struktur, nevaditische невадитовая [полифировая] структура□ Struktur, nichtverzahnte незубчатая структура□ Struktur, oligophyrische олигофировая структура□ Struktur, oolithische оолитовая структура□ Struktur, oolithisch-pelitische оолито-пелитовая структура□ Struktur, ophitische офитовая [диабазовая] структура□ Struktur, ophitokokkitische офито-коккитовая структура□ Struktur, organogene органогенная структура□ Struktur, orientierte ориентированная структура□ Struktur, orientierte metasomatische ориентированная метасоматическая структура□ Struktur, orthophyrische ортофировая структура□ Struktur, orthotektitische ортотектитовая структура□ Struktur, ovoidophyrische овоидофировая структура□ Struktur, oxybasiophitische оксибазиофитовая структура□ Struktur, oxyophitische оксиофитовая структура□ Struktur, paleotrachytoide палеотрахитоидная структура□ Struktur, panallotriomorphe паналлотриоморфная [паналлотриоморфнозернистая, аллотриоморфная, аллотриоморфнозернистая] структура□ Struktur, panidiomorphe панидиоморфная [панидиоморфнозернистая] структура□ Struktur, panidiomorphkörnige см. Struktur, panidiomorphe□ Struktur, panxenomorphkörnige панксено-морфнозернистая [аллотрио-морфнозернистая] структура□ Struktur, parallel-blätt (e)rige параллельно-листоватая структура□ Struktur, parallel-f laserige параллельно-свилеватая структура□ Struktur, pegmatitische пегматитовая структура□ Struktur, pegmatophitische пегматофитовая структура□ Struktur, pelitische илистая [пелитовая] структура□ Struktur, perthitähnliche пертитовидная структура□ Struktur, phaneritische фанеритовая [фанерокристаллическая] структура□ Struktur, phanerohyaline фанерогиалиновая структура□ Struktur, phytoaleuropelitische фитоалев-ропелитовая структура□ Struktur, phytopelitische фитопелитовая структура□ Struktur, pilitische пилитовая [илистая] структура□ Struktur, pilotaxitische пилотакситовая структура□ Struktur, pisolitische пизолитовая структура□ Struktur, plattenförmige плитообразная структура□ Struktur, pleistophyrische плейстофировая структура□ Struktur, pleovitrophyrische плеовитрофировая структура□ Struktur, plesiophyrische плезиофировая структура□ Struktur, pneumatolitische пневматолитовая структура□ Struktur, pneumozonale пневмозональная структура□ Struktur, poikilitische пойкилитовая структура□ Struktur, poikiloblastische пойкилобластовая структура□ Struktur, poikiloblastisch-granoblastische пойкилобластово-гранобластовая структура□ Struktur, poikilophitische пойкилофитовая структура□ Struktur, polygonale полигональная [торцовая, мостовая] структура (кварцитов с полигональными очертаниями зёрен кварца)□ Struktur, polyphirische полифировая структура□ Struktur, poröse пористая структура□ Struktur, porphyrartige порфировидная структура□ Struktur, porphyrische порфировая структура□ Struktur, porphyroblastische порфиробластовая структура□ Struktur, porphyrogranulitische порфирогранулитовая структура□ Struktur, porphyroklastische порфирoкластическая структура□ Struktur, prasinitische празинитовая структура□ Struktur, primäre первичная структура□ Struktur, primär-sedimentäre первичная осадочная структура□ Struktur, prismatisch-körnige призматически-зернистая [таблитчато-зернистая] структура□ Struktur, protoblastische протобластовая структура□ Struktur, protoklastische протокластическая структура□ Struktur, protosomatische первичная [протосоматическая] структура□ Struktur, psammitische псаммитовая структура□ Struktur, psammo-aleuro-pelitische псаммо-алеврито-пелитовая структура□ Struktur, psammopelitische псаммо-пелитовая структура (глинистых пород)□ Struktur, psephitische псефитовая структура□ Struktur, pseudoblastopsammitische псевдобластопсаммитовая структура□ Struktur, pseudoeutektische псевдоэвтектическая структура□ Struktur, pseudofluidale псевдофлюидальная структура□ Struktur, pseudogranophyrische псевдогранофировая структура□ Struktur, pseudographische псевдографическая структура□ Struktur, pseudoleucitische псевдолейцитовая структура□ Struktur, pseudoolithische псевдоолитовая структура□ Struktur, pseudoporphyrische псевдопорфировая [порфирокластическая] структура□ Struktur, pseudovitrophyrische псевдовитрофировая структура□ Struktur, pumiceaus пемзовая структура□ Struktur, radial-strahlige радиально-лучистая структура□ Struktur, radiolitische радиолитовая структура□ Struktur, regelmäßige правильная структура□ Struktur, reinglasige чистостекловатая структура□ Struktur, reinkristalline полнокристаллическая структура□ Struktur, rektangulär-eugranitische прямоугольно-эвгранитовая структура□ Struktur, reliktisch-klastische реликтовая обломочная структура□ Struktur, rhyotaxitische микрофлюидальная [риотакситовая] структура□ Struktur, richtungslose беспорядочная структура□ Struktur, richtungsloskörnige беспорядочнозернистая структура□ Struktur, richtungslosporphyroblastische беспорядочно-порфиробластовая структура□ Struktur, riesenkörnige исполинская [исполински-зернистая] структура□ Struktur, rosettenartige розетковидная структура□ Struktur, saccharoide сахаровйдная структура□ Struktur,- schaumige пенистая структура□ Struktur, schiefrige сланцеватая структура□ Struktur, schiefrig-faserige сланцевато-волокнистая структура□ Struktur, schliero-taxitische шлиро-такситовая структура□ Struktur, schriftgranitische письменная [письменно-гранитовая, графическая] структура□ Struktur, schuppige чешуйчатая [лепидо-бластовая] структура□ Struktur, schwammige губчатая структура□ Struktur, sekundäre вторичная структура, метаструктура□ Struktur, sekundär-schiefrige вторично-сланцевая структура□ Struktur, semikristalline гемикристаллическая [полустекловатая] структура□ Struktur, sideronitische сидеронитовая структура□ Struktur, siebähnliche ситовидная [ситовая] структура□ Struktur, siebartig-poikiloblastische ситовидно-пойкилобластовая структура□ Struktur, simplektische симплектитовая структура, симплектит□ Struktur, skelettartige скелетная структура□ Struktur, sphärolithische сферолитовая структура□ Struktur, sphärolithisch-mikrolitische сферолито-микролитовая структура□ Struktur, sphärolithisch-pelitische сферолито-пелитовая структура□ Struktur, sphärotaxitische сферотакситовая структура□ Struktur, spilitische спилитовая структура□ Struktur, sporadophyrische спорадофировая структура□ Struktur, stangenartige шестоватая текстура□ Struktur, stengelig-körnige столбчато-зернистая структура□ Struktur, stöchiologische стехиологическая [стехиометрическая, химическая] структура (выпадения из растворов или расплавов)□ Struktur, stöchiometrische см. Struktur, stöchiologische□ Struktur, stöchionomische см. Struktur, stöchiologische□ Struktur, stöchionom-porphyrische стехионом-порфировая структура□ Struktur, strahlige лучистая структура□ Struktur, strahlig-intersertale лучисто-интерсертальная структура□ Struktur, subdoleritische субдолеритовая структура (разновидность офитовой)□ Struktur, subophitische субофитовая структура□ Struktur, syenitische сиенитовая структура□ Struktur, symplektitische симплектитовая структура, симплектит□ Struktur, synsomatische первичная [синсоматическая] структура□ Struktur, tafelkörnige таблитчато-зернистая [трахитоидная] текстура□ Struktur, taxito-ophitische таксито-офитовая [офито-такситовая] структура□ Struktur, tektonoblastische тектонобла-стическая структура□ Struktur, tektonoklastische тектонокла-стическая структура□ Struktur, tektonoplastische тектонопла-стическая структура□ Struktur, tholeitische толеитовая структура□ Struktur, trachytische трахитовая [флюидально-микролитовая] структура□ Struktur, trachytoide трахитоидная [трахитоподобная] структура□ Struktur, tuffige туфовая [пепловая] структура□ Struktur, tuffogene туфогенная структура□ Struktur, ultramylonitische ультрамилонитовая структура□ Struktur, ungleichmäßigkörnige неравномернозернистая структура□ Struktur, unkristalline некристаллическая структура□ Struktur, unregelmäßig körnige неравномернозернистая структура□ Struktur, vacuolare вакуолярная текстура□ Struktur, variolitische вариолитовая структура□ Struktur, variolitisch-glasige вариолито-стекловатая структура□ Struktur, variolitisch-tachylitische вариолито-тахилитовая структура□ Struktur, vermikulare червеобразная структура□ Struktur, verworrene спутанная структура□ Struktur, verworren-faserige спутанно-волокнистая структура□ Struktur, verworren-schuppige спутанно-чешуйчатая структура□ Struktur, verzahnte зубчатая структура (осадочных и метаморфических пород с зубчатыми очертаниями минералов)□ Struktur, vesikulare пузырчатая [шлаковидная] текстура□ Struktur, vesikulöse пузыристая текстура□ Struktur, vitroandesitische витроандезитовая структура□ Struktur, vitroaphyrische витроафировая структура□ Struktur, vitroklastische витрокластическая структура□ Struktur, vitrophyrische витрофировая [витропорфировая] структура□ Struktur, vitrophyro-mikrolitische витро-фиро-микролитовая структура□ Struktur, vitroporphyrische см. Struktur, vitrophyrische□ Struktur, vollkristalline полнокристаллическая структура□ Struktur, vollkristallinische см. Struktur, vollkristalline□ Struktur, wellige волнистая [мелкоскладчатая] структура□ Struktur, wellig-faserige волнисто-волокнистая структура□ Struktur, zellige ячеистая структура□ Struktur, zooaleuropelitische зооалевропелитовая структура□ Struktur, zoogene зоогенная структура□ Struktur, zuckerkörnige сахаровидная [гранобластовая, регенерационная] структура□ Struktur, zyklopische циклопическая [гранобластовая] структураDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Struktur
-
7 haarig
a1) волосатый, обросший (волосами); ворсистыйháárige Béíne — волосатые ноги
2) разг неприятный, скверный; щекотливыйéíne háárige Ángelegenheit — деликатный вопрос
-
8 schlud(e)rig
небре́жный, халту́рный. unordentlich неря́шливый. eine schlud(e)rige Arbeit халту́рная рабо́та. eine schlud(e)rig ausgeführte Reparatur небре́жно <халту́рно> вы́полненный ремо́нт. eine schlud(e)rige Handschrift неря́шливый по́черк. schlud(e)rig arbeiten небре́жно <халту́рно> рабо́тать, халту́рить -
9 vorig
-
10 Vorige
-
11 mehrglied{(}e{)}rig
-
12 mehrglied{(e)}rig
-
13 гнойный
гнойный процесс — Eiterungsprozeß m (-ss-) -
14 гнойный
гнойный Eiter..., eit(e)rig; eiternd( гноящийся) гнойный процесс Eiterungs|prozeß m 1a (-ss-) гнойное воспаление eit(e)rige Entzündung -
15 schlabberig
