Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

rielar

  • 1 мерцать

    несов.
    1) centellear vi, cintilar vt; titilar vi (тж. астр.); refulgir vi, rielar vi (поэт.); fulgurar vi
    2) биол. vibrar vi
    * * *
    несов.
    1) centellear vi, cintilar vt; titilar vi (тж. астр.); refulgir vi, rielar vi (поэт.); fulgurar vi
    2) биол. vibrar vi
    * * *
    v
    1) gener. centellear, cintilar, destellar, fulgurar, refulgir, rielar (поэт.), titilar (тж. астр.)
    2) biol. vibrar
    3) poet. rielar

    Diccionario universal ruso-español > мерцать

  • 2 блестеть

    блесте́ть
    brili;
    radii (сиять).
    * * *
    несов.
    1) brillar vi, rielar vi; resplandecer (непр.) vi ( сверкать); lucir (непр.) vi ( сиять)

    глаза́ блестя́т гне́вом (от гне́ва) — los ojos brillan de odio, en los ojos se refleja el odio

    2) твор. п. ( отличаться) brillar vi, destacarse

    он не бле́щет умо́м — no brilla por su talento

    * * *
    несов.
    1) brillar vi, rielar vi; resplandecer (непр.) vi ( сверкать); lucir (непр.) vi ( сиять)

    глаза́ блестя́т гне́вом (от гне́ва) — los ojos brillan de odio, en los ojos se refleja el odio

    2) твор. п. ( отличаться) brillar vi, destacarse

    он не бле́щет умо́м — no brilla por su talento

    * * *
    v
    gener. destacarse, espeear, fulgurar, lucir (сиять), refulgir, resplandecer (сверкать), rielar, rutilar, fulgir, brillar, relucir, relumbrar

    Diccionario universal ruso-español > блестеть

  • 3 дрожать

    дрожа́||ть
    1. tremi, vibri;
    2. (бояться) timi;
    \дрожать над че́м-л. tremi super io;
    \дрожать за кого́-л. timi pri iu;
    \дрожатьщий tremanta.
    * * *
    несов.
    1) temblar (непр.) vi; vacilar vi ( о ногах); oscilar vi, titilar vi, rielar vi ( о свете); vibrar vi (о голосе, звуке)

    дрожа́ть от волне́ния — temblar de emoción

    дрожа́ть от хо́лода — tiritar de frío

    дрожа́ть всем те́лом — temblar de pies a cabeza

    дрожмя́ дрожа́ть разг. — temblar como un azogado

    2) ( бояться) temblar (непр.) vi
    * * *
    несов.
    1) temblar (непр.) vi; vacilar vi ( о ногах); oscilar vi, titilar vi, rielar vi ( о свете); vibrar vi (о голосе, звуке)

    дрожа́ть от волне́ния — temblar de emoción

    дрожа́ть от хо́лода — tiritar de frío

    дрожа́ть всем те́лом — temblar de pies a cabeza

    дрожмя́ дрожа́ть разг. — temblar como un azogado

    2) ( бояться) temblar (непр.) vi
    * * *
    v
    1) gener. calofriarse, dar tiritones, oscilar, retemblar, rielar (о свете), temblar, tiritar, titilar, titiritar, tremar, tremer, vacilar (о ногах), vibrar (о голосе, звуке), palpitar, rehilar, trepidar
    2) eng. temblar (напр., об изображении)

    Diccionario universal ruso-español > дрожать

  • 4 блистать

    несов.

    блиста́ть красноре́чием, красото́й — brillar por su (hacer alarde de) elocuencia, por su belleza

    блиста́ть отсу́тствием ирон. — brillar por su ausencia

    * * *
    несов.

    блиста́ть красноре́чием, красото́й — brillar por su (hacer alarde de) elocuencia, por su belleza

    блиста́ть отсу́тствием ирон. — brillar por su ausencia

    * * *
    v
    1) gener. (îáëè÷àáüñà) brillar, destacarse, hacer alarde de (роскошью, великолепием), lucir (сиять), resplandecer (сверкать), rielar, fulgir, lucir
    2) liter. brillar, resplandecer
    3) poet. coruscar, esplender

    Diccionario universal ruso-español > блистать

  • 5 переливаться

    несов.
    2) ( о красках) tornasolar vi, hacer visos

    перелива́ться все́ми цвета́ми ра́дуги — irisar vi

    3) ( о звуках) vibrar vi; modular vi ( о голосе)
    * * *
    v
    1) gener. (î çâóêàõ) vibrar, hacer visos, modular (о голосе), tornasolar (о красках)
    2) poet. rielar

    Diccionario universal ruso-español > переливаться

См. также в других словарях:

  • rielar — verbo intransitivo 1. Uso/registro: elevado. Reflejarse (una luz) sobre [una superficie] temblorosamente: La luna riela en el mar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • rielar — (Del lat. *refilāre, de fīlum). 1. intr. Vibrar, temblar. 2. poét. Brillar con luz trémula …   Diccionario de la lengua española

  • rielar — ► verbo intransitivo 1 literario Despedir una cosa una luz trémula por reflejarse en una superficie transparente, en general el agua: ■ la luna rielaba en el negro mar. SINÓNIMO titilar 2 Temblar o vibrar una cosa. * * * rielar (del sup. lat.… …   Enciclopedia Universal

  • rielar — {{＃}}{{LM R34323}}{{〓}} {{ConjR34323}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynR35175}} {{［}}rielar{{］}} ‹rie·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}poét.{{¤}} {{♂}}Referido a la luz,{{♀}} reflejarse de forma temblorosa: • La luz de la luna rielaba en el estanque.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • rielar — intransitivo resplandecer*, brillar, cabrillear*, esplender*, titilar*. * * * Sinónimos: ■ lucir, reflejar, brillar, cabrillear, fulgurar, resplandecer …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cabrillear — ► verbo intransitivo 1 Formarse pequeñas olas espumosas en el mar: ■ el océano cabrilleaba al acercarse a la costa. 2 Reflejarse una luz en el agua. SINÓNIMO rielar * * * cabrillear 1 intr. Formar cabrillas el mar. 2 Reflejarse una *luz en el… …   Enciclopedia Universal

  • cabrillear — intransitivo rielar, brillar, resplandecer*, centellear*. Cabrillear y rielar se diferencian de brillar o resplandecer en que sugieren luz trémula. Por ejemplo, la luna riela en la superficie movediza de las aguas; las aguas cabrillean al… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • resplandecer — intransitivo 1) lucir*, relucir, brillar, cabrillear*, rielar, esplender*, relumbrar, refulgir, fulgurar, rutilar, reverberar, espejear, centellear* …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • titilar — intransitivo centellear, cabrillear, rielar*. Rielar es forma poética. * * * Sinónimos: ■ centellear, resplandecer, refulgir ■ temblar, palpitar, trepidar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • esplender — intransitivo resplandecer*, lucir, relucir, brillar, cabrillear*, rielar, relumbrar. Esplender y rielar tienen uso literario, especialmente poético …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Toa Baja, Puerto Rico — Infobox Settlement settlement type = subdivision type = Country subdivision name = United States subdivision type1 = Territory subdivision name1 = Puerto Rico subdivision type2 = subdivision name2 = timezone=AST utc offset= 4 timezone DST= utc… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»