-
1 ricaduta
ricaduta s.f. 1. ( atto) action de retomber. 2. ( effetto) nouvelle chute. 3. ( fig) ( ritorno) rechute: una ricaduta nel peccato une rechute dans le péché. 4. ( fig) (effetto, ripercussione) retombée, impact m., incidence. 5. ( Med) rechute: avere una ricaduta faire une rechute, retomber malade. -
2 ricadere
ricadere v.intr. (pres.ind. ricàdo; p.rem. ricàddi; p.p. ricadùto; aus. essere) 1. retomber: tentò di alzarsi ma ricadde a terra il essaya de se lever mais il retomba par terre. 2. ( fig) retomber, sombrer de nouveau: ricadere in un sonno profondo sombrer de nouveau dans un profond sommeil; ricadere nel vizio retomber dans le vice. 3. ( scendere) tomber: l'acqua ricadeva in mille zampilli l'eau tombait à seaux. 4. (rif. a vestiti, capelli e sim.) tomber: i riccioli le ricadevano sulle spalle ses boucles tombaient sur ses épaules. 5. ( fig) (riversarsi, gravare) retomber: il biasimo ricadrà su di lui la responsabilité retombera sur lui; la colpa ricadrà su di me la faute retombera sur moi. 6. ( Med) ( avere una ricaduta) avoir une rechute: ricadere nella malattia retomber malade.
См. также в других словарях:
ricaduta — s.f. [part. pass. femm. di ricadere ]. 1. (med.) [riacutizzazione o reinsorgenza di un processo morboso apparentemente superato o in via di esaurimento: temere una r. ] ▶◀ recidiva, recrudescenza, riacutizzazione. ◀▶ guarigione, remissione. 2. a … Enciclopedia Italiana
ricaduta — ri·ca·dù·ta s.f. 1. AD il ricadere e il suo risultato | fig., l incorrere di nuovo in un peccato o in una colpa: ricaduta nel vizio 2. CO TS med. ricomparsa dei sintomi di una malattia, spec. quando il paziente sta per entrare in convalescenza:… … Dizionario italiano
ricaduta — {{hw}}{{ricaduta}}{{/hw}}s. f. 1 Nuova caduta | Discesa a terra | Ricaduta radioattiva, caduta di polvere o altro materiale radioattivo in seguito a un esplosione nucleare; SIN. Fall out. 2 (fig.) Conseguenza indiretta, ripercussione. 3 (med.)… … Enciclopedia di italiano
ricaduta — s. f. recidiva, recrudescenza CONTR. miglioramento FRASEOLOGIA ricaduta radioattiva, fall out (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ricaduta — pl.f. ricadute … Dizionario dei sinonimi e contrari
fallout — fall·out s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS nucl. pioggia di polvere radioattiva prodottasi spec. per effetto di un esplosione termonucleare Sinonimi: precipitazione radioattiva, ricaduta radioattiva. 2. BU fig., ricaduta, ripercussione,… … Dizionario italiano
fallout — {{hw}}{{fallout}}{{/hw}}1 Ricaduta sulla superficie terrestre di polveri radioattive presenti nell atmosfera in seguito a esplosioni nucleari; SIN. Ricaduta radioattiva. 2 (fig.) Effetto indiretto, conseguenza … Enciclopedia di italiano
recidività — re·ci·di·vi·tà s.f.inv. 1a. CO l essere recidivo: recidività nell errore 1b. TS dir.pen. l essere recidivo in un reato 1c. TS med. ricaduta nella stessa malattia dopo una fase di remissione 2. TS teol. nella morale cattolica, condizione del… … Dizionario italiano
reincidenza — re·in·ci·dèn·za s.f. TS dir.can. ricaduta in una nuovacensura quando non sia stato adempiuto l onere imposto come condizione per l assoluzione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1683. ETIMO: der. di incidenza con re … Dizionario italiano
ricadia — ri·ca·dì·a s.f. OB 1. ricaduta 2. fig., noia, fastidio {{line}} {{/line}} VARIANTI: recadia. DATA: sec. XIII. ETIMO: der. di ricadere con 1 ia … Dizionario italiano
ricadimento — ri·ca·di·mén·to s.m. BU ricaduta {{line}} {{/line}} DATA: av. 1311 … Dizionario italiano