1. мягкий как желеeine schlabbrige Masse, Sülze.2. жидкий, водянистый, невкусныйdie Sauce, der Brei, Milchreis ist schlabb(e)rigeine schlabb(e)rige SuppeDer Kaffee war eine schlabbrige Brühe, schmeckt wieder unter aller Sau!Den schlabb(e)rigen Pudding kannst du selbst essen.3. очень широкийсвисающий. Das war ein Dreiteiler aus schlabbrigem Stoff.Ein schlabbriges Kleid stand ihr gar nicht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schlabberig
-
16 Abend
m (-s, -e)1) ве́черein dúnkler Ábend — тёмный ве́чер
ein kálter Ábend — холо́дный ве́чер
ein stíller Ábend — ти́хий ве́чер
ein schöner Ábend — хоро́ший, прекра́сный ве́чер
der létzte Ábend — после́дний ве́чер
der vórige Ábend — про́шлый ве́чер
der nächste Ábend — сле́дующий ве́чер
der Ábend im Septémber — сентя́брьский ве́чер
es ist Ábend — ве́чер
es kommt [wird] Ábend / der Ábend kommt — вечере́ет
den Ábend im Kíno, bei séinen Fréunden verbríngen — проводи́ть ве́чер в кино́ / у свои́х друзе́й
er kommt gégen Ábend — он прихо́дит под ве́чер
er kam jéden Ábend — он приходи́л ка́ждый ве́чер
éines (schönen) Ábends — одна́жды ве́чером
am Ábend — ве́чером
am späten Ábend / spät am Ábend — по́здним [по́здно] ве́чером
am nächsten Ábend — в сле́дующий ве́чер
vom (frühen) Mórgen bis zum (späten) Ábend — с (ра́ннего) утра́ до (по́зднего) ве́чера
2) ве́чер мероприятиеein gúter Ábend — хоро́ший ве́чер
ein schléchter Ábend — плохо́й ве́чер
ein schöner Ábend — прекра́сный ве́чер
ein interessánter Ábend — интере́сный ве́чер
ein lústiger Ábend — весёлый ве́чер
ein lángweiliger Ábend — ску́чный ве́чер
éinen Ábend organisíeren — организо́вывать ве́чер
éinen Ábend vórbereiten — гото́вить ве́чер
éinen Ábend eröffnen — открыва́ть ве́чер
éinen Ábend verbríngen — проводи́ть ве́чер
éinen Ábend besúchen — посеща́ть ве́чер
éinen Ábend beénden — зака́нчивать вечер
auf dem Ábend sein — быть на ве́чере
zum Ábend géhen — идти́ на ве́чер
der Ábend begínnt — ве́чер начина́ется
der Ábend dáuert drei Stúnden — ве́чер продолжа́ется три часа́
der Ábend ist zu Énde — ве́чер око́нчен
••zu Ábend éssen — у́жинать
wann éssen Sie zu Ábend? — когда́ вы у́жинаете?
gúten Ábend! — до́брый ве́чер!, здра́вствуй(те)!
gúten Ábend ságen — пожела́ть кому́-либо до́брого ве́чера -
17 bis
(A)до употр. при обозначенииbis Berlín — до Берли́на
bis wohín? — до како́го ме́ста?
bis dorthín — до того́ ме́ста
bis óben — до́верху
von óben bis únten — све́рху до́низу
von óben bis únten ánsehen — огляде́ть кого́-либо с головы́ до ногich ging mit ihm bis zum Báhnhof — я шёл [ходи́л] с ним до вокза́ла
er bráchte mich mit séinem Áuto bis ins Hotél — он отвёз меня́ на свое́й маши́не до гости́ницы [в гости́ницу]
bis 18 Uhr — до 18 часо́в
bis jetzt — до настоя́щего моме́нта
bis géstern — до вчера́шнего дня
von 13 bis 14 Uhr ist das Geschäft geschlóssen — с 13 до 14 часо́в магази́н закры́т
vom érsten bis (zum) fünften Apríl — с пе́рвого до пя́того апре́ля
ich muss díese Árbeit bis zum drítten Október beénden — я до́лжен зако́нчить э́ту рабо́ту до тре́тьего октября́
von 1995 bis 1998 árbeitete er in Hálle — с 1995 го́да по 1998 год он рабо́тал в Га́лле
ich hábe bis vórige Wóche / bis (zum) Dónnerstag / bis Énde März gewártet — я ждал до про́шлой неде́ли / до четверга́ / до конца́ ма́рта
bis zur létzten Minúte — до после́дней мину́ты
bis zum létzten Áugenblick — до после́днего моме́нта
bis wann? — до каки́х пор?, до како́го вре́мени?
bis wann soll ich wárten? — до како́го вре́мени я до́лжен ждать?
