Перевод: со всех языков на все языки

ricettazione

1 ricettazione

ricettazione s.f. (dir.) receiving of stolen goods, dealing in stolen goods; (sl.) fencing: è accusato di ricettazione, he is accused of receiving stolen goods.

* * *
[ritʃettat'tsjone]
sostantivo femminile receiving, fencing colloq.

* * *

ricettazione

/rit∫ettat'tsjone/

sostantivo f.

receiving, fencing colloq.

Dizionario Italiano-Inglese > ricettazione
2 ricettazione

ricettazione

ricettazione [rit∫ettat'tsio:ne]

sostantivo Feminin

Hehlerei Feminin

Dizionario italiano-tedesco > ricettazione

3 ricettazione

ricettazióne f 1) скупка и хранение краденого 2) прописывание <выписывание> рецептов

Большой итальяно-русский словарь > ricettazione

4 ricettazione

ricettazióne f́ 1) скупка и хранение краденого 2) прописывание <выписывание> рецептов

Большой итальяно-русский словарь > ricettazione

5 ricettazione

ricettazione s.f. ( Dir) recel m.

Dizionario Italiano-Francese > ricettazione

6 ricettazione

f

1) скупка и хранение краденого

2) прописывание / выписывание рецептов

Большой итальяно-русский словарь > ricettazione

7 ricettazione

f

приобретение имущества, заведомо добытого преступным путём

Italiano-russo Law Dictionary > ricettazione

8 ricettazione

ж.

скупка краденого

* * *
сущ.
общ. скупка и хранение краденого

Итальяно-русский универсальный словарь > ricettazione

9 ricettazione sf

[ritʃettat'tsjone]
Dir receiving (stolen goods)

Dizionario Italiano-Inglese > ricettazione sf

10 ricettazione

sf [ritʃettat'tsjone]
Dir receiving (stolen goods)

Nuovo dizionario Italiano-Inglese > ricettazione

11 ricettazione

f.
скупка краденого

Il nuovo dizionario italiano-russo > ricettazione

12 receiving

[rɪ'siːvɪŋ] 1.
nome BE dir. ricettazione f.
2.
aggettivo attrib. comm. [department, office] ricevimento merci

••

to be on the receiving end of — essere oggetto di [ criticism]; ricevere [blow, punch]

* * *
receiving /rɪˈsi:vɪŋ/
A a.

1 ricevente; che riceve; receiving line, comitato di accoglienza

2 ( sport) alla ricezione: ( pallavolo) the receiving team, la squadra alla ricezione (o che effettua i rilanci)

B n. [u]

(leg., = receiving stolen goods) ricettazione

● (leg.) receiving order, provvedimento di nomina di un curatore fallimentare (cfr. receiver, def. 4) □ receiving set, apparecchio radioricevente □ (fig. fam.) to be on the receiving end of, essere oggetto di ( reclami, critiche, ecc.).

* * *
[rɪ'siːvɪŋ] 1.
nome BE dir. ricettazione f.
2.
aggettivo attrib. comm. [department, office] ricevimento merci

••

to be on the receiving end of — essere oggetto di [ criticism]; ricevere [blow, punch]

English-Italian dictionary > receiving

13 укрывательство

с.

favoreggiamento m; ricettazione m

Большой итальяно-русский словарь > укрывательство

14 b.i.d.

сущ.
мед. два раза в день (abbr. lat.: bis in die (due volte al giorno), nella ricettazione)

Итальяно-русский универсальный словарь > b.i.d.

15 два раза в день

num
med. b.i.d. (abbr. lat.: bis in die (due volte al giorno), nella ricettazione)

Universale dizionario russo-italiano > два раза в день

16 скупка и хранение краденого

n
gener. ricettazione

Universale dizionario russo-italiano > скупка и хранение краденого

17 укрывательство

с.

favoreggiamento m; ricettazione m

* * *
n
gener. palliamento

Universale dizionario russo-italiano > укрывательство

18 ■ deal in

■ deal in
A v. i. + prep.

1 commerciare in: They deal in glassware, commerciano in cristallerie; He was charged with dealing in stolen goods, è stato accusato di ricettazione

2 ( Borsa) trattare ( titoli): (fig.) The book deals in platitudes, il libro è un'accozzaglia di luoghi comuni

B v. t. + avv.

( USA) far partecipare (q.) ( a una partita a carte o fig.): He asked them to deal him in, gli ha chiesto essere incluso.

English-Italian dictionary > ■ deal in

19 fencing

['fensɪŋ] 1.
nome

1) sport scherma f.

2) (fences) recinti m.pl., staccionate f.pl.
2.
modificatore [ mask] da scherma; [ lesson] di scherma

* * *
I noun
((the material used for) a fence: a hundred metres of fencing.)
II noun
(the sport of fighting with (blunted) swords: I used to be very good at fencing.)

