-
1 rificcarsi
-
2 rificcarsi il cappello in testa
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > rificcarsi il cappello in testa
-
3 rificcare
rificcare v. ( rifìcco, rifìcchi) I. tr. remettre, fourrer de nouveau. II. prnl. rificcarsi se remettre: rificcarsi a letto se remettre au lit. -
4 вновь пролезать
advgener. rificcarsi -
5 надевать на себя
-
6 нахлобучивать
-
7 нахлобучить шляпу
vgener. calcarsi il cappello sugli occhi, (кому-л.) ingozzare il cappello a (qd), (на себя) rificcarsi il cappello in testa, rincalcare il cappello -
8 rificcare
rificcare v.tr.1 ( ficcare di nuovo) to thrust* again; to drive* in again2 ( mettersi di nuovo) to put* back: si rificcò il cappello in testa e se ne andò, he put his hat back on his head and off he went3 (fam.) ( rimettere via) to put* away again; to stuff back: rificcò tutto nel cassetto, he stuffed everything back into the drawer.◘ rificcarsi v.rifl. to get* oneself (into sthg.) again; to thrust* oneself (into sthg.) again: si rificcò a letto, he got back into bed.
См. также в других словарях:
rificcarsi — ri·fic·càr·si v.pronom.intr. e tr. CO 1a. v.pronom.intr., ficcarsi, conficcarsi di nuovo 1b. v.pronom.intr., infilarsi, cacciarsi di nuovo: rificcarsi nel letto, rificcarsi in un vicolo | fig., trovarsi nuovamente in una situazione, spec.… … Dizionario italiano
ricacciarsi — ri·cac·ciàr·si v.pronom.intr. e tr. CO 1. v.pronom.intr., infilarsi, entrare di nuovo: la volpe si è ricacciata nella tana | fig., venire a trovarsi nuovamente in una data situazione, spec. negativa: ricacciarsi nei guai Sinonimi: ficcarsi,… … Dizionario italiano
rificcato — ri·fic·cà·to p.pass. → rificcare, rificcarsi … Dizionario italiano
rimettersi — ri·mét·ter·si v.pronom.intr. e tr. (io mi rimétto) CO 1. v.pronom.intr., mettersi di nuovo in una determinata posizione o luogo: rimettersi in fila, rimettersi seduti Sinonimi: ridisporsi, rificcarsi. 2. v.pronom.tr., indossare nuovamente:… … Dizionario italiano
rificcare — A v. tr. rinfilare, riconficcare, ripiantare, ricacciare, reintrodurre, riconfiggere CONTR. svellere, estirpare, sconficcare, divellere B rificcarsi v. rifl. rimettersi, rinfilarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione