-
1 ridiculizar
v.to ridicule.* * *1 to ridicule, deride* * *VT to ridicule, deride* * *verbo transitivo to ridicule* * *= deride, ridicule, make + mockery of, make + a joke about, make + a joke of, put + Nombre + to shame, roast, give + Nombre + a good roasting.Ex. In future, this publishing house will explore other subjects within the popular culture sphere, including the UFO phenomenon and widely derided music genres like heavy metal, disco and rap.Ex. Such publications emphasised patriotic material supporting the war and ridiculing the enemy.Ex. This makes mockery of the idea of a 'family wage' earned by the man on which wage negotiations and the idea of keeping women out of work are founded.Ex. What was pinned up ranged from elaborate and beautifully executed illustrations to longish book reviews either typed or handwritten, and cartoons that made a joke about the book being suggested.Ex. This application never crashes or fails, has more intelligent features than any other similar program, and at 5.43 MB for the entire install it makes a joke of Microsoft bloatware.Ex. I will rescue the lame and gather those who have been scattered, I will give them praise and honor in every land where they were put to shame.Ex. The critics, however, roasted her for playing a tragic French heroine with a flat Midwestern accent.Ex. What impressed me was that the rest of the board gave him a good roasting for wasting peoples time.* * *verbo transitivo to ridicule* * *= deride, ridicule, make + mockery of, make + a joke about, make + a joke of, put + Nombre + to shame, roast, give + Nombre + a good roasting.Ex: In future, this publishing house will explore other subjects within the popular culture sphere, including the UFO phenomenon and widely derided music genres like heavy metal, disco and rap.
Ex: Such publications emphasised patriotic material supporting the war and ridiculing the enemy.Ex: This makes mockery of the idea of a 'family wage' earned by the man on which wage negotiations and the idea of keeping women out of work are founded.Ex: What was pinned up ranged from elaborate and beautifully executed illustrations to longish book reviews either typed or handwritten, and cartoons that made a joke about the book being suggested.Ex: This application never crashes or fails, has more intelligent features than any other similar program, and at 5.43 MB for the entire install it makes a joke of Microsoft bloatware.Ex: I will rescue the lame and gather those who have been scattered, I will give them praise and honor in every land where they were put to shame.Ex: The critics, however, roasted her for playing a tragic French heroine with a flat Midwestern accent.Ex: What impressed me was that the rest of the board gave him a good roasting for wasting peoples time.* * *ridiculizar [A4 ]vtto ridiculelo ridiculizaba delante de sus amigos she used to ridicule him o make fun of him in front of his friendslo ridiculizan por su falta de modales he is often ridiculed o held up to ridicule for his lack of social graces* * *
ridiculizar ( conjugate ridiculizar) verbo transitivo
to ridicule
ridiculizar verbo transitivo to ridicule
' ridiculizar' also found in these entries:
English:
deride
- mockery
- ridicule
* * *ridiculizar vtto ridicule* * *v/t ridicule* * *ridiculizar {21} vt: to ridicule* * *ridiculizar vb to make fun of -
2 ridiculizar
• deride• laugh away• laugh heartily• laugh till one cries• laugh up• put in a pocket• put in a safe place• satirize -
3 ridiculizar ofensivamente
• derideDiccionario Técnico Español-Inglés > ridiculizar ofensivamente
-
4 ridiculizar ofensivamente
v.to taunt, to gibe, to deride, to ridicule. -
5 solfa
f.1 (tonic) sol-fa (Music).2 thrashing (informal) (paliza).* * *1 MÚSICA sol-fa, musical notation\poner en solfa familiar to ridicule* * *SF1) (Mús) (=solfeo) sol-fa; (=signos) musical notation2) * (=paliza) thrashing3) ** * *femenino sol-fa (syllables)darle una solfa a alguien — (fam) to give someone a hiding (colloq)
poner algo en solfa — (fam) ( ridiculizar) to poke fun at something; ( poner en duda) to call something into question
* * *femenino sol-fa (syllables)darle una solfa a alguien — (fam) to give someone a hiding (colloq)
poner algo en solfa — (fam) ( ridiculizar) to poke fun at something; ( poner en duda) to call something into question
