-
1 dumper
['dʌmpə(r)]1) (small) carretto m. ribaltabile2) (large truck) dumper m., autocarro m. ribaltabile* * *dumper /ˈdʌmpə(r)/n.* * *['dʌmpə(r)]1) (small) carretto m. ribaltabile2) (large truck) dumper m., autocarro m. ribaltabile -
2 tipper
['tɪpə(r)]* * *tipper (1) /ˈtɪpə(r)/n.2 (ferr.) vagonetto a bilico; carrello ribaltabile3 (ind. min.) rovesciatore per vagonetti.tipper (2) /ˈtɪpə(r)/n.2 chi dà la soffiata; informatore; spione.* * *['tɪpə(r)] -
3 tailboard
-
4 tumbrel
tumbril ['tʌmbrəl] nome carro m., carretto m. ribaltabile (agricolo)* * *tumbrel, tumbril /ˈtʌmbrəl/n.3 (stor., mil.) carro per munizioni4 carro per il trasporto del letame.* * *tumbril ['tʌmbrəl] nome carro m., carretto m. ribaltabile (agricolo) -
5 foldaway
['fəʊldəweɪ]* * *foldaway /ˈfəʊldəweɪ/a.che si può piegare e riporre; pieghevole; a scomparsa: foldaway bed, letto a scomparsa; branda.* * *['fəʊldəweɪ] -
6 pull-down
pull-down /ˈpʊldaʊn/a.che si tira giù; che si abbassa; ribaltabile: pull-down bed, letto che si abbassa; letto a scomparsa; (comput.) pull-down menu, menu a discesa (o a tendina); pull-down table, tavolino ribaltabile. -
7 tailgate
I ['teɪlgeɪt] II ['teɪlgeɪt]verbo transitivo colloq. stare incollato a, stare sotto a [ car]* * *tailgate /ˈteɪlgeɪt/n.1 ► tailboard, def. 2● (fam.) tailgate party, pasto consumato usando il portellone posteriore ( di una familiare) come tavolo; pasto alla buona ( spesso consumato in un parcheggio).(to) tailgate /ˈteɪlgeɪt/A v. t.B v. i.* * *I ['teɪlgeɪt] II ['teɪlgeɪt]verbo transitivo colloq. stare incollato a, stare sotto a [ car] -
8 ♦ tip
♦ tip (1) /tɪp/n.1 punta; apice; estremità: to walk on the tips of one's toes, camminare in punta di piedi; the tip of a cigar, l'estremità di un sigaro; I have it on the tip of my tongue, (fig.) ce l'ho sulla punta della lingua2 puntale; ghiera; (mecc.) tagliente riportato; placchetta riportata3 (archit.) cuspide5 (elettr.) punta6 (elettron.) codetta● ( pesca) tip section, cimino ( di una canna) □ ( di naso) tip-tilted, con la punta volta all'insù □ from tip to toe, da cima a fondo; dalla testa ai piedi □ The eagle was six feet from tip to tip, l'aquila aveva un'apertura alare di sei piedi (m 1,80 circa).tip (2) /tɪp/n.1 inclinazione; pendenza2 rovesciamento; capovolgimento4 (fig.) immondezzaio; luogo lurido; cesso (fam.)● tip cart, carro a bilico □ (autom.) tip lorry (o tip truck), autocarro a cassone ribaltabile □ (autom.) tip seat, strapuntino □ (ferr.) tip wagon, vagonetto a bilico; carrello ribaltabile.♦ tip (3) /tɪp/n.3 informazione (o notizia) riservata; soffiata (fam.): hot tip, soffiata fresca (o recentissima); a tip on a horse race [to buy shares, etc.] un'informazione riservata sulle corse dei cavalli [sulla convenienza di comperare certe azioni, ecc.]; DIALOGO → - Discussing bets- I got a tip from a guy at work, ho avuto una soffiata da un tizio al lavoro● «Tips gratefully accepted» ( cartello), «Si accettano mance».tip (4) /tɪp/n.● to miss one's tip, ( sport) sbagliare il colpo; (fig.) fallire lo scopo.(to) tip (1) /tɪp/v. t.2 spuntare; cimare● to tip strawberries, pulire le fragole □ cork-tipped cigarettes, sigarette col filtro di sughero ( o d'altro materiale).(to) tip (2) /tɪp/A v. t.2 ( spesso to tip over) rovesciare; capovolgere: The rough sea tipped the lifeboat over, il mare in tempesta rovesciò la lancia di salvataggio3 scaricare; rovesciare: I've tipped my tea into the saucer, ho rovesciato il tè nel piattino; to tip a cart, scaricare un carro (a bilico)4 sollevare appena ( il cappello) in segno di saluto: I tipped my hat to him, l'ho salutato sollevando il cappelloB v. i.1 inclinarsi; piegarsi● (fig.) to tip the balance (o the scales), essere il fattore decisivo □ to tip the balance (o the scales) in sb.'s favour [against sb.], far pendere la bilancia a favore di [contro] q. □ (polit.) to tip the balance of power, spostare l'equilibrio del potere □ ( d'un oggetto) to tip the scales at, pesare: The parcel tipped the scales at two pounds, il pacco pesava due libbre □ (fam.) It's tipping down, vien giù come Dio la manda; piove a dirotto.