-
1 richement
richement [ʀi∫mɑ̃]adverb* * *ʀiʃmɑ̃adverbe [meublé, vêtu, décoré, illustré] richly, lavishlyrichement dotée — [fille] provided with a large dowry; [tombola] with big prizes
* * *ʀiʃmɑ̃ adv* * *richement adv1 ( luxueusement) [meublé] richly; [vêtu, décoré] lavishly, elaborately; [illustré] richly, lavishly; richement dotée [fille] provided with a large dowry; [tombola] with big prizes;2 ( pour pourvoir de biens) marier richement sa fille to make a wealthy match for one's daughter.[riʃmɑ̃] adverbe3. [de manière à rendre riche]il a richement marié sa fille ou marié sa fille richement he married his daughter into a wealthy family -
2 richement
-
3 doté
1.
2.
richement doté — [fondation] richly endowed; [fille] with a large dowry (après n)
* * *dɔte adj doté, -eêtre doté de [ressources, équipement] — to have at one's disposal, [intelligence, qualité, talents] [personne] to be endowed with
* * *A pp ⇒ doter.B pp adj2 lit une fille richement dotée a girl with a large dowry. -
4 grassement
grassement [gʀαsmɑ̃]adverb[rétribuer] handsomely* * *gʀɑsmɑ̃adverbe ( généreusement) [payer] handsomely; [noter] generously; [nourrir] lavishly* * *ɡʀɒsmɑ̃ adv1) (= généreusement)2) (= grossièrement) [rire] coarsely* * *grassement adv2 ( richement) [vivre] off the fat of the land;3 ( vulgairement) [rire] coarsely.[grasmɑ̃] adverbe1. [largement] handsomely -
5 parer
parer [paʀe]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = orner) to adornb. ( = préparer) to dressc. ( = se protéger de) [+ coup, attaque] to parry* * *paʀe
1.
1) ( esquiver) to ward off [coup, attaque]2) ( protéger) to protect3) ( orner) [objet] to adorn [chose, personne]; [personne] to adorn [chose, personne] (de with)
2.
parer à verbe transitif indirectparer à — ( prévenir) to guard against; ( remédier à) to deal with
3.
se parer verbe pronominal1) ( se protéger) to take precautions ( contre against)2) ( se vêtir) to adorn oneself3) ( être recouvert) to be bedecked (de with)* * *paʀe1. vt1) (= orner) to adorn2) CUISINE to dress, to trim3) (= éviter) to ward off2. vi(= se préparer)parer à [danger] — to ward off, [inconvénient] to deal with
* * *parer verb table: aimerA vtr1 ( esquiver) to ward off, to parry [coup]; to ward off, to fend off [attaque, danger]; (en boxe, escrime) to parry; Naut to steer clear of [grain, navire];2 ( protéger) to protect (contre against); je suis paré, j'ai ma trousse à pharmacie I'm well prepared, I've got my first-aid kit;3 ( orner) [objet] to adorn [chose, personne]; [personne] to adorn, to array [chose, personne] (de with);4 ( attribuer) parer qn/qch de qch to attribute sth to sb/sth;5 Naut to get [sth] ready; parer à virer to prepare to go about;6 (en boucherie, peausserie) to dress.B parer à vtr ind ( prévenir) to guard against; ( remédier à) to deal with; parer à toute éventualité to be prepared for all contingencies; parer au plus pressé to deal with the most urgent matters first; parer au grain to prepare to meet a squall.C se parer vpr1 ( se protéger) to take precautions (contre against);2 ( se vêtir) to array oneself; elle s'est parée de fourrures/de bijoux she arrayed herself in furs/with jewels;3 ( être recouvert) to be bedecked (de with);4 ( s'attribuer) se parer de to invest oneself with; il se pare de tous les talents he claims to be ou makes himself out to be very clever. ⇒ paon.[pare] verbe transitif1. (littéraire) [embellir - pièce] to decorate, to deck out (separable), to adorn ; [ - personne] to deck out (separable), to adornhabit richement paré richly ornamented ou decorated garment[vêtir] to dress2. (soutenu) [attribuer à]3. [préparer - ancre] to clear[rôti] to trim5. TECHNOLOGIE [cuir] to dress[sur le bord] to pare7. [éviter - coup, danger] to ward ou to fend ou to stave off (separable) ; [ - attaque] to stave off (separable), to parry8. [protéger]parer quelqu'un contre quelque chose to shield ou to protect somebody against something————————parer à verbe plus prépositionparer à toute éventualité to prepare for ou to guard against any contingencyparer au plus pressé [en voyageant, en emménageant] to deal with basic necessities (first)parons au plus pressé et reconstruisons l'hôpital first things first, we must rebuild the hospital2. [se défendre contre - tir, attaque] to ward off————————se parer verbe pronominal (emploi réfléchi)a. [bijoux, fourrures] to adorn oneself withb. [titres, honneurs] to assume————————se parer contre verbe pronominal plus préposition
См. также в других словарях:
richement — [ riʃmɑ̃ ] adv. • 1138; de riche 1 ♦ De manière à rendre ou à devenir riche. Il a marié richement ses filles. 2 ♦ Avec magnificence. Richement vêtu. ♢ Par ext. Missel richement orné (⇒ abondamment) . ⊗ CONTR. Pauvrement. ● richement adverbe De… … Encyclopédie Universelle
richement — Richement. adv. D une maniere riche, magnifiquement. Il est richement vestu, richement paré, richement meublé. rimer richement. ce poete rime fort richement. On dit, Marier une fille richement, pour dire, Luy faire épouser une personne qui a de… … Dictionnaire de l'Académie française
richement — Richement, Opipare, Opulenter, Pretiose. Richement mentir, Ampliter mentiri … Thresor de la langue françoyse
richement — (ri che man) adv. 1° D une manière riche. Marier une fille richement. Pourvoir richement ses enfants, leur donner des établissements considérables. 2° Magnifiquement. Richement vêtu. Elle était richement parée. Par plaisanterie.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RICHEMENT — adv. D’une manière riche, magnifiquement. Il est richement vêtu, richement meublé. Elle était richement parée. Marier une fille richement, Lui faire épouser un homme qui a une grande fortune. Pourvoir richement ses enfants, Les pourvoir de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RICHEMENT — adv. D une manière riche, magnifiquement. Il est richement vêtu, richement meublé. Elle était richement parée. Marier une fille richement, Lui faire épouser un homme qui a de grands biens ; et, Pourvoir richement ses enfants, Leur donner des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Cathedrale Notre-Dame d'Amiens — Cathédrale Notre Dame d Amiens Pour les articles homonymes, voir Cathédrale Notre Dame et Notre Dame. Cathédrale Notre Dame d’Amiens … Wikipédia en Français
Cathédrale Notre-Dame d'Amiens — Cette cathédrale n’est pas la seule cathédrale Notre Dame. Cathédrale Notre Dame d’Amiens … Wikipédia en Français
Cathédrale d'Amiens — Cathédrale Notre Dame d Amiens Pour les articles homonymes, voir Cathédrale Notre Dame et Notre Dame. Cathédrale Notre Dame d’Amiens … Wikipédia en Français
Notre-Dame d'Amiens — Cathédrale Notre Dame d Amiens Pour les articles homonymes, voir Cathédrale Notre Dame et Notre Dame. Cathédrale Notre Dame d’Amiens … Wikipédia en Français
Herculanum — Pour la commune italienne, voir Ercolano Zones archéologiques de Pompéi, Herculanum et Torre Annunziata * … Wikipédia en Français