-
21 ride out
фраз. гл.1) мор. благополучно перенести (шторм) ( о корабле)2) разг. выйти из затруднительного положенияIt is difficult to be certain whether the government will be able to ride out its present troubles with the unions. — Неясно, сумеет ли правительство разрешить свои проблемы с профсоюзами.
-
22 ride out
выдерживать; выезжать -
23 ride and tie
1. v phrпопеременно ехать верхом и идти пешком (о двух или трёх путешественниках, поочерёдно едущих верхом на лошади; проехав известное расстояние, всадник привязывает лошадь и поджидает идущих пешком)2. adv phr; уст.They were both setting out, having agreed to ride and tie; a method of travelling much used by persons who have but one horse between them. (H. Fielding, ‘Joseph Andrews’, part II, ch. II) — Они оба отправились в путь, договорившись, что будут попеременно ехать верхом и идти пешком. Этим способом путешествия широко пользуются люди, у которых одна лошадь на двоих.
‘Hae ye [= have you] seen my horse?’ he gasped. ‘Na [= no], man, I haenae [= have] not seen nae horse the day,’ replied the countryman. And Alan spared the time to explain to him that we were travelling "ride and tie"; that our charger had escaped... (R. L. Stevenson, ‘Catriona’, ch. XIII) — - Не видел ли ты моей лошади? - тяжело дыша, спросил Алан. - За весь день ни одной лошади не видел, - ответил крестьянин. Алан не стал тратить времени даром и объяснять крестьянину, что мы путешествовали попеременно верхом и пешком и что конь наш удрал.
-
24 ride a horse to death
Англо-русский синонимический словарь > ride a horse to death
-
25 ride (the crest of) the wave
пoднятьcя нa гpeбнe вoлны, быть нa вepшинe cлaвыThus Roosevelt, even though he defended capitalism... rode on the crest of the antimonopoly wave and frequently gave expression to the feeling of the people (G. Green). Clive Jenkins... set out early in his career "to ride the media waves" and so attract new members to his fledgling Association of Scientific, Technical and Managerial Staffs (The Economist)Concise English-Russian phrasebook > ride (the crest of) the wave
-
26 ride the gravy train
expr infml esp AmE1)2)I've been riding the gravy train all my life, it's about time I paid my dues — Я всю жизнь катался как сыр в масле. Пора мне платить по векселям
The new dictionary of modern spoken language > ride the gravy train
-
27 ride out the storm
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ride out the storm
-
28 ride out
['raɪd'aʊt]1) Общая лексика: благополучно перенести (шторм - о корабле), выезжать, выйти из затруднительного положения, выходить из затруднительного положения, совершать прогулку (верхом, на велосипеде)2) Морской термин: выдержать шквал на якоре, стоять (на якоре) -
29 ride out a gale
Общая лексика: отстаиваться на якоре в шторм -
30 ride out a nuclear strike
Военный термин: выдерживать ЯУУниверсальный англо-русский словарь > ride out a nuclear strike
-
31 ride out a storm
1) Общая лексика: отстаиваться на якоре в шторм2) Морской термин: выдержать шторм -
32 ride out an attack
Военный термин: выдерживать атаку, выдерживать удар, выжить под ударом противника -
33 ride out downturn
-
34 ride out the financial crisis
Финансы: пережить финансовый кризис (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > ride out the financial crisis
-
35 ride out the storm
1) Общая лексика: благополучно перенести шторм (о корабле), выдержать трудности2) Морской термин: выдержать шторм3) Переносный смысл: отделаться благополучно4) Образное выражение: пережить трудности (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters) -
36 ride-out
Военный термин: выживание в ходе первого удара, выживание ядерных сил в ходе первого удара -
37 ride-out assumption
Военный термин: гипотетическое предположение о возможности ( МБР) выдержать ракетно-ядерный удар противника (без решающих потерь) -
38 ride-out assumptions
Военный термин: предположения о способности выжить под ударом противника -
39 ride out
совершать прогулкублагополучно перенести (шторм)выйти из затруднительного положенияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ride out
-
40 ride out
а) благополучно перенести (шторм - о корабле);б) выйти из затруднительного положения* * *благополучно перенести, выйти из затруднительного положения* * *1) совершать прогулку 2) благополучно перенести (шторм) (о корабле) 3) выйти из затруднительного положения
См. также в других словарях:
ride sth out — UK US ride sth out Phrasal Verb with ride({{}}/raɪd/ verb [T] (rode, ridden) ► to deal with a difficult situation without being harmed by it: »Many small businesses are facing huge rent increases, and not all of them will ride it out. »ride the… … Financial and business terms
ride something out — come safely through something, esp. a storm or a period of danger or difficulty the fleet had ridden out the storm * * * ˌride sthˈout derived to manage to survive a difficult situation or time without having to make great changes • Do you think… … Useful english dictionary
ride it out — If you manage to survive a dangerous or very unpleasant situation, like a ship sailing through a storm, you ride it out. His business was hit by the recession but he managed to ride it out … English Idioms & idiomatic expressions
ride something out — come safely through something. → ride … English new terms dictionary
ˌride sth ˈout — phrasal verb to get to the end of a difficult or dangerous period or situation without any serious problems … Dictionary for writing and speaking English
Twister...Ride it Out — infobox Universal ridename=Twister...Ride It Out park=Universal Studios Florida logo=Logo twister.gif land=New York theme=Twister status=Open opened=May 4, 1998 host= Pre Show: Bill Paxton and Helen Hunt duration=12Fact|date=August 2008 custom… … Wikipedia
ride out something — ride out (something) to continue to work or exist through something difficult or dangerous. He rode out the recession very well, and, in fact, his business actually grew. There was a big storm, but the ship managed to ride it out … New idioms dictionary
ride out — (something) to continue to work or exist through something difficult or dangerous. He rode out the recession very well, and, in fact, his business actually grew. There was a big storm, but the ship managed to ride it out … New idioms dictionary
ride out — verb hang on during a trial of endurance ride out the storm • Syn: ↑last out, ↑stay, ↑outride • Derivationally related forms: ↑stayer (for: ↑stay) … Useful english dictionary
ride — 1 /raId/ verb past tense rode past participle ridden / rIdn/ 1 ANIMAL (I, T) to sit on an animal, especially a horse, and make it move along: She learnt to ride when she was seven. | ride away/across/back etc: He rode away across the marshes. |… … Longman dictionary of contemporary English
ride — ▪ I. ride ride 1 [raɪd] verb rode PASTTENSE [rəʊd ǁ roʊd] ridden PASTPART [ˈrɪdn] JOURNALISM 1. be riding high to be very successful or confident … Financial and business terms