(to) tip (3) /tɪp/v. t.2 ( spesso to tip off) dare un'informazione riservata a (q.); dare un avvertimento a (q.); (fam.) fare la spia; soffiare (fam.)● to tip correctly, dare la mancia giusta □ to tip sb. the wink, fare un cenno (o strizzare l'occhio) a q. □ (ipp.) to tip the winner, dare il nome del cavallo vincente □ (ipp.) to be tipped as the winner, essere dato come vincitore (o vincente) □ ( slang) Tip us a song, cantaci una canzone! □ ( slang) Tip us your fin, qua la zampa!(to) tip (4) /tɪp/v. t.1 colpire leggermente; battere; toccare appena -
9 fold down
-
10 folding seat
-
11 davenport
davenport /ˈdævnpɔ:t/n. -
12 dicky
I ['dɪkɪ]nome sparato m., davantino m.II ['dɪkɪ]* * *['dɪkɪ]1. n(of shirt) pettino(Brit: fam: heart) malandato (-a)* * *dicky (1), dickey /ˈdɪkɪ/n. (fam.)4 (antiq.) ciuco, somarello● (infant.) dicky-bird, uccellino □ (fam.) not a dicky-bird, nemmeno una parola: «Has she said anything?» «Not a dicky-bird», «ha detto qualcosa?» «nemmeno una parola»; I haven't heard a dicky-bird from him for months, non ho avuto nessuna notizia di lui da mesi □ dicky-bow, cravatta a farfalla □ (autom.) dicky seat, sedile ribaltabile; strapuntino.dicky (2) /ˈdɪkɪ/a. (fam.)debole; malandato: to have a dicky heart, avere il cuore debole; to have a dicky tummy, avere lo stomaco sottosopra.* * *I ['dɪkɪ]nome sparato m., davantino m.II ['dɪkɪ] -
13 ♦ dump
♦ dump (1) /dʌmp/n.2 (= rubbish o garbage dump) discarica: the town dump, la discarica pubblica; a nuclear waste dump, una discarica di scorie nucleari3 (fam.) postaccio, topaia (fig.): This place is a dump!, questo posto è una topaia!● (tecn.) dump body, cassone ribaltabile ( di un autocarro) □ dump bin, cesto per libri in offerta ( in una libreria) □ dump bucket, benna a conca □ dump car, vagonetto a bilico □ ( USA) dump truck ► dumper, def. 2 □ (fam.) to be down in the dumps, essere depresso, essere giù di corda.dump (2) /dʌmp/n.(to) dump /dʌmp/v. t.1 scaricare, buttare: Billions of tons of waste are dumped annually, miliardi di tonnellate di rifiuti sono scaricati ogni anno; You shouldn't dump rubbish in the ditch, non dovresti buttare la spazzatura nel fosso; The body was dumped by the side of the road, il corpo è stato gettato sul lato della strada2 (fam.) sbattere, mettere (come capita); Just dump your bag over there, sbatti pure la tua borsa laggiù; She grabbed a pack of sugar and dumped it in the basket, ha afferrato un pacco di zucchero e lo ha sbattuto nel cestino3 (comm.) vendere sottocosto (spec. all'estero); svendere: They are dumping their goods on foreign markets, vendono i loro prodotti sottocosto su mercati stranieri4 (elettron.) disalimentare; scaricare5 (comput.) effettuare un dump ( riversare o copiare il contenuto di un'area di memoria o di database)6 (fam.) scaricare; mollare: to dump one's boyfriend (o one's girlfriend) scaricare (o piantare) il ragazzo (o la ragazza); I can't believe he's dumped me!, non posso credere che mi abbia mollata!; She would just dump the kids at her mother's and take off, mollerebbe i bambini da sua madre e se ne andrebbe● to dump a load, scaricare (un carico); (volg. USA) cacare □ (fam.) to dump oneself on sb., piazzarsi in casa di q. ( senza invito). -
14 hideaway
['haɪdəweɪ]nome nascondiglio m., rifugio m.* * *hideaway /ˈhaɪdəweɪ/n.(fam.) nascondiglio; rifugio● hideaway bed, letto a scomparsa; letto ribaltabile.* * *['haɪdəweɪ]nome nascondiglio m., rifugio m. -
15 misericord
misericord /mɪˈzɛrɪkɔ:d/n.1 (relig.) refettorio di monastero per frati non soggetti al digiuno o a mangiare di magro2 (stor.) misericordia; pugnale per dare il colpo di grazia -
16 ♦ pickup
