-
1 richiudere
richiudere v.tr. to close again, to shut* again, to reclose: richiudere la porta, to shut the door again.◘ richiudersi v.rifl. o intr.pron.1 (di porte, finestre ecc.) to close again, to shut* again2 ( di ferita) to heal (up)3 (fig.) to retreat, to close oneself up: si richiuse in se stesso dopo la morte della moglie, he retreated into himself after his wife's death.* * *1. [ri'kjudere]vb irreg vt(porta, finestra, cassetto) to close again, shut again2. vip (richiudersi)* * *[ri'kjudere] 1.verbo transitivo (chiudere di nuovo) to close [sth.] again, to shut* [sth.] again; (a chiave) to lock [sth.] again2.verbo pronominale richiudersi [porta, finestra] to close again, to shut* again; [ ferita] to heal up, to close; [fiore, conchiglia] to close••* * *richiudere/ri'kjudere/ [11](chiudere di nuovo) to close [sth.] again, to shut* [sth.] again; (a chiave) to lock [sth.] againII richiudersi verbo pronominale[porta, finestra] to close again, to shut* again; [ ferita] to heal up, to close; [fiore, conchiglia] to close- rsi nel proprio guscio to go back into one's shell. -
2 richiudere
1. [ri'kjudere]vb irreg vt(porta, finestra, cassetto) to close again, shut again2. vip (richiudersi) -
3 richiuso pp
-
4 richiuso
См. также в других словарях:
richiudere — /ri kjudere/ [der. di chiudere, col pref. ri ] (coniug. come chiudere ). ■ v. tr. 1. [chiudere di nuovo: r. il cassetto ] ◀▶ riaprire. 2. (lett.) [chiudere cingendo o limitando: ciò non pensa la turba presente Che Tagliamento e Adice richiude… … Enciclopedia Italiana
richiudere — ri·chiù·de·re v.tr. CO 1a. chiudere di nuovo, rendere nuovamente inaccessibile dall esterno, riportare alla posizione di chiusura: richiudere la porta, il cassetto 1b. riunire, far combaciare ciò che è composto di due parti o è stato diviso o… … Dizionario italiano
richiudere — {{hw}}{{richiudere}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come chiudere ) Chiudere di nuovo: richiudi subito la finestra | Chiudere ciò che di solito non viene aperto: richiudere la cassaforte. B v. intr. pron. Chiudersi di nuovo … Enciclopedia di italiano
richiudere — A v. tr. chiudere di nuovo, risigillare CONTR. riaprire B richiudersi v. intr. pron. e rifl. (di ferita) rimarginarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riaprire — ri·a·prì·re v.tr. e intr. AU 1. v.tr., aprire di nuovo: riaprire la finestra, il cassetto; riaprire gli occhi: riprendere coscienza o conoscenza; riaprire una ferita, una piaga: risvegliare un ricordo doloroso Contrari: richiudere. 2. v.tr.,… … Dizionario italiano
reclure — (re klu r ) v. a. usité seulement à l infinitif et aux temps composés : j ai reclus, j avais reclus, etc. Renfermer dans une clôture rigoureuse, priver de toute communication avec le reste des hommes. Se reclure, v. réfl. S enfermer et ne voir … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
astuccio — a·stùc·cio s.m. 1. CO custodia, spec. di piccoli oggetti: l astuccio degli occhiali, dei gioielli Sinonimi: custodia, guaina. 2. TS biol. rivestimento che vari animali si costruiscono per protezione o come abitazione {{line}} {{/line}} DATA: 1618 … Dizionario italiano
riabbottonarsi — ri·ab·bot·to·nàr·si v.pronom.tr. (io mi riabbottóno) CO richiudere con i bottoni … Dizionario italiano
richiusi — ri·chiù·si pass.rem. → richiudere, richiudersi … Dizionario italiano
richiuso — ri·chiù·so p.pass., agg. → richiudere, richiudersi … Dizionario italiano
richiusura — ri·chiu·sù·ra s.f. 1. CO il richiudere, il richiudersi e il loro risultato Contrari: riapertura. 2. OB luogo chiuso; terreno recintato {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV nell accez. 2. ETIMO: der. di chiusura con ri … Dizionario italiano