-
1 ricoricarsi
-
2 ricoricarsi
гл.общ. заходить, ложиться спать, садиться (о солнце) -
3 ricoricare
-
4 ricoricare
ricoricare (-òrico) vt 1) вновь укладывать спать 2) agr отводить отростки ricoricarsi 1) ложиться спать 2) заходить, садиться (о солнце) -
5 ricoricare
ricoricare (-òrico) vt 1) вновь укладывать спать 2) agr отводить отростки ricoricarsi 1) ложиться спать 2) заходить, садиться ( о солнце) -
6 заходить
см. зайти* * *I сов.( начать ходить) cominciare a camminare; sgambettare vi (a) ( о детях)II несов.он заходил в раздумье по комнате — soprappensiero, prese a andare su e giù per la stanza
1) ( входить) entrare vi (e)заходи! — entra!; avanti!
2) venire a trovare, fare un salto ( da qd)3) (о солнце и т.п.) calare vi (e); tramontare vi (e)••* * *v1) gener. discendere, posarsi (о солнце), ricoricarsi, passare, andare a trovare, cadere (о светилах), calare, farsi rivedere, ritrovare (ê+D), tramontare (о светилах), venire a trovare2) liter. spingersi -
7 ложиться спать
vgener. ricoricarsi, andare a letto, coricarsi -
8 садиться
см. сесть* * *несов.см. сесть* * *vgener. imbarcare (на судно), posarsi, raffittire (о ткани), rientrare, riporre (о солнце), ritirarsi (о ткани), tuffarsi (о солнце), prendere (на что-л.), restringere (о ткани), assettarsi, imbarcarsi (на пароход, самолёт), mettersi a sedere, montare, restringersi (о ткани), ricoricarsi (о солнце), ritirare (о ткани), ritrarsi (о ткани), sedersi -
9 ricoricare
ricoricare v. ( ricòrico, ricòrichi) I. tr. 1. ( sdraiare nuovamente) recoucher. 2. ( mettere di nuovo a letto) recoucher, remettre au lit. II. prnl. ricoricarsi 1. ( sdraiarsi nuovamente) se recoucher. 2. ( nel letto) se recoucher, se remettre au lit. -
10 ricoricare
ricoricare v.tr. to lay* down again.◘ ricoricarsi v.rifl.1 to lie* down again; ( ritornare a letto) to go* to bed again: si ricoricò sul divano, he lay down on the sofa again2 ( tramontare ancora) to set* again.
См. также в других словарях:
ricoricarsi — ri·co·ri·càr·si v.pronom.intr. (io mi ricòrico) 1. CO tornare a coricarsi 2. OB LE fig., di un corpo celeste, tramontare nuovamente: lo scemo de la luna | rigiunse al letto suo per ricorcarsi (Dante) | del sole, ritornare nella stessa casa… … Dizionario italiano
ricorcarsi — ri·cor·càr·si v.pronom.intr. LE var. → ricoricarsi … Dizionario italiano
ricoricato — ri·co·ri·cà·to p.pass., agg. → ricoricare, ricoricarsi … Dizionario italiano