♦ pickup, pick-up /ˈpɪkʌp/n.4 (fam.) conoscenza occasionale; partner occasionale6 (autom., mecc.) accelerazione; ripresa: My car has very good pickup, la mia macchina ha un'ottima ripresa7 (econ.) miglioramento; ripresa; recupero: There's been a pickup in exports, si è registrato un recupero delle esportazioni; a pickup in sales, una ripresa delle vendite8 (aeron.) pick-up10 (fam., autom.) passaggio; strappo (fam.)13 (TV) attrezzatura di ripresa14 (fam.) persona cui si dà un passaggio -
17 rumble
I ['rʌmbl]nome (of thunder, artillery) rimbombo m., boato m.; (of machines) fracasso m., frastuono m.; (of stomach) brontolio m.II 1. ['rʌmbl] 2.1) (make noise) [thunder, artillery, machines] rimbombare, rintronare; [ stomach] brontolare2) (trundle)to rumble by — [ vehicle] passare rimbombando
* * *1. verb(to make a low grumbling sound: Thunder rumbled in the distance.) rimbombare2. noun(this kind of sound: the rumble of thunder.) rimbombo* * *rumble /ˈrʌmbl/n.● rumble seat, sedile (esterno) posteriore ribaltabile ( di vecchia automobile o di carrozza); ( ora) sedile di fortuna ( di una spider) □ rumble strips, bande sonore ( sulla strada).(to) rumble (1) /ˈrʌmbl/A v. i.2 ( di un veicolo, ecc.) procedere con un rumore sordo: The lorry rumbled past the cyclists, il camion ha superato i ciclisti con un rumore sordoB v. t.(to) rumble (2) /ˈrʌmbl/v. t.(fam.) scoprire ( un'attività illegale o chi la compie): If they rumble you, you'll be in trouble, se ti scoprono sei nei guai; I think they've rumbled us, credo che ci abbiano scoperti.* * *I ['rʌmbl]nome (of thunder, artillery) rimbombo m., boato m.; (of machines) fracasso m., frastuono m.; (of stomach) brontolio m.II 1. ['rʌmbl] 2.1) (make noise) [thunder, artillery, machines] rimbombare, rintronare; [ stomach] brontolare2) (trundle)to rumble by — [ vehicle] passare rimbombando
-
18 tilt
I [tɪlt]1) (incline) inclinazione f., pendenza f.2) fig. (attack) attacco m.II 1. [tɪlt]to have o take a tilt at — criticare [person, organization]; cimentarsi in [ championship]
verbo transitivo (slant) inclinare, fare pendere [table, sunshade]; inclinare [ head]; mettere a sghimbescio [hat, cap]2.1) (slant) pendere2) fig.to tilt at — attaccare [person, organization]
* * *[tilt] 1. verb(to go or put (something) into a sloping or slanting position: He tilted his chair backwards; The lamp tilted and fell.) inclinarsi2. noun(a slant; a slanting position: The table is at a slight tilt.) inclinazione- at full tilt- full tilt* * *[tɪlt]1. n1) (slope) pendio2) fam2. vtinclinare, far penderetilt it this way/the other way — inclinalo da questa/quella parte
3. viinclinarsi, pendere* * *tilt (1) /tɪlt/n.1 inclinazione; pendenza; piano inclinato2 (stor.) giostra; torneo● ( radar) tilt angle, angolo d'inclinazione □ tilt cart, carro ribaltabile □ (stor.) tilt-yard, lizza □ at a tilt, inclinato; che pende □ (at) full tilt, a briglia sciolta; di gran carriera; con grande impeto □ (fig.) to have a tilt at sb., spezzare una lancia contro q. □ (fam. USA) to be on tilt, essere strambo, eccentrico, squilibrato □ to wear one's hat at a tilt, portare il cappello sulle ventitréFALSI AMICI: tilt non significa tilt nel senso italiano. tilt (2) /tɪlt/n.copertone; telone (spec. per coprire carri).(to) tilt (1) /tɪlt/A v. i.1 pendere; inclinarsi; piegarsi: The ship tilted ( over) and the barrels fell overboard, la nave s'inclinò e i barili caddero in mare2 (naut.) beccheggiare3 (aeron.) inclinarsi4 (stor.) giostrare; torneareB v. t.1 inclinare; far pendere; piegare: Don't tilt the desk while I'm writing!, non inclinare la scrivania mentre scrivo!2 ( di solito to tilt up) rovesciare; mettere sottosopra: You'd better tilt up the barrow: it's already full, faresti meglio a rovesciare la carriola: è già piena5 (fig.) ribaltare (o rovesciare) le sorti di: We tilted the game in our favour, abbiamo rovesciato le sorti della partita a nostro favore● to tilt at, (stor.) assalire lancia in resta, attaccare in un torneo; (fig.) attaccare, prender di mira, inveire contro □ (stor.) to tilt at the ring, correre la giostra dell'anello □ (fig.) to tilt at windmills, combattere contro i mulini a vento □ to tilt back, far pendere, inclinare ( la sedia, ecc.) indietro; rovesciare, piegare all'indietro ( la testa, ecc.).