-
41 ride out the storm
the storm has passed off — буря кончилась, шторм прекратился
-
42 ride one's (or the) high horse
см. be on one's high horseConcise English-Russian phrasebook > ride one's (or the) high horse
-
43 ride the high horse
см. be on one's high horse -
44 ride at anchor
-
45 ride a high horse
Образное выражение: оказаться "на коне" -
46 ride one's high horse
Американизм: важничать, вести высокомерно -
47 ride the high horse
1) Общая лексика: важничать2) Американизм: держаться высокомерно -
48 ride the high horse
להתרברב* * *◙ ברברתהל◄ -
49 ride the high horse
menyombong -
50 ride the high horse
големея се; -
51 ride the high horse
hoog te paard gaan, een air aannemen, een hoge toon aanslaan -
52 ride the high horse
sätta sig på sina höga hästar -
53 ride a high horse
• kopeilla -
54 ride the high horse
• pöyhkeillä -
55 ride one's high horse
важничать, вести себя высокомерно -
56 ride the high horse
важничать, вести себя высокомерно -
57 ride\ one's\ high\ horse
magas lovon ül, felül a magas lóra -
58 ride\ the\ high\ horse
fölényeskedik, nagyzol, magas lóról beszél -
59 be on (get on or ride) one's (or the) high horse
paзг.выcoкoмepнo дepжaтьcя, вaжничaть, зaдaвaтьcя; зaдиpaть нoc, впaдaть в aмбицию [выpaжeниe вoзниклo в cвязи c тeм, чтo фeoдaлы, oбычнo cpaжaвшиecя вepxoм, пpeзpитeльнo oтнocилиcь к пeшим вoинaм из чиcлa нaёмникoв и пpocтoлюдинoв; cp. фp. monter sur ses grands chevaux, нeм. sich aufs hohe Pferd setzen]Now, don't get on the high horse. You and me could be very good friends; but I can be a very nasty enemy (J. Galsworthy). Come, come, my dear fellow, do not try to ride the high horse. You do not wish to show me your passport and I will not insist (W. S. Maugham)Concise English-Russian phrasebook > be on (get on or ride) one's (or the) high horse
-
60 to ride the high horse
to ride the high horsedar-se ares de.
См. также в других словарях:
ride high — ► ride high be successful. Main Entry: ↑ride … English terms dictionary
ride high — If someone is riding high, they are very successful at the moment … The small dictionary of idiomes
ride high — be successful. → ride … English new terms dictionary
ride high — be successful the economy will be riding high on the top of the next boom … Useful english dictionary
ride high — phrasal to experience success … New Collegiate Dictionary
ride — ► VERB (past rode; past part. ridden) 1) sit on and control the movement of (a horse, bicycle, or motorcycle). 2) (usu. ride in/on) travel in or on a vehicle or horse. 3) travel over on horseback or on a bicycle or motorcycle: ride the scenic… … English terms dictionary
ride — v. & n. v. (past rode; past part. ridden) 1 tr. travel or be carried on (a bicycle etc.) or esp. US in (a vehicle). 2 intr. (often foll. by on, in) travel or be conveyed (on a bicycle or in a vehicle). 3 tr. sit on and control or be carried by (a … Useful english dictionary
ride — verb (past rode; past participle ridden) 1》 sit on and control the movement of (a horse, bicycle, or motorcycle). ↘(usu. ride in/on) travel in or on (a vehicle or horse). ↘compete in (a race) on a horse, bicycle, or motorcycle. ↘N.… … English new terms dictionary
Ride quality — refers to the degree of protection offered vehicle occupants from uneven elements in the road surface, or the terrain if driving off road. A car with very good ride quality is also a comfortable car to ride in. Cars which disturb vehicle… … Wikipedia
Ride height — (ground clearance or simply clearance) is the amount of space between the base of an automobile tire and the underside of the chassis; or, more properly, to the shortest distance between a flat, level surface, and any part of a vehicle other than … Wikipedia
High anxiety — is a non technical term referring to a state of extreme fear or apprehension. It may also mean:* High Anxiety , a film by Mel Brooks ** High Anxiety , a song performed by Brooks in the film * High Anxiety (album), a 2003 album by Therapy? * High… … Wikipedia