Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

rider

  • 1 rider

    lovas, függelék, ráépítmény, tolósúly, toldat
    * * *
    noun lovas; kerékpáros

    English-Hungarian dictionary > rider

  • 2 dispatch rider

    (a carrier of military dispatches by motor-cycle.) futár

    English-Hungarian dictionary > dispatch rider

  • 3 hard\ rider

    fáradhatatlan lovas

    English-Hungarian dictionary > hard\ rider

  • 4 dispatch

    buzgalom, eligazítás, levél, meggyilkolás, sürgöny to dispatch: másvilágra küld
    * * *
    [di'spæ ] 1. verb
    1) (to send off: He dispatched several letters asking for financial help.) elküld
    2) (to finish off or deal with quickly: She dispatched several pieces of business within the hour.) (gyorsan) elintéz
    2. noun
    1) (a written official report: a dispatch from the commanding officer.) jelentés
    2) (an act of sending away.) elküldés
    3) (haste.) sietség
    •

    English-Hungarian dictionary > dispatch

  • 5 handlebars

    kerékpárkormány
    * * *
    noun plural (the bar at the front of a bicycle etc which is held by the rider and by which the bicycle etc is steered: The cyclist was thrown over the handlebars when the bike crashed.) kormány

    English-Hungarian dictionary > handlebars

  • 6 horseman

    feminine - horsewoman; noun (a rider, especially a skilled one: She is a very competent horsewoman.) lovas

    English-Hungarian dictionary > horseman

  • 7 ride

    lovaglás, lovaglóösvény, kerékpározás, kocsikázás to ride: úszik, lovagol
    * * *
    1. past tense - rode; verb
    1) (to travel or be carried (in a car, train etc or on a bicycle, horse etc): He rides to work every day on an old bicycle; The horsemen rode past.) utazik, megy; (el)lovagol
    2) (to (be able to) ride on and control (a horse, bicycle etc): Can you ride a bicycle?) lovagol; kerékpározik
    3) (to take part (in a horse-race etc): He's riding in the first race.) lovagol
    4) (to go out regularly on horseback (eg as a hobby): My daughter rides every Saturday morning.) lovagol
    2. noun
    1) (a journey on horseback, on a bicycle etc: He likes to go for a long ride on a Sunday afternoon.) lovaglás; kerékpározás
    2) (a usually short period of riding on or in something: Can I have a ride on your bike?) menet, út
    •
    - riding-school

    English-Hungarian dictionary > ride

  • 8 saddle

    hegynyereg, hátrész, nyereg, gerinc to saddle: megnyergel, felnyergel
    * * *
    ['sædl] 1. noun
    (a seat for a rider: The bicycle saddle is too high.) nyereg
    2. verb
    ((negative unsaddle) to put a saddle on: He saddled his horse and rode away.)

    English-Hungarian dictionary > saddle

  • 9 spur

    ösztönzés, sarkantyú, kiszögellés, ösztökélés to spur: lóhalálában vágtat, sarkantyúz, megsarkantyúz
    * * *
    [spə:]
    1) (a small instrument with a sharp point or points that a rider wears on his heels and digs into the horse's sides to make it go faster.) sarkantyú
    2) (anything that urges a person to make greater efforts: He was driven on by the spur of ambition.) ösztökélés
    •
    - spur on

    English-Hungarian dictionary > spur

  • 10 stirrups

    ['stirəps, ]( American[) 'stə:-]
    (a pair of metal loops hanging on straps from a horse's saddle, to support a rider's feet.) kengyel