(to) tilt (2) /tɪlt/v. t.* * *I [tɪlt]1) (incline) inclinazione f., pendenza f.2) fig. (attack) attacco m.II 1. [tɪlt]to have o take a tilt at — criticare [person, organization]; cimentarsi in [ championship]
verbo transitivo (slant) inclinare, fare pendere [table, sunshade]; inclinare [ head]; mettere a sghimbescio [hat, cap]2.1) (slant) pendere2) fig.to tilt at — attaccare [person, organization]
-
19 tilting
tilting /ˈtɪltɪŋ/a.inclinabile; ribaltabile● (mecc.) tilting dozer, tiltdozer ( bulldozer con lama inclinabile a destra e a sinistra) □ tilting hammer, maglio meccanico □ (aeron.) tilting rotor, rotore inclinabile □ (autom.) tilting seat, strapuntino □ tilting stand, cavalletto girevole □ (geol.) tilting strata, strati inclinati □ (ferr.) tilting train, treno ad assetto variabile; Pendolino®. -
20 ■ tip up
■ tip upA v. t. + avv.B v. i. + avv.2 (fam. USA) offrirsi: He tipped up for the drinks, ha offerto da bere; si è offerto di pagare da bere.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ribaltabile — /ribal tabile/ [der. di ribaltare ]. ■ agg. [che può essere ribaltato] ▶◀ reversibile, rovesciabile. ‖ girabile, ruotabile, (non com.) voltabile. ■ s.m. (trasp.) [autoveicolo con cassone ribaltabile] ▶◀ dumper … Enciclopedia Italiana
ribaltabile — ri·bal·tà·bi·le agg., s.m. 1. agg. CO che può essere ribaltato: piano ribaltabile, sedile ribaltabile: quello di auto e aerei dotato di uno schienale abbassabile che permette di stendersi 2. s.m. TS autom. pianale, cassone di un autocarro che può … Dizionario italiano
ribaltabile — {{hw}}{{ribaltabile}}{{/hw}}agg. Che si può ribaltare: sedile –r … Enciclopedia di italiano
ribaltabile — pl.m. e f. ribaltabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
ribaltabile — agg. sollevabile, rovesciabile, alzabile CONTR. fisso, inamovibile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
autoribaltabile — au·to·ri·bal·tà·bi·le s.m. CO autocarro con cassone ribaltabile {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di 2auto e ribaltabile … Dizionario italiano
dumper — dum·per s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS autom. autocarro pesante dotato di cassone ribaltabile, adatto al trasporto di sabbia, pietrame e sim. Sinonimi: ribaltabile, 1tombarello. {{line}} {{/line}} DATA: 1973. ETIMO: der. di (to) dump… … Dizionario italiano
tombarello — 1tom·ba·rèl·lo s.m. 1. BU carro a trazione animale con ruote di grande diametro, munito di cassone o piano di carico ribaltabile per scaricare le merci 2. TS autom. non com. → ribaltabile {{line}} {{/line}} DATA: 1961. ETIMO: dal fr. ant.… … Dizionario italiano
arca — àr·ca s.f. 1. BU cassa di legno con coperchio ribaltabile per riporre oggetti e biancheria, cassapanca | madia | lett., scrigno, forziere 2. BU sarcofago monumentale, sepolcro 3. CO arca di Noè 4. BU la parte bassa del pozzo, in cui si deposita l … Dizionario italiano
autocarro — au·to·càr·ro s.m. AU autoveicolo per il trasporto di merci, costituito da una cabina di guida e da un cassone di carico: autocarro a cassone aperto, a cassone ribaltabile Sinonimi: camion, truck. {{line}} {{/line}} DATA: 1919. ETIMO: dall ingl.… … Dizionario italiano
bandella — ban·dèl·la s.f. TS tecn. 1. nelle cerniere di imposte, sportelli e sim., piastra metallica che si infila nel perno portato dal telaio 2. parte ribaltabile del piano di un tavolo 3. TS edit. → 1risvolto {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO:… … Dizionario italiano