-
1 искомый
-
2 вычурный
bizzarro, stravagante* * *прил.ricercato, affettato, manieratoвы́чурный стиль — stile ricercato
* * *adjgener. artificioso, bizzarro, stravagante, alla roccoco, ammanierato, artificiosoagg, barocco (о стиле и т.п.), ricercato, sfizioso -
3 изысканный
elegante, raffinato, ricercato* * *прил.raffinato, fine, ricercato, sofisticatoизы́сканный наряд — abito fine / elegantissimo
изы́сканные манеры — maniere raffinate / sofisticate
изы́сканный вкус — gusti raffinati
изы́сканные блюда — piatti sopraffini
* * *adj1) gener. scelto, distinto, ricercato, squisito, eletto, esquisito, prelibato, raffinato, selezionato, sopraffine2) obs. luziano -
4 витиеватый
-
5 утончённый
1) ( тонкий) fine, raffinato2) ( изысканный) raffinato, ricercato* * *прил.raffinato; fine, delicato ( о вкусе)* * *adjgener. attico, distinto, raffinato, ricercato, sopraffine, squisito -
6 фигуральный
figurato, metaforico* * *прил.1) ( витиеватый) fiorito, ricercatoфигура́льный язык — linguaggio ricercato; bizantino предосуд.
2) ( образный) figurato, metaforicoв фигура́льном смысле — in senso figurato / traslato
* * *adjgener. figurato. -
7 искомая величина
valore ricercato [desiderato, da determinare] -
8 искомое
-
9 манерный
-
10 пользующийся большим спросом
Universale dizionario russo-italiano > пользующийся большим спросом
-
11 пользующийся спросом
adjgener. ricercato, richiesto -
12 популярный
1) ( понятный) comprensibile, semplice, accessibile, divulgativo2) ( известный) famoso, popolare* * *прил.1) ( известный) popolare, richiesto; di moda; in vogaпопуля́рная песня — una canzone di successo
2) (доступный, понятный) divulgativo, accessibileпопуля́рное изложение — trattazione facile / divulgativa
* * *adj -
13 популярный врач
adjgener. medico molto ricercato -
14 преуспевающий врач
adjgener. medico molto ricercato -
15 разыскиваемый полицией
Universale dizionario russo-italiano > разыскиваемый полицией
-
16 рафинированный
прил.2) книжн. ( изощрённый) raffinato, sopraffinoрафини́рованный вкус — gusto raffinato / (sopraf)fino
* * *adjgener. raffinato, ricercato -
17 высокий
[vysókij] agg. (высок, высока, высоко, высоки, grado comp. выше, grado superl. высший, высочайший)1.1) alto"Была в Неве высокая вода и наводненья в городе боялись" (А. Ахматова) — "L'acqua alta della Neva faceva temere un'inondazione" (A. Achmatova)
2) ingente3) eccellenteвысокая оценка — (a) apprezzamento (m.); (b) ottimo ( voto scolastico)
4) aulico; altamente spirituale5) (mus.) alto2.◆быть высокого мнения о + prepos. — tenere in gran conto (apprezzare molto)
-
18 изощрённый
[izoščrjónnyj] agg. (изощрён, изощрена, изощрено, изощрены)ricercato, raffinato, sofisticato -
19 изысканный
[izýskannyj] agg. (изыскан, изысканна, изысканно, изысканны)ricercato, squisito, raffinato -
20 разыскивать
[razýskivat'] v.t. impf.1.2) ( solo pf. разыскать - разыщу, разыщешь) trovare, scoprire, rinvenire dopo lunghe ricercheнаконец, я её разыскал — finalmente l'ho trovata
2.◆
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ricercato — RICERCÁTO adv. (muz.; ca indicaţie de execuţie) Ales, foarte elegant. [< it. ricercato]. Trimis de LauraGellner, 23.08.2005. Sursa: DN RICERCÁTO adv. (muz.) ales, foarte elegant. (< it. ricercato) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: M … Dicționar Român
ricercato — [part. pass. di ricercare ]. ■ agg. 1. [di persona che è oggetto di ricerca da parte della polizia: è stato arrestato un criminale r. ] ▶◀ latitante. 2. [di cosa o persona che è oggetto di grande domanda per le sue doti, qualità e sim.: un… … Enciclopedia Italiana
ricercato — ri·cer·cà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → 1ricercare 2. agg., s.m. CO che, chi è oggetto di ricerca, di indagine da parte dell autorità giudiziaria: il suo nome figura nell elenco dei ricercati, la polizia ha arrestato due persone ricercate… … Dizionario italiano
ricercato — {{hw}}{{ricercato}}{{/hw}}part. pass. di ricercare ; anche agg. 1 Che è sottoposto a ricerca, a indagine. 2 Che è richiesto, apprezzato da molti: conversatore –r. 3 Raffinato, elegante: vestito ricercato | Manierato, affettato: stile –r; SIN.… … Enciclopedia di italiano
ricercato — pl.m. ricercati sing.f. ricercata pl.f. ricercate … Dizionario dei sinonimi e contrari
ricercato — part. pass. di ricercare; anche agg. 1. braccato, inseguito 2. richiesto, apprezzato, desiderato, ambito, cercato □ corteggiato 3. raffinato, elegante, sofisticato, stilé (fr.), chic (fr.), prezioso, squisito □ manie … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
trasandato — tra·san·dàto p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → trasandare, trasandarsi 2. agg. CO che agisce senza cura e attenzioni sufficienti: è molto trasandato nello stile Sinonimi: sciatto, trascurato. Contrari: elegante, ricercato. 3. agg. CO che ha poca… … Dizionario italiano
semplice — semplice1 / semplitʃe/ (ant. simplice) [lat. simplex simplĭcis, comp. di sem(el ) una volta , e tema di plectĕre piegare ; quindi piegato una sola volta ]. ■ agg. 1. a. [che è costituito da un solo elemento e non può risolversi perciò in… … Enciclopedia Italiana
artificioso — ar·ti·fi·ció·so agg. 1. CO che è frutto di particolari accorgimenti e astuzie: costruzione artificiosa di una frase | privo di spontaneità, affettato, ricercato: atteggiamento, modo di fare artificioso Sinonimi: 1artefatto, artificiale,… … Dizionario italiano
delicato — de·li·cà·to agg., s.m. AU 1a. agg., che trasmette una sensazione di finezza, di leggerezza, di morbidezza: una stoffa delicata, un tessuto delicato Sinonimi: morbido. Contrari: sgraziato. 1b. agg., dai tratti fini, eleganti: mani delicate, viso… … Dizionario italiano
distillato — di·stil·là·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → distillare, distillarsi 2. agg. BU di concetto o di stile, elaborato, ricercato Sinonimi: ricercato. 3. s.m. CO prodotto di una distillazione, spec. bevanda alcolica ottenuta con tale… … Dizionario italiano