acht bis neun Stúnden — во́семь - де́вять часо́в
wir müssen noch 8 bis 10 Kilométer láufen — нам ещё идти́ во́семь - де́сять киломе́тров
Kínder von 6 bis 14 Jáhren — де́ти от шести́ до четы́рнадцати лет
-
18 Jahr
n (-(e)s, -e)1) годein tróckenes Jahr — сухо́й, засу́шливый год
ein schönes Jahr — хоро́ший, прекра́сный год
ein schwéres Jahr — тяжёлый год
das álte Jahr — ста́рый год
das néue Jahr — но́вый год
das vórige Jahr — про́шлый год
das nächste Jahr — ближа́йший, бу́дущий год
ein gánzes Jahr — це́лый год
ein vólles Jahr — кру́глый год
ein hálbes Jahr — полго́да
díeses Jahr, in díesem Jahr(e) — в э́том году́
vor éinem Jahr — год тому́ наза́д
héute vor éinem Jahr — ро́вно год тому́ наза́д
ein Jahr vor díesem Eréignis — за́ год до э́того собы́тия
ein Jahr nach díesem Eréignis — год спустя́ по́сле э́того собы́тия
seit éinem Jahr — уже́ год
seit éinem Jahr lebt er in Berlín — уже́ год он живёт в Берли́не
seit drei Jahren — уже́ три го́да; в тече́ние трёх лет до настоящего момента
seit Jahren — уже́ мно́го лет, с да́вних пор
wir árbeiten seit Jahren zusámmen — мы уже́ мно́го лет рабо́таем вме́сте
im Jahre 2000 — в 2000-м году́
in den Jahren 1941/45 — в 1941-1945 года́х
ánderthálb Jahre — полтора́ го́да
zwei / éinige Jahre lang — в тече́ние двух / не́скольких лет
es vergíngen víele / éinige Jahre — прошло́ мно́го / не́сколько лет
álle zwei Jahre besúcht er uns — раз в два го́да он посеща́ет [навеща́ет] нас
éinmal / zwéimal im Jahre — раз / два ра́за в год
so vergíng ein Jahr um das ándere — так проходи́ли год за го́дом
für ein Jahr — на́ год
für Jahre — на мно́го лет
in den zwánziger Jahren des vórigen Jahrhúnderts — в двадца́тых года́х про́шлого ве́ка
óhne Jahr — без указа́ния го́да, без да́ты
über ein Jahr, übers Jahr — че́рез год
héute über ein Jahr, héute übers Jahr — ро́вно че́рез год считая с сегодняшнего дня
von Jahr zu Jahr — из го́да в год, с ка́ждым го́дом
hárte Jahre — тру́дные го́ды
ein gesúndes / ein glückliches Jahr wünschen — пожела́ть кому́-либо здоро́вья / сча́стья в но́вом году́er wünschte mir zum néuen Jahr Glück — он пожела́л мне сча́стья в но́вом году́
2) год при обозначении возрастаein Mädchen von 18 Jahren — восемнадцатиле́тняя де́вушка
Kínder über 8 Jahre — де́ти ста́рше восьми́ лет
Kínder únter 14 Jahren — де́ти моло́же четы́рнадцати лет
mit 18 Jahren ging er auf die Universität — в восемна́дцать лет [восемна́дцати лет] он поступи́л в университе́т
ich bin 20 Jahre alt — мне два́дцать лет
er wird 20 Jahre alt — ему́ идёт двадца́тый год, ему́ нет ещё двадцати́ лет
er ist erst 30 Jahre alt gewórden — он до́жил то́лько до тридцати́ лет, он у́мер в три́дцать лет
mit den Jahren — с во́зрастом, с года́ми
sie ist jünger als íhre Jahre — она́ вы́глядит моло́же свои́х лет
bei Jahren sein — быть в лета́х, быть пожилы́м
er ist schon bei Jahren — он уже́ в лета́х, он пожило́й
er hat noch nicht die Jahre, um das zu verstéhen — он ещё не в том во́зрасте, что́бы поня́ть э́то
ein Mann in den bésten Jahren — мужчи́на во цве́те лет [в расцве́те сил]
sie ist in séinen Jahren — она́ ему́ рове́сница
