-
1 ricascare
ricascare v. intr. to fall* again: ricascare sul tappeto, to fall onto the carpet again; è ricascato in quell'errore, (fig.) he has made the same mistake again // dopo la cura di disintossicazione ci è ricascato, he is back on it again after (disintoxication) treatment // è sempre il solito scherzo, ci sei ricascato!, it's the same old trick, you've fallen for it again!* * *[rikas'kare]1)2) ricascarci fig. (in un inganno) to fall* for it again; (in un errore) to make* the same mistake again* * *ricascare/rikas'kare/ [1](aus. essere)1 ricascare nello stesso errore to make the same mistake again2 ricascarci fig. (in un inganno) to fall* for it again; (in un errore) to make* the same mistake again. -
2 ricascare
ricascare v.intr. ( ricàsco, ricàschi; aus. essere) 1. ( colloq) retomber: ricascare per terra retomber par terre. 2. ( fig) retomber, sombrer de nouveau: ricascare in un errore retomber dans l'erreur. -
3 ricascare
-
4 ricascare
ricascare vi (e) fam 1) опять падать 2) (in) fig снова впадать (в + A) ricascare nello stesso errore — впасть в ту же ошибку ricascarci — опять <снова> вляпаться ( прост) 3) ниспадать ( напр об одежде) 4) опять свалиться( больным) -
5 ricascare
vi (e) разг.1) опять падатьricascare nello stesso errore — впасть в ту же ошибкуricascarci — опять / снова вляпаться прост.3) ниспадать (напр. об одежде)•Syn: -
6 ricascare
io ricasco, tu ricaschi; вспом. essere; разг.1) снова упасть2) снова впасть••nonostante l'avessimo avvertito, ci è ricascato — несмотря на наши предупреждения, он снова влип
* * *гл.1) общ. вторично падать, ниспадать (об одежде и т.п.)2) мед. вновь заболевать той же болезнью3) перен. (B+A) (in) снова впадать -
7 ricascare vi
[rikas'kare] -
8 ricascare
vi [rikas'kare] -
9 ricascare
v.i. (fig.):giurò alla moglie di aver chiuso col gioco, ma a Venezia ci ricascò — он клялся жене, что покончил с рулеткой, но в Венеции опять очутился в казино
le prometteva ogni volta che avrebbe smesso di bere, ma poi ci ricascava — сколько раз он обещал ей, что бросит пить, но опять срывался
-
10 ricascare nello stesso errore
-
11 ricascare in una colpa
гл.общ. вновь провинитьсяИтальяно-русский универсальный словарь > ricascare in una colpa
-
12 ricascare nello stesso errore
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ricascare nello stesso errore
-
13 riammalare
vi (e); = riammalarsiSyn:ammalarsi di nuovo, ricadere, ricascare, fare una redidiva / ricadutaAnt:
См. также в других словарях:
ricascare — [der. di cascare, col pref. ri ] (io ricasco, tu ricaschi, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) [cadere di nuovo, spec. con le prep. a, in, anche fig.] ▶◀ [➨ ricadere (1)]. ■ ricascarci v. intr. pron. (aus. essere ), fam. [cadere nuovamente in un… … Enciclopedia Italiana
ricascare — ri·ca·scà·re v.intr. (essere) CO 1. fam., ricadere: ricascò a terra 2. fig., incorrere nuovamente in qcs. di deprecabile moralmente, in un errore già commesso: ricascare nei soliti sbagli; ricascare negli stessi luoghi, ritornarci per necessità o … Dizionario italiano
ricascare — {{hw}}{{ricascare}}{{/hw}}v. intr. (io ricasco , tu ricaschi ; aus. essere ) (fam.) Cascare di nuovo (spec. fig.): ricascare nello stesso errore; SIN. Ricadere … Enciclopedia di italiano
ricascare — v. intr. 1. ricadere, ripiombare, riprecipitare CONTR. risollevarsi □ uscire 2. (di stoffa) pendere, penzolare FRASEOLOGIA ricascarci, commettere un errore già compiuto in passato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ricadere — ri·ca·dé·re v.intr. (essere) AU 1. cadere di nuovo: ricadere in terra Sinonimi: ricascare. 2. fig., trovarsi nuovamente in una situazione o in una condizione negativa: ricadere in miseria, in disgrazia; ricadere in un tranello, in una trappola;… … Dizionario italiano
ricascante — ri·ca·scàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → ricascare 2. agg. BU estens., spec. di una parte del corpo, floscio, cascante Sinonimi: cascante … Dizionario italiano
ricascato — ri·ca·scà·to p.pass., agg. → ricascare … Dizionario italiano
ricasco — ri·cà·sco s.m. BU 1. ciò che ricasca 2. drappeggio 3. perdita di voti da parte di un partito a favore di un altro {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. di ricascare. POLIREMATICHE: a ricasco: loc.avv. DI roman … Dizionario italiano
ricadere — {{hw}}{{ricadere}}{{/hw}}v. intr. ( coniug. come cadere ; aus. essere ) 1 Cadere di nuovo (anche fig.): ricadere in terra; ricadere nel peccato | Capitare di nuovo: ricadere nelle mani dei nemici; SIN. Ricascare. 2 Pendere, detto di abiti o di… … Enciclopedia di italiano
ricadere — /rika dere/ [der. di cadere, col pref. ri ] (coniug. come cadere ). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [cadere di nuovo, spec. con le prep. a, in, anche fig.: r. a terra ; r. nel vizio ] ▶◀ ricascare, ripiombare, [con riferimento a un errore e sim.]… … Enciclopedia Italiana
ripiombare — v. intr. [der. di piombare1, col pref. ri ] (io ripiómbo, ecc.; aus. essere ). [piombare di nuovo, con la prep. in, anche fig.: aprì appena gli occhi e ripiombò in un sonno profondo ; è ripiombato nella più cupa malinconia ] ▶◀ ricadere,… … Enciclopedia Italiana