    English-Hungarian dictionary > stirrups

  • 11 throw

    vetés, alternáló mozgás, erőfeszítés, kockavetés to throw: hány, ledöbbent, kiformál, földhöz csap, megfon
    * * *
    [Ɵrəu] 1. past tense - threw; verb
    1) (to send through the air with force; to hurl or fling: He threw the ball to her / threw her the ball.) dob
    2) ((of a horse) to make its rider fall off: My horse threw me.) levet, -dob
    3) (to puzzle or confuse: He was completely thrown by her question.) összezavar
    4) ((in wrestling, judo etc) to wrestle (one's opponent) to the ground.) levisz (a szőnyegre)
    2. noun
    (an act of throwing: That was a good throw!) dobás
    - throw doubt on
    - throw in
    - throw light on
    - throw oneself into
    - throw off
    - throw open
    - throw out
    - throw a party
    - throw up
    - throw one's voice
    - throwaway

    English-Hungarian dictionary > throw

  • 12 trot

    ügetés to trot: megfuttat, ügetésre fog, üget
    * * *
    [trot] 1. past tense, past participle - trotted; verb
    ((of a horse) to move with fairly fast, bouncy steps, faster than a walk but slower than a canter or gallop: The horse trotted down the road; The child trotted along beside his mother.) üget
    2. noun
    (the pace at which a horse or rider etc moves when trotting: They rode at a trot.) ügetés

    English-Hungarian dictionary > trot

См. также в других словарях:

  • rider — [ ride ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; « plisser, froncer » XIIe; de l a. haut all. rîdan « tordre » I ♦ 1 ♦ Marquer, sillonner de rides. La vieillesse « viendra rider ton visage » (Fénelon). ⇒ 1. flétrir. Pronom. Visage, peau qui se ride.… …   Encyclopédie Universelle

  • Rider — Rider(s) or The rider(s) may refer to:In people who ride things *Bike rider, a cyclist *Horse rider, an equestrian *Motorbike rider, a motorcyclistIn general usage *Rider (legislation), an additional provision attached to a bill *Rider (theater) …   Wikipedia

  • Rider — steht für Stage Rider oder Technical Rider, Dokument, das die technischen Anforderungen eines Künstlers für seine Auftritte beschreibt Line Rider, Flash Spiel Stoked Rider, Snowboard Computerspiel Titel Easy Rider, US amerikanischer Film (1969)… …   Deutsch Wikipedia

  • rider — rid·er n 1: an addition to a document (as an insurance policy) often attached on a separate piece of paper 2: a clause or provision appended to a legislative bill to obtain a usu. distinct object Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… …   Law dictionary

  • rider — 1. (ri dé) v. a. 1°   Causer des rides. •   C est elle [l âme] qui nous ride ou nous aplanit le front en un instant, selon ses mouvements intérieurs, LA MOTHE LE VAYER Vertu des païens, II, Socrate.. •   Le temps aux plus belles choses Se plaît à …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Rider — Rid er (r[imac]d [ e]r), n. 1. One who, or that which, rides. [1913 Webster] 2. Formerly, an agent who went out with samples of goods to obtain orders; a commercial traveler. [Eng.] [1913 Webster] 3. One who breaks or manages a horse. Shak. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rider — en fait de navires, est tendre, roidir, comme Rider l estay du mast, c est tendre à force du cap de mouton, la corde qui contretient le mast. Rider aussi est quand la personne de triste ou furieux regard se renfrongne, faisant des plis et sillons …   Thresor de la langue françoyse

  • rider — Rider. v. a. Faire des rides. Les années luy ont ridé le visage. cette grande maladie l a tout ridé. le chagrin ride le front. Il est aussi neutre, & signifie, Avoir des rides. Il commence à rider. son front commence à rider. Il est encore n. p.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • rider — [n1] equestrian; commuter cowboy, driver, gaucho, horseback rider, horseman/woman, passenger, straphanger*, suburbanite, traveler; concept 348 rider [n2] amendment, clause addendum, addition, adjunct, alteration, attachment, clarification,… …   New thesaurus

  • rider — one who rides, O.E. ridere, agent noun from RIDE (Cf. ride) (v.). Meaning clause tacked on to a document after first draft is from 1660s …   Etymology dictionary

  • rider — ► NOUN 1) a person who rides a horse, bicycle, motorcycle, etc. 2) an added condition or proviso. DERIVATIVES riderless adjective …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»