zu hóhen [zu séinen] Jahren kómmen — дости́гнуть прекло́нного во́зраста; дожи́ть до глубо́кой ста́рости
vor séinen Jahren stérben — безвре́менно умере́ть, умере́ть молоды́м
er ist noch jung an Jahren — он ещё мо́лод
- in jüngeren Jahrener ist hoch an Jahren gestórben — он у́мер в прекло́нном во́зрасте
-
19 Mal
n (-(e)s, -e)das éine Mal géhen wir ins Theáter, das ándere Mal ins Kíno — оди́н раз мы пойдём в теа́тр, друго́й раз в кино́
das érste und das létzte Mal — пе́рвый и после́дний раз
vóriges [das vórige] Mal kámen wir schnéller zum Báhnhof — в про́шлый раз мы пришли́ на вокза́л быстре́е
nächstes [das nächste] Mal wérde ich darán dénken — в сле́дующий раз я об э́том поду́маю [позабо́чусь]
ich war dort ein éinziges Mal — я там был оди́н-еди́нственный раз
er war kein éinziges Mal in únserer Geséllschaft — он ни одного́ ра́за [ни ра́зу] не́ был в на́шей компа́нии
er hat es éinige / so víele Male versúcht — он про́бовал [пыта́лся сде́лать] э́то не́сколько / так мно́го раз
er wússte nicht, wie víele Male er schon dort gewésen war — он не знал, ско́лько раз он уже́ быва́л там
ich hábe dich béide Male zu Háuse nicht erréicht — о́ба ра́за я не заста́л тебя́ до́ма
ein létztes Mal möchte ich dir noch ságen, dass... — мне хоте́лось бы сказа́ть тебе́ ещё в после́дний раз, что...
lass uns das ein ánderes Mal tun — разреши́ [позво́ль] нам сде́лать э́то в друго́й раз
es geláng ihm schon beim érsten / zwéiten Mal — э́то удало́сь ему́ уже́ с пе́рвого / со второ́го ра́за
zum érsten / létzten Mal(e) — в пе́рвый / в после́дний раз
ich ságe es dir zum zéhnten Mal — я говорю́ тебе́ э́то в деся́тый раз
únter drei Malen gewánn er zwéimal — из трёх раз он вы́играл два́ ра́за
mit éinem Mal(e) war es still — сра́зу ста́ло ти́хо
zum wíevielten Mal(e)? — в кото́рый раз?
-
20 Monat
m (-(e)s, -e)ме́сяцder vórige Mónat — про́шлый ме́сяц
der letzte Mónat — после́дний ме́сяц
der nächste Mónat — сле́дующий ме́сяц
ein schöner Mónat — прекра́сный ме́сяц
ein wármer Mónat — тёплый ме́сяц
ein kálter Mónat — холо́дный ме́сяц
Jánuar ist der érste Mónat des Jáhres — янва́рь - пе́рвый ме́сяц го́да
es war der schönste Mónat des Jáhres — э́то был са́мый лу́чший ме́сяц го́да
der Augúst ist mir der líebste Mónat — а́вгуст мой са́мый люби́мый ме́сяц
sie verbráchte dort éinen gánzen Mónat — она́ провела́ там це́лый ме́сяц
ánderthálb Mónate — полтора́ ме́сяца
víele Mónate — мно́го ме́сяцев
Mónate und Jáhre vergíngen — проходи́ли ме́сяцы и го́ды
das Kind ist drei Mónate alt — ребёнку три ме́сяца
er hat méhrere Mónate im Áusland verbrácht — он провёл не́сколько ме́сяцев за грани́цей
zwei Mónate lang — в тече́ние двух ме́сяцев
er árbeitete darán éinen hálben Mónat lang — он рабо́тал над э́тим в тече́ние полуме́сяца
álle drei Mónate [jéden drítten Mónat] besúchte er die Éltern — ка́ждые три ме́сяца [оди́н раз в три ме́сяца] он навеща́л свои́х роди́телей
am Ánfang, am Énde díeses Mónats — в нача́ле, в конце́ э́того ме́сяца
es war gégen Énde des vórigen Mónats — э́то бы́ло (приблизи́тельно) в конце́ про́шлого ме́сяца
in díesem Mónat — в э́том ме́сяце
