-
1 высадка головки
-
2 высадка с электронагревом
ricalcatura con riscaldamento a resistenza elettrica, elettroricalcatura fDictionnaire technique russo-italien > высадка с электронагревом
-
3 горячая высадка
-
4 осаживание заклёпок
-
5 осаживание полос
ricalcatura di bande [di barre piatte] -
6 холодная высадка
-
7 высадка
ж.1) с.-х. piantamento m2) метал. ricalcatura f; rifollatura f3) авиац., суд. sbarco m- горячая высадка
- высадка с электронагревом
- холодная высадка -
8 высадочный
di [per] ricalcatura; di [per] rifollatura -
9 осадка
ж.1) метал. ricalcatura f ( см. тж осаживание)2) геол., строит. cedimento m, assestamento m, assetto m3) суд. pescaggio m; altezza f di immersione, immersione f•- осадка грунта
- дифференциальная осадка
- осадка дороги
- замедленная осадка
- осадка кормой
- неравномерная осадка
- осадка носом
- ограниченная осадка
- осадка основания
- постоянная осадка
- предельно допустимая осадка
- равномерная осадка
- осадка сооружения
- средняя осадка
- осадка стены
- осадка фундамента
- осадка шихты -
10 осаживание
-
11 припуск на осадку
-
12 расковка
ж.ricalcatura f, rifollatura f -
13 раскреповка
ж. метал.ricalcatura f, rifollatura f -
14 сварка осаживанием
-
15 калька
ж.1) carta da calco, lucido m2) лингв. calco m* * *ngener. calco, carta da calcare, ricalcatura -
16 калькирование
ngener. calcatura, ricalcata, ricalcatura -
17 копирование
1) ( создание копии) copiatura ж.2) ( подражание) imitazione ж.* * *с.1) copiatura f2) ( подражание) imitazione f* * *n2) fin. duplicazione -
18 копия
copia ж., riproduzione ж.заверенная копия — copia autenticata [legalizzata]
••* * *ж.1) riproduzione ( картины); copia, doppione m (текста, документа)заверенная ко́пия — copia legalizzata
2) разг. copiaон - ко́пия отца — è il ritratto del padre
* * *n1) gener. velina, ricalcatura, 3 riproduzione (оригинального предмета), calco, calco (скульптуры), controscritta, copia2) econ. contropartita, duplicato, esemplare -
19 рабское подражание
-
20 раскреповка
ж.ricalcatura f, rifollatura f
См. также в других словарях:
ricalcatura — s.f. [der. di ricalcare ]. [riproduzione di un disegno e sim., ottenuta calcandone i contorni] ▶◀ (non com.) ricalcamento, ricalco … Enciclopedia Italiana
ricalcatura — ri·cal·ca·tù·ra s.f. CO 1. riproduzione di un disegno o di uno scritto con la tecnica del ricalco | la copia ottenuta in tale modo 2. fig., imitazione di un modello 3. TS metall. operazione di fucinatura che consiste nel premere un pezzo… … Dizionario italiano
ricalcatura — pl.f. ricalcature … Dizionario dei sinonimi e contrari
ribattitore — ri·bat·ti·tó·re s.m. 1. TS sport nel tennis, nella pallavolo, ecc., chi colpisce la palla rimandandola nel campo avversario 2. TS industr. operaio addetto alla ribattitura e ricalcatura di chiodi, rivetti, ecc. {{line}} {{/line}} DATA: fine XVI… … Dizionario italiano
ricalcare — ri·cal·cà·re v.tr. 1. CO premere di nuovo con i piedi: ricalcare il suolo natio | BU ripercorrere: ricalcare una strada, un sentiero 2. CO calcare, premere con più forza: ricalcare il cappello in testa 3. CO ricopiare un disegno o uno scritto su… … Dizionario italiano
ricalcamento — /rikalka mento/ s.m. [der. di ricalcare ], non com. [riproduzione di un disegno e sim., ottenuta calcandone i contorni] ▶◀ [➨ ricalcatura] … Enciclopedia Italiana
ricalco — s.m. [der. di ricalcare ] (pl. chi ). [riproduzione di un disegno e sim., ottenuta calcandone i contorni] ▶◀ [➨ ricalcatura] … Enciclopedia Italiana