* * *sol-fa, sol-fa syllablesponer algo en solfa ( fam) (ridiculizar) to poke fun at sth; (poner en duda) to call sth into question* * *
solfa sustantivo femenino
1 musical notation
2 familiar beating, drubbing
♦ Locuciones: poner en solfa, to make sb look ridiculous
' solfa' also found in these entries:
Spanish:
fa
- la
- solfear
English:
sol-fa
* * *solfa nfFam [paliza] thrashing;poner algo en solfa to make fun of sth, Br to take the mickey out of sth;RPtomarse algo en solfa not to take sth too seriously* * *f (tonic) sol-fa;poner en solfa fam poke fun at -
6 gorro
m.cap.gorro de ducha shower capgorro de piscina bathing o swimming cap* * *1 cap2 (de bebé) bonnet3 (de cocinero) chef's hat\estar hasta el gorro familiar to have had enough (de, of), be fed up (de, with)ponerle el gorro a alguien (irritar) to annoy somebody, get on somebody's nerves 2 (ridiculizar) to make fun of somebodygorro de dormir nightcapgorro frigio Phrygian cap* * *noun m.* * *SM [de lana] hat; [de bebé] bonnetgorro frigio — Phrygian cap, revolutionary cap
* * *masculino capestar hasta el gorro — (fam) to be fed up to the back teeth (colloq)
ponerle el gorro a alguien — (Chi fam) to cheat on somebody (colloq)
* * *----* gorro de bufón = foolscap.* gorro de ducha = shower cap.* gorro de nadador = swim cap.* gorro de natación = swim cap.* * *masculino capestar hasta el gorro — (fam) to be fed up to the back teeth (colloq)
ponerle el gorro a alguien — (Chi fam) to cheat on somebody (colloq)
* * ** gorro de bufón = foolscap.* gorro de ducha = shower cap.* gorro de nadador = swim cap.* gorro de natación = swim cap.* * *capponle el gorrito al niño put the baby's bonnet onestoy hasta el gorro de tus bromitas I'm fed up to the back teeth with your little jokes ( colloq), I've had it up to here with your little jokes ( colloq)Compuestos:(para nadar) bathing cap; (para la ducha) shower capchef's hatnight capshower capPhrygian cap* * *
gorro sustantivo masculino
cap;
( para la ducha) shower cap;◊ estar hasta el gorro (fam) to be fed up to the back teeth (colloq)
gorro sustantivo masculino cap
♦ Locuciones: familiar estar hasta el gorro, to be up to here [de, with]: ¡estoy hasta el gorro de tener que esperarte en la calle!, I'm fed up with waiting for you outside!
' gorro' also found in these entries:
Spanish:
capirote
- Cristo
- sacar
English:
bonnet
- showercap
- swimming cap
- wild
- cap
- night
- shower
- swimming
* * *gorro nm1. [para la cabeza] hat;Famestar hasta el gorro (de) to be fed up (with);Méx Famme vale gorro I couldn't care lessgorro de baño [para piscina] swimming cap, bathing cap; [para ducha] shower cap;gorro de dormir nightcap;gorro de ducha shower cap;gorro frigio Phrygian cap;gorro de piscina swimming cap, bathing cap* * *m1 cap;estar hasta el gorro de algo fam be fed up to the back teeth with sth fam2 en baloncesto block* * *gorro nm1) : cap2)estar hasta el gorro : to be fed up* * *gorro n cap -
7 cachar
v.1 to tease. ( Central American Spanish, Ecuadoran Spanish, River Plate)2 to gore. ( Latin American Spanish)3 to grab (informal). (Nicaraguan Spanish, River Plate)4 to catch (informal). ( Latin American Spanish)5 to understand, to get (informal). (Southern Cone)6 to swipe, to pinch (informal). ( Central American Spanish)7 to smash.La tormenta cachó los botecitos The storm smashed the small boats.8 to split.El martillo cachó las nueces The hammer split the nuts.9 to catch red-handed.El guarda cachó a Ricardo robando The guard caught Richard red-handed stealing.10 to steal, to grab illicitly, to seize illicitly, to snatch.María cachó mi collar Mary stole my necklace.* * *IVT4) Méx * (=registrar) to search5) (=romper) to smash, break, break in pieces; [+ madera] to split; (Agr) to plough upIIVT1) Cono Sur [+ bus etc] to catchsí, te cacho — sure, I get it *
* * *verbo transitivola caché del brazo — I caught o grabbed her by the arm
b) (AmL fam) (sorprender, pillar) to catchc) (RPl fam) ( gastar una broma) to kid (colloq)d) (Andes fam) ( enterarse) to get (colloq)no cachas ¿cierto? — you don't get it, do you?
e) (Chi fam) ( mirar) to look at* * *verbo transitivola caché del brazo — I caught o grabbed her by the arm
b) (AmL fam) (sorprender, pillar) to catchc) (RPl fam) ( gastar una broma) to kid (colloq)d) (Andes fam) ( enterarse) to get (colloq)no cachas ¿cierto? — you don't get it, do you?
