-
1 riconsiderare
-
2 riesaminare
-
3 tornare
tornare v.intr. ( tórno; aus. essere) 1. ( venire di nuovo) revenir: tornate presto! revenez vite! la primavera torna sempre! le printemps revient toujours! torno subito je reviens tout de suite. 2. ( andare di nuovo) retourner, revenir: tornare al proprio posto retourner à sa place, revenir à sa place; suo marito è tornato da lei son mari est retourné avec elle. 3. ( rientrare) rentrer, revenir: ieri sera sono tornata tardi hier soir je suis rentrée tard. 4. ( essere di ritorno) revenir, être de retour: tornare dalle ferie revenir de vacances; tornare dal lavoro revenir du travail. 5. ( essere riportato indietro) être ramené, être rapporté, retourner: la macchina da scrivere deve tornare nel mio studio la machine à écrire doit être rapportée dans mon bureau, ( colloq) la machine à écrire s'appelle revient. 6. ( riprendere un'attività) reprendre (aus. avoir), retourner à, recommencer à (aus. avoir): tornare al lavoro retourner au travail, reprendre son travail. 7. (ripresentarsi, ricomparire) revenir, avoir de nouveau: gli è tornata la febbre il a de nouveau de la température; mi è tornata la voglia di viaggiare j'ai de nouveau envie de voyager. 8. ( riconsiderare) revenir: tornare su un argomento revenir sur un sujet; torniamo a noi revenons à nos moutons. 9. ( ridiventare) redevenir, être à nouveau: il mio abito è tornato come nuovo ma robe est à nouveau comme neuve; è tornata quella di prima elle est redevenue comme avant. 10. ( ricominciare) recommencer (aus. avoir): torna a piovere il recommence à pleuvoir; è tornata a sperare elle a recommencé à espérer. 11. ( colloq) ( essere) être (aus. avoir): tornare vantaggioso être avantageux. 12. ( colloq) ( risultare esatto) être juste, être exact: il conto non torna le compte n'est pas exact; ( al ristorante) il y a une erreur dans l'addition.
См. также в других словарях:
riconsiderare — v. tr. [der. di considerare, col pref. ri ] (io riconsìdero, ecc.). [considerare di nuovo, alla luce di nuovi aspetti e sim.: si decise di r. la loro proposta ; le tariffe devono essere riconsiderate ] ▶◀ rianalizzare, ridefinire, riesaminare,… … Enciclopedia Italiana
riconsiderare — ri·con·si·de·rà·re v.tr. (io riconsìdero) CO 1a. riesaminare attentamente: riconsidera il problema da un altro punto di vista, ti consiglio di riconsiderare l offerta Sinonimi: ridefinire, ripensare, rivedere. 1b. riprendere in considerazione in… … Dizionario italiano
riconsiderare — {{hw}}{{riconsiderare}}{{/hw}}v. tr. (io riconsidero ) 1 Considerare di nuovo o con maggiore attenzione: riconsiderare una questione. 2 Riflettere ancora su qlco … Enciclopedia di italiano
riconsiderare — v. tr. riesaminare, rianalizzare, ripensare, rivedere, rivalutare, rivisitare (fig.), ritornare □ scandagliare, vagliare, verificare, approfondire, riflettere, ponderare □ rimasticare (fig.), ruminare (fig.) □ ridefinire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ripensare — [der. di pensare, col pref. ri ] (io ripènso, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [tornare a riflettere su qualcosa, spec. se con maggiore attenzione e ponderazione, con la prep. a : r. a un problema che non si è riusciti a risolvere ]… … Enciclopedia Italiana
rivedere — A v. tr. 1. vedere di nuovo, ritrovare, riabbracciare, rincontrare, risentire 2. ripassare, rileggere, ristudiare, riguardare, scorrere 3. revisionare, riesaminare, esaminare, controllare, riscontrare, verificare, riguardare, riconsiderare 4.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
revisionismo — re·vi·sio·nì·smo s.m. 1. TS polit. ogni orientamento diplomatico tendente a riconsiderare o modificare l assetto politico stabilito dai trattati internazionali 2. TS stor. nella storia del marxismo e dei movimenti comunisti, posizione… … Dizionario italiano
riconsiderato — ri·con·si·de·rà·to p.pass., agg. → riconsiderare … Dizionario italiano
ridefinire — ri·de·fi·nì·re v.tr. CO 1. definire di nuovo o in modo più dettagliato: ridefinire un progetto 2. estens., spec. nel linguaggio giornalistico, riconsiderare, rivedere interpretando in modo nuovo: ridefinire un problema Sinonimi: rivedere.… … Dizionario italiano
riesaminare — ri·e·sa·mi·nà·re v.tr. (io riesàmino) CO esaminare di nuovo o più profondamente: riesaminare una pratica, dei documenti Sinonimi: riconsiderare, rivedere. {{line}} {{/line}} DATA: 1663. ETIMO: der. di esaminare con ri … Dizionario italiano
rimuginare — ri·mu·gi·nà·re v.tr. e intr. (io rimùgino) 1a. v.tr. BU rimescolare agitando o rivoltando; frugare, rovistare 1b. v.tr. CO fig., agitare, elaborare nella mente un pensiero o un idea; meditare, riconsiderare a lungo o insistentemente: rimuginare… … Dizionario italiano