-
1 ribote
nf., ribotte (COD.) => Repas. -
2 إفراط في الشرب
ribote -
3 repas
nm., manger, casse-croûte: RePÀ nm. (Albanais.001, Annecy.003 | Chambéry.025, St-Nicolas-Cha.), r(è)pâ (Bellecombe-Bauges, Billième | Aillon-V., Montagny-Bozel.026), repâr (Saxel.002) ; mnèra nf. (Arvillard.228), D. => Pension ; goûtâ (001, Doucy-Bauges).A1) les différents repas: Casse-croûte, Collation, Déjeuner, Dîner, Goûter, PetitFrançais - Savoyard 1443 déjeuner, Soupe, Souper.A2) repas très copieux, repas plus que copieux, ribote, ribotte (COD.), repas entre amis ; petite orgie: parâ nf. (Albertville.021) ; bèyà nf. (021) ; ribota nf. (001.AMA., Chambéry) ; warba nf. (Thyez) ; r(e)palyon nm. (228), repalè (026) ; grô din-nâ nm. (Cordon).A3) repas offert par le maître de maison à ses ouvriers à la fin d'un gros travail agricole (fenaison, moisson, vendange, cueillette des pommes, teillage du chanvre, émondage des noix, construction d'une maison...), à la fin d'une veillée: feûflyèzho nm. (002), feûflyazho (Bonneville, Ayse), R. feûfi < manche de faux> ; RVOLÂ nf. (001,003, Balme-Si., Gruffy, Leschaux), revolâ (025, Aix) rwèlâ (001.CHA., Ansigny) ; agape nfpl. (001.AMA.), poulé (St-Martin-Porte).Fra. Le repas de la fin des fenaisons, des moissons, du tabac, des vendanges: la rvolâ dé fnaizon, dé mèsson, du tabà, dé vindinzhe... (001).A4) collation servie à la fin des veillées où l'on s'occupe de teiller le chanvre ou d'émonder les noix: RVOLÂ nf. (001) ; rwèlâ (001, Ansigny).A5) grande ribote avec chants, cris et claquements de mains: tanpona (003, Genève.022b), tanpouna (022a), R.2.A6) grand repas que donne la famille du marié à tous les parents et amis des deux familles, huit ou quinze jours après la noce: rpètalye nf. (228), répètalye nfpl. (021). - E.: Banquet.A7) repas de baptême: orbalye nfpl. (St-Nicolas-Cha.).B1) miettes // débris repas d'un repas: brusse nfpl. (Juvigny), R. => Branche.C1) v., faire une grande ribote: tanponâ vi. (003,022), fére (la) tanpona (003), R.2. -
4 попойка
-
5 piteira
-
6 выпивка
ж. разг.2) ( напитки) boissons f pl* * *n1) gener. boisson2) colloq. saoulerie, arrosage (в благодарность за услугу)3) simpl. pictance, poivrade4) argo. gobette, picole -
7 пирушка
ж.* * *n1) gener. bombance, agape2) colloq. bamboche, gueuleton, ribote, ripaille, godaille, goguette, liche3) obs. frairie -
8 пьянка
-
9 загул
м. разг.ribote f, débauche fуда́риться в загу́л — faire la noce; mener une vie orageuse; vivre dans la débauche
-
10 قصف
touille; taupe; ripailler; ripaille; ribote; orgie; lamie; gronder; grondement; frairie; fragile; fracturer; festoyer; festoiement; festivité; facasser; écrabouiller; défonçage; cassante; cassant; canonnade; bris; bringue; bombarder; bombardement; banqueter; bâfrer; bâfrée -
11 brute
nf., personne brutale, violent, brusque, grossière, sauvage, forcené: bruta nf. chf. (Albanais.001), R. Brut ; sargan, -ta, -e an. (Arvillard) ; bétye ablyà < bête habillée> nf. chf. (001).A1) homme brutal, emporté et toujours en ribote: brûlô < pipe> nm. (Thônes). -
12 hulaka
1. bambochard2. bambocheur3. cascadeur4. crapule5. débauché6. fricoteur7. fêtard8. godailleur9. licheur10. noceur11. noceuse12. ribote13. ripailleur14. ripailleuse15. viveur -
13 hulać
1. bambocher2. gobichonner3. nocer4. ribote5. rigoler6. ripailler -
14 pijatyka
1. beuverie2. buverie3. cuite4. godaille5. libation6. ribote7. soûlerie8. soûlographie -
15 гуляй
м festin m, régal m, banquet m, partie f de plaisir, bombance f, bombe f, ripaille f, ribote f. -
16 wassail
wassail ‡ -
17 carousal
-
18 carouse
См. также в других словарях:
ribote — [ ribɔt ] n. f. • 1790; de l a. v. riboter (1790), altér. de ribauder; de ribaud ♦ Vx ou plaisant Joyeux excès de table et de boisson. ⇒ bombance, noce, orgie. Faire ribote. ● ribote nom féminin (ancien français ribauder, paillarder, de ribaud)… … Encyclopédie Universelle
ribote — 1. (ri bo t ) s. f. Terme populaire. Débauche de table ; excès de boisson. Faire ribote. Il était en ribote, il était ivre. ÉTYMOLOGIE Voy. riboter. ribote 2. (ri bo t ) s. f. Terme de métier. Froncement sur le papier … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RIBOTE — s. f. Débauche, excès de table ou de boisson. Faire ribote. Être en ribote. Ce mot et ses dérivés sont populaires … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RIBOTE — n. f. Débauche, excès de table ou de boisson. Faire ribote. être en ribote. Il est populaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ribote — nf., ribotte (COD.) => Repas … Dictionnaire Français-Savoyard
ibote — ribote … Dictionnaire des rimes
riboter — ⇒RIBOTER, verbe intrans. Vieilli, pop. Faire ribote; p. méton., mener une vie de débauche. Synon. faire la fête, faire la noce (fam.). Il aimait à riboter et à batailler le dimanche dans les auberges (ERCKM. CHATR., Hist. paysan, t. 1, 1870, p.… … Encyclopédie Universelle
ripaille — [ ripaj ] n. f. • 1579; de riper « gratter », au fig.; moy. néerl. rippen « racler, palper » ♦ Fam. Repas où l on mange beaucoup et bien. ⇒ festin, fam. gueuleton. Faire ripaille. ⇒ bombance. ● ripaille nom féminin (de riper) Familier. Fair … Encyclopédie Universelle
ribouldingue — [ ribuldɛ̃g ] n. f. • 1892; de dinguer et p. ê. du rad. de ribote, ou de ribouler ♦ Fam. et vieilli Partie de plaisir, noce. ⇒ 2. bombe, ribote. ● ribouldingue nom féminin (de ribouler, vagabonder, et dinguer) Familier. Partie de plaisir.… … Encyclopédie Universelle
repas — nm., manger , casse croûte : RePÀ nm. (Albanais.001, Annecy.003 | Chambéry.025, St Nicolas Cha.), r(è)pâ (Bellecombe Bauges, Billième | Aillon V., Montagny Bozel.026), repâr (Saxel.002) ; mnèra nf. (Arvillard.228), D. => Pension ; goûtâ (001,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Cuisine occitane — Préparation traditionnelle de la truffade … Wikipédia en Français