im Mónat Jánuar — в январе́ (ме́сяце)
es gescháh im vórigen Mónat [vórigen Mónat] — э́то произошло́ [случи́лось] в про́шлом ме́сяце
nächsten [im nächsten] Mónat kommt er zurück — в сле́дующем ме́сяце он вернётся
er kommt in zwei Mónaten zurück — он вернётся че́рез два ме́сяца
héute in éinem Mónat begínne ich zu studíeren — ро́вно че́рез ме́сяц я начина́ю учи́ться (в ву́зе)
er míetete díeses Haus für drei Mónate — он снял э́тот дом на́ три ме́сяца
Mónat für Mónat — ме́сяц за ме́сяцем, из ме́сяца в ме́сяц
nach drei Mónaten [drei Mónate später] starb er — че́рез три ме́сяца [три ме́сяца спустя́] он у́мер
er ántwortete erst nach zwei Mónaten auf den Brief — он отве́тил на письмо́ то́лько че́рез два ме́сяца
vor ánderthálb Mónaten bestánd sie íhre Prüfungen — полтора́ ме́сяца тому́ наза́д она́ сдала́ свои́ экза́мены
héute vor éinem Mónat kam sie nach Berlín — ро́вно ме́сяц тому́ наза́д она́ прие́хала в Берли́н
er wóllte über zwei Mónate im Áusland bléiben — он намерева́лся пробы́ть за грани́цей бо́лее двух ме́сяцев
sie ist im fünften Mónat — она́ на пя́том ме́сяце (бере́менности)
См. также в других словарях:
Rige — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Rige peut se référer à : Le Rige, personnage de fiction de la bande dessinée La Quête de l oiseau du temps Reich, (également prononcé Rige), terme de … Wikipédia en Français
Rige Records — Pour les articles homonymes, voir Rige. Filiale de Megarave Records Offensive Records T.I.T. Records Fondé en 1990 … Wikipédia en Français
rige — see ryge … Old to modern English dictionary
rige — ri|ge sb., t, r, rne, i sms. rigs , fx rigsvåben … Dansk ordbog
Le Rige (personnage) — Pour les articles homonymes, voir Rige. Le Rige Personnage de fiction apparaissant dans … Wikipédia en Français
Le rige — Personnage de la Quête de l oiseau du temps Genre Mâle C … Wikipédia en Français
La Voie du Rige — La Voie du Rige, orthographiée « la voie du Rige » dans l édition papier, est une bande dessinée sortie en 2010, septième volet de la saga La Quête de l oiseau du temps (troisième volet de la seconde époque). Ce tome se situe, dans la… … Wikipédia en Français
Le Rige — est une bande dessinée sortie en 1985, troisième volet de la première époque de la saga La Quête de l oiseau du temps. Ce tome est la suite de Le Temple de l oubli. Sommaire 1 Résumé 2 Voir aussi 2.1 Liens internes … Wikipédia en Français
Saba — Rige i Arabien eller Afrika, der omtales i fortællingerne om dronningen af Saba, der besøgte kong Salomo … Danske encyklopædi
Planeta (astrología) — Saltar a navegación, búsqueda El concepto de planeta en la astrología es distinto del que se usa en la astronomía moderna. El lenguaje astrológico, como todo lenguaje profundo, se expresa en arquetipos que son formas a priori de estructurar la… … Wikipedia Español
regir — (Del lat. regere.) ► verbo transitivo 1 HISTORIA, POLÍTICA Ejercer autoridad sobre una persona o una colectividad: ■ el heredero al trono no podrá regir el reino hasta la mayoría de edad. SINÓNIMO dirigir mandar 2 Dirigir o conducir una cosa: ■… … Enciclopedia Universal
