-
1 вправлять
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > вправлять
-
2 ограничивать
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > ограничивать
-
3 сокращать
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > сокращать
-
4 убавлять
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > убавлять
-
5 уменьшить
ridurre, diminuire* * *сов. В1) (по количеству, силе, степени) diminuire vt; ridurre vt ( сократить); mitigare vt ( смягчить); abbattere vtуме́ньшить затраты — ridurre le spese
уме́ньшить значение — sminuire / menomare / minimizzare la portata
уме́ньшить скорость — ridurre la velocità; decelerare vt
уме́ньшить ход (автомобиля и т.п.) — rallentare la marcia
2) (по объёму, величине) rimpicciolire vt, rimpiccinire vt; ridurre ai minimi termini•* * *vfin. restringere, decurtare -
6 экранизировать
ridurre per il cinema, portare sullo schermo* * *сов., несов. Вridurre per <il cimena / lo schermo>; portare sullo schermo* * *vgener. filmare -
7 обращать в рабство
-
8 снижать затраты
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > снижать затраты
-
9 снижать цену
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > снижать цену
-
10 снизить себестоимость продукции
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > снизить себестоимость продукции
-
11 сократить дефицит
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > сократить дефицит
-
12 сократить производство
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > сократить производство
-
13 сократить разрыв
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > сократить разрыв
-
14 сократить штат
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > сократить штат
-
15 сокращать штаты
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > сокращать штаты
-
16 сокращать экспорт
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > сокращать экспорт
-
17 обжимать
ridurre; comprimere; sbozzare -
18 приводить к общему знаменателю
Dictionnaire technique russo-italien > приводить к общему знаменателю
-
19 увеличивать обтекаемость автомобиля
Русско-итальянский автомобильный словарь > увеличивать обтекаемость автомобиля
-
20 увеличивать топливную экономичность
Русско-итальянский автомобильный словарь > увеличивать топливную экономичность
См. также в других словарях:
ridurre — (ant. riducere /ri dutʃere/) [lat. redūcĕre ricondurre , der. di ducĕre condurre , col pref. re ] (coniug. come addurre ). ■ v. tr. 1. (non com.) a. [far tornare al luogo di partenza, oppure al luogo e al posto dovuto, con la prep. a del secondo … Enciclopedia Italiana
ridurre — ri·dùr·re v.tr. FO 1a. portare a dimensioni minori, rendere più piccolo, meno esteso, meno voluminoso: ridurre una fotografia, una fotocopia, ridurre un aiuola, ridurre un naso con la chirurgia plastica, ridurre un articolo a dieci righe; ridurre … Dizionario italiano
ridurre — {{hw}}{{ridurre}}{{/hw}}A v. tr. (pres. io riduco , tu riduci ; pass. rem. io ridussi , tu riducesti ; part. pass. ridotto ) 1 (lett.) Ricondurre, portare al luogo di partenza o a quello dovuto (spec. fig.): ridurre a casa il bambino smarrito |… … Enciclopedia di italiano
ridurre — A v. tr. 1. ricondurre, portare, condurre, riportare 2. raccogliere, adunare, ammassare, radunare CONTR. sparpagliare, respingere, allontanare, disperdere 3. far diventare, rendere, mutare, fare, trasformare, modificare, cambiare, conciare 4.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
reduce — ridurre Ridurre o reduce consiste in una indicazione fornita da un operatore che segnala l opportunità di diminuire la quota di portafoglio investito in un determinato titolo … Glossario di economia e finanza
ammàcchè — ridurre, dimagrire, far diventare magro … Dizionario Materano
ammatassè — ridurre in matassa, avvolgere in matassa, ammatassare … Dizionario Materano
ammòcch — ridurre, diminuire, diventare magro … Dizionario Materano
ingrandire — in·gran·dì·re v.tr. e intr. AD 1a. v.tr., rendere più grande per dimensioni: ingrandire una stanza, un edificio; ingrandire la collezione di francobolli Sinonimi: allargare, ampliare. Contrari: restringere, ridurre, rimpicciolire. 1b. v.tr.,… … Dizionario italiano
aumentare — au·men·tà·re v.tr. e intr. (io auménto) FO 1a. v.tr., rendere maggiore in dimensioni o quantità, incrementare, accrescere: aumentare il numero di partecipanti, aumentare gli stipendi, aumentare le proprie conoscenze Sinonimi: accrescere,… … Dizionario italiano
polverizzare — /polveri dz:are/ [dal lat. tardo pulverizare, der. di pulvis vĕris polvere ]. ■ v. tr. 1. a. [ridurre una sostanza solida in polvere: p. la pietra ] ▶◀ sfarinare. b. (estens.) [ridurre una sostanza solida in frammenti minutissimi] ▶◀ frantumare,… … Enciclopedia Italiana