-
1 переборка
ж.1) ( сортировка) cernita, scelta2) разг. тех. controllo m, riaccomodamento m3) полигр. ricomposizione4) ( перегородка) tramezzo m, paratia fводонепроницаемая перебо́рка — paratia stagna
* * *n1) gener. paratia, tramezzo2) eng. revisione (напр. двигателя, насоса)3) polygr. ricomposizione -
2 redial facility
-
3 восстановленное поле
-
4 переборка
ж.1) полигр. ricomposizione f2) ( сортировка) cernit(ur)a f, classificazione f3) ( перегородка) paratia f, tramezzo m ( см. тж перегородка)- броневая переборка
- внутренняя переборка
- водонепроницаемая переборка
- временная переборка
- гофрированная переборка
- дейдвудная переборка
- защитная переборка
- крайняя кормовая переборка
- крайняя носовая переборка
- огнестойкая переборка
- пиковая переборка
- поперечная переборка
- продольная переборка
- противопожарная переборка
- разделительная переборка
- таранная переборка
- переборка у среза
- форпиковая переборка -
5 переделка набора
полигр. ricomposizione f -
6 повторный набор
полигр. ricomposizione f -
7 реконструированное поле
Dictionnaire technique russo-italien > реконструированное поле
-
8 воссоединение
* * *с.* * *ngener. reintegrazione (территориальное), ricomposizione, riunificazione, unificazione -
9 заново сделанный набор
advpolygr. ricomposizioneUniversale dizionario russo-italiano > заново сделанный набор
-
10 изменение структуры земельных фондов
necon. ricomposizione fondiariaUniversale dizionario russo-italiano > изменение структуры земельных фондов
-
11 изменение структуры фондов
necon. ricomposizione dei fondiUniversale dizionario russo-italiano > изменение структуры фондов
-
12 кадровая перестройка
-
13 образование нового министерства
ngener. ricomposizione del ministeroUniversale dizionario russo-italiano > образование нового министерства
-
14 перекомпоновка корзины валют
Universale dizionario russo-italiano > перекомпоновка корзины валют
-
15 перестройка
1) ( изменение постройки) ricostruzione ж., ristrutturazione ж.2) (изменение структуры и т.п.) modifica ж., ristrutturazione ж.* * *1) (здания и т.п.) ristrutturazione; ricostruzione2) ( реорганизация) riorganizzazione3) ист. perestroika* * *n1) gener. ricostituzione, riedificamento, ricostruzione, riedificazione, rimpasto, ristrutturazione2) econ. ricomposizione, trasformazione3) fin. adeguamento strutturale -
16 переустройство
с.riorganizzazione f; riordino; ristrtturazione f* * *n1) gener. ricomponimento, riadattamento, riassetto, rimaneggiamento, riordinamento, trasformazione2) econ. ricomposizione, riforma -
17 переформирование
-
18 преобразование
1) ( коренное изменение) trasformazione ж., cambiamento м. radicale2) conversione ж., trasformazione ж.* * *с.trasformazione f (тж. перен.); cambiamento radicale; riorganissazione f ( реорганизация); ristrutturazione f* * *n1) gener. conversione, ricomposizione, ricostituzione, riordinamento, riorganizzazione, trasformazione, trasmutazione2) econ. convertibilita, riforma3) fin. instaurazione, transizione -
19 преобразование в составе кабинета
nUniversale dizionario russo-italiano > преобразование в составе кабинета
-
20 приведение в порядок
n1) gener. acconciamento, aggiustamento, assestamento, assesto, assettamento, assetto, rassettamento, regolamento, accomodamento, racconciatura, ravviata, riassetto, ricomposizione, sistemazione2) econ. aggiornamento (документов и т.п.)3) fin. aggiornamento (напр. документы)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ricomposizione — /rikompozi tsjone/ s.f. [der. di ricomporre ]. 1. [azione di ricomporre qualcosa: r. di un meccanismo smontato ] ▶◀ (non com.) ricomponimento, ricongiungimento, ricongiunzione, ricostituzione, rifacimento, riunificazione, riunione.… … Enciclopedia Italiana
ricomposizione — ri·com·po·si·zió·ne s.f. CO 1a. il ricomporre: ricomposizione di un puzzle, ricomposizione di un meccanismo 1b. restauro, ricostruzione: ricomposizione di un mosaico, ricomposizione di un reperto archeologico Sinonimi: ricostruzione. 2. fig.,… … Dizionario italiano
ricomposizione — (рекомпозиция | recomposition | Rekomposition, Neukomposition, Neuzusammensetzung | recomposition | ricomposizione) Прием, с помощью которого восстанавливается та форма одного из элементов сложного слова, какую он имел, когда был независимым;… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
ricomposizione — {{hw}}{{ricomposizione}}{{/hw}}s. f. 1 Nuova composizione, spec. tipografica | Riunione delle parti di qlco. 2 (ling.) Procedimento per il quale uno degli elementi di un composto riprende la forma primitiva … Enciclopedia di italiano
ricomposizione — pl.f. ricomposizioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
ricomposizione — s. f. 1. rifacimento, rimaneggiamento, rimpasto, rifusione CONTR. disfacimento, distruzione, demolizione, scomposizione 2. ricollocazione, riordinamento, risistemazione, ricostituzione, ripristino CONTR. distruzione, disfacimento, dispersione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
divisione — /divi zjone/ s.f. [dal lat. divisio onis, der. di dividĕre dividere ]. 1. a. [il fare più parti di un tutto o l essere scomposto in più parti, anche con la prep. in : d. del metro in decimetri, di una regione in province ] ▶◀ frazionamento,… … Enciclopedia Italiana
ricostituzione — /rikostitu tsjone/ s.f. [der. di ricostituire ]. 1. [azione di ricomporre qualcosa] ▶◀ e ◀▶ [➨ ricomposizione (1)]. 2. (fig.) [atto di ricomporre un gruppo e sim.] ▶◀ e ◀▶ [➨ … Enciclopedia Italiana
Boito — Boito, 1) Camillo, ital. Architekt und Kunstschriftsteller, geb. 30. Sept. 1836 in Rom, widmete sich anfangs auf der Universität zu Padua wissenschaftlichen Studien und besuchte dann die Kunstakademie in Venedig, wo er sich zum Architekten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
рекомпозиция — См. ricomposizione … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Rekomposition — См. ricomposizione … Пятиязычный словарь лингвистических терминов