e) (Chi fam) ( mirar) to look at* * *cachar [A1 ]vtAla caché del brazo I caught o grabbed her by the armel profesor me cachó copiando the teacher caught me copyingme estás cachando you're kidding meno cachas lo que está pasando ¿cierto? you don't get o understand what's going on, do you?¡cacha las piernas de esa mina! look at those legs! ( colloq), get a load of the legs on her! ( BrE sl)¡cachen, qué edificio más feo! hey look, what an ugly building!B ( Arg) ‹taza/plato› to chip■ cacharvi■ cacharse* * *
cachar ( conjugate cachar) verbo transitivo
‹ persona›:◊ la caché del brazo I caught o grabbed her by the arm
' cachar' also found in these entries:
English:
catch
- fuck
* * *♦ vt1. CAm, Ecuad, RP [burlarse de] to tease;lo cachan por el corte de pelo they're teasing him about his haircut2. Am [cornear] to gore3. Am [atrapar] to catch;¡cachen a ese hombre, acaba de robarme la cartera! stop that man! he's stolen my wallet!cachá una cerveza si tenés sed help yourself to a beer if you're thirstycacharon a Silvina besándose con su jefe Silvina was caught kissing her bossno cacho nada de japonés I can't understand a word of Japanese♦ See also the pronominal verb cacharse* * *v/t1 L.Am. ( engañar) trick2 L.Am. ( sorprender) catch out3:¿me cachas? Chi get it?* * * -
8 escarnecer
v.to mock, to ridicule.* * *1 to scoff at, mock, ridicule* * *VT to scoff at, mock, ridicule* * *verbo transitivo (liter) to mock, ridicule* * *verbo transitivo (liter) to mock, ridicule* * *escarnecer [E3 ]vt( liter); to mock, ridicule* * *escarnecer vtto mock, to ridicule* * *v/t ridicule, deride* * *escarnecer {53} vtridiculizar: to ridicule, to mock -
9 abroncar *
1.VT (=avergonzar) to shame, make ashamed; (=ridiculizar) to ridicule; (=aburrir) to bore; (=molestar) to annoy; [+ orador] to boo, heckle, barrack; (=reprender) to give a lecture to, tick off2.See: -
10 ponerle el gorro a alguien
(irritar) to annoy somebody, get on somebody's nerves 2 (ridiculizar) to make fun of somebody
См. также в других словарях:
ridiculizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: ridiculizar ridiculizando ridiculizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ridiculizo ridiculizas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
ridiculizar — v. tr. Ridicularizar … Dicionário da Língua Portuguesa
ridiculizar — verbo transitivo,prnl. 1. Hacer (una persona) que [una persona o una cosa] parezcan ridículas: El maestro ridiculizó al alumno delante de sus compañeros … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ridiculizar — (De ridículo2). tr. Poner en ridículo … Diccionario de la lengua española
ridiculizar — ► verbo transitivo Burlarse de una persona o de una cosa por los defectos o extravagancias que tiene o que se le atribuyen. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO [chancearse] * * * ridiculizar tr. Presentar ↘algo o a alguien como *ridículo: ‘Se divierte … Enciclopedia Universal
ridiculizar — {{#}}{{LM R34319}}{{〓}} {{ConjR34319}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR35171}} {{[}}ridiculizar{{]}} ‹ri·di·cu·li·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo que se considera extravagante o defectuoso,{{♀}} burlarse de ello intentando que parezca ridículo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ridiculizar — No hay que confundir el término ridiculizar [ burlarse de algo ] con la expresión poner o dejar en ridículo [ hacer algo que deje mal parado a alguien ] … Diccionario español de neologismos
ridiculizar — ridiculisa ridiculiser. Si ridiculizar : se ridiculiser [ cf. ital. ridicolizzare] … Diccionari Personau e Evolutiu
ridiculizar — Sinónimos: ■ caricaturizar, chancearse, parodiar, satirizar, remedar, burlarse, reírse … Diccionario de sinónimos y antónimos
ridiculizar — t. Poner en evidencia ante otros las extravagancias o defectos de una persona o cosa … Diccionario Castellano
Sic — Para otros usos de este término, véase Sic (desambiguación). El adverbio sic (del latín sic, ‘así’) se utiliza en los textos escritos para indicar que la palabra o frase que lo precede es literal, aunque sea o pueda parecer incorrecta. Según el… … Wikipedia Español