* * *
fencing /ˈfɛnsɪŋ/
n. [u]

1 ( sport) scherma; fencing master, maestro di scherma

2 (fig.) abilità nell'evadere un argomento ( in una discussione)

3 (collett.) recinzione; recinti (pl.)

4 materiale da recinzione

5 costruzione di recinti; posa in opera di recinzione: fencing contractors, impresa di posa in opera di recinzioni

6 (ipp.) salto degli ostacoli

7 (fam.) ricettazione.

* * *
['fensɪŋ] 1.
nome

1) sport scherma f.

2) (fences) recinti m.pl., staccionate f.pl.
2.
modificatore [ mask] da scherma; [ lesson] di scherma

English-Italian dictionary > fencing

20 reset

[ˌriː'set]
verbo transitivo ( forma in -ing - tt-; pass., p.pass. - set)

1) (adjust) aggiustare [ machine]; regolare [ clock]; azzerare [ counter]

2) med. ridurre [ broken bone]

3) inform. resettare [ computer]

* * *
reset (1) /ri:ˈsɛt/
n.

(leg., scozz.) ricettazione.
reset (2) /ri:ˈsɛt/
n.

1 azzeramento, reset ( d'uno strumento)

2 (comput.) ripristino; reset: reset button, pulsante reset

3 (tipogr.) ricomposizione

4 (autom., elettr., mecc.) registrazione; regolazione

5 ( raro) piantina trapiantata.
(to) reset (1) /ri:ˈsɛt/ (leg., scozz.)
A v. t.

ricettare

B v. i.

fare il ricettatore.
(to) reset (2) /ri:ˈsɛt/
(pass. e p. p. reset), v. t.

1 azzerare: to reset a timer [counter], azzerare un timer [un contatore]; Don't forget to reset your alarm clock, non dimenticare di mettere la sveglia all'ora giusta; to reset one's watch, spostare le lancette dell'orologio ( cambiando fuso orario)

2 (comput.) ripristinare; resettare; reimpostare

3 ricomporre; rimettere a posto: to reset a broken arm, rimettere a posto un braccio rotto

4 (tipogr.) ricomporre

5 incastonare ( una pietra preziosa) di nuovo

6 riaffilare ( una sega, ecc.)

7 (autom., elettr., mecc.) registrare; regolare

8 ( raro) ripiantare ( un arbusto); risistemare ( un'aiuola).

* * *
[ˌriː'set]
verbo transitivo ( forma in -ing - tt-; pass., p.pass. - set)

1) (adjust) aggiustare [ machine]; regolare [ clock]; azzerare [ counter]

2) med. ridurre [ broken bone]

3) inform. resettare [ computer]

English-Italian dictionary > reset

Страницы

Следующая →

1

2

См. также в других словарях:

ricettazione — 1ri·cet·ta·zió·ne s.f. 1. OB il dare ricetto, l accogliere 2. CO TS dir.pen. reato commesso da chi acquista, riceve o nasconde denaro o beni che provengono da altri reati, per trarne profitto {{line}} {{/line}} DATA: av. 1500. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano

ricettazione — {{hw}}{{ricettazione}}{{/hw}}s. f. Reato di chi acquista, riceve od occulta cose di provenienza illecita al fine di procurare a sé o ad altri un profitto … Enciclopedia di italiano

ricettazione — ricettazione1 pl.f. ricettazioni ricettazione2 pl.f. ricettazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari

ricettatore — ri·cet·ta·tó·re agg., s.m. 1. agg., s.m. BU che, chi accoglie presso di sé spec. chi deve nascondersi 2. s.m. CO TS dir.pen. chi commette, abitualmente o professionalmente, delitti di ricettazione: ricettatore di opere d arte rubate {{line}}… … Dizionario italiano

ana — {{hw}}{{ana}}{{/hw}}avv. Termine che, nella ricettazione farmaceutica, significa che delle sostanze prescritte si devono prendere parti uguali o fare uguale distribuzione … Enciclopedia di italiano

ricettare (1) — {{hw}}{{ricettare (1)}{{/hw}}v. tr. (io ricetto ) 1 (raro, lett.) Dare ricetto, ricovero. 2 (dir.) Rendersi colpevole di ricettazione. ricettare (2) {{hw}}{{ricettare (2)}{{/hw}}v. tr. (io ricetto ) Prescrivere mediante ricetta … Enciclopedia di italiano

ricettatore — {{hw}}{{ricettatore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) (dir.) Chi è colpevole di ricettazione … Enciclopedia di italiano

Бенедикт XVI — Папа Римский Глава Римско католической церкви, вступивший на престол Ватикана в 2005 году, после смерти Иоанна Павла II. Авторитетный ученый богослов, придерживается консервативно традиционалистских взглядов. Йозеф Алоиз Ратцингер (Joseph Alois… … Энциклопедия ньюсмейкеров

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ricettazione

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ricettazione

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: