Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ribaldries

  • 1 de igual forma

    = in like manner, in a like manner, in like fashion, in like vein
    Ex. In like manner, new books do not generally replace old ones in libraries.
    Ex. The author suggests that certain types of people are attracted to certain occupations, and that people who choose the same occupation tend to behave in a like manner within their occupational group.
    Ex. Since Michigan's pioneering move, two other schools have re-baptized themselves in like fashion.
    Ex. Other old crones added their ribaldries in like vein, amusing everyone but the young couple.
    * * *
    = in like manner, in a like manner, in like fashion, in like vein

    Ex: In like manner, new books do not generally replace old ones in libraries.

    Ex: The author suggests that certain types of people are attracted to certain occupations, and that people who choose the same occupation tend to behave in a like manner within their occupational group.
    Ex: Since Michigan's pioneering move, two other schools have re-baptized themselves in like fashion.
    Ex: Other old crones added their ribaldries in like vein, amusing everyone but the young couple.

    Spanish-English dictionary > de igual forma

  • 2 de igual manera

    = by the same token, in like fashion, in like manner, in like vein, in equal measure(s)
    Ex. By the same token, knowing the basics of microcomputer technology will help the librarian to appreciate why the computer does what it does with bibliographic records.
    Ex. Since Michigan's pioneering move, two other schools have re-baptized themselves in like fashion.
    Ex. In like manner, new books do not generally replace old ones in libraries.
    Ex. Other old crones added their ribaldries in like vein, amusing everyone but the young couple.
    Ex. Despite the fact I heard twitters of laughter from the audience, there is nothing funny in this movie, which mocks Christianity, Judaism, and Islam in equal measures.
    * * *
    = by the same token, in like fashion, in like manner, in like vein, in equal measure(s)

    Ex: By the same token, knowing the basics of microcomputer technology will help the librarian to appreciate why the computer does what it does with bibliographic records.

    Ex: Since Michigan's pioneering move, two other schools have re-baptized themselves in like fashion.
    Ex: In like manner, new books do not generally replace old ones in libraries.
    Ex: Other old crones added their ribaldries in like vein, amusing everyone but the young couple.
    Ex: Despite the fact I heard twitters of laughter from the audience, there is nothing funny in this movie, which mocks Christianity, Judaism, and Islam in equal measures.

    Spanish-English dictionary > de igual manera

  • 3 de igual modo

    = alike, equally, in like fashion, in like manner, in like vein
    Ex. We need, I believe, to dedicate ourselves, schools and professional institutions alike, to become more concerned with a research ethic that will permit us to address the critical issues of our profession.
    Ex. Porous Bavarian limestone was used as this absorbs grease and water equally.
    Ex. Since Michigan's pioneering move, two other schools have re-baptized themselves in like fashion.
    Ex. In like manner, new books do not generally replace old ones in libraries.
    Ex. Other old crones added their ribaldries in like vein, amusing everyone but the young couple.
    * * *
    = alike, equally, in like fashion, in like manner, in like vein

    Ex: We need, I believe, to dedicate ourselves, schools and professional institutions alike, to become more concerned with a research ethic that will permit us to address the critical issues of our profession.

    Ex: Porous Bavarian limestone was used as this absorbs grease and water equally.
    Ex: Since Michigan's pioneering move, two other schools have re-baptized themselves in like fashion.
    Ex: In like manner, new books do not generally replace old ones in libraries.
    Ex: Other old crones added their ribaldries in like vein, amusing everyone but the young couple.

    Spanish-English dictionary > de igual modo

  • 4 igualmente

    adv.
    1 also, likewise (also).
    2 the same to you, likewise.
    3 equally, alike, too, as well.
    intj.
    1 just the same.
    2 the same to you.
    * * *
    ■ es igualmente usual que... it is just as usual that...
    2 (también) likewise; (a pesar de ello) all the same, still
    ■ se refirió igualmente a... he also referred to...
    3 (como respuesta) the same to you
    ■ ¡que haya suerte! --¡igualmente! good luck! --the same to you!
    * * *
    adv.
    * * *
    ADV
    1) (=del mismo modo) equally

    todos mis estudiantes son igualmente vagos — all my students are equally lazy, my students are all as lazy as each other

    aunque se lo prohíbas, lo hará igualmente — even if you tell him not to, he'll do it anyway o just the same

    2) (=también) likewise

    igualmente, los pensionistas quedan exentos — likewise, pensioners are exempt

    3) [en saludo] likewise, the same to you

    -¡Feliz Navidad! -gracias, igualmente — "Happy Christmas!" - "thanks, likewise o the same to you"

    -muchos recuerdos a tus padres -gracias, igualmente — "give my regards to your parents" - "I will, and to yours too"

    4) (=uniformemente) evenly
    * * *

    saludos a tu mujer - gracias, igualmente — give my regards to your wife - thanks, and to yours (too)

    b) <bueno/malo> equally
    c) (frml) ( también) likewise
    * * *
    = as well, for that matter, likewise, similarly, correspondingly, equally, just as importantly, equally importantly, as importantly, so too, in like manner, in a like manner, in like fashion, same here, me too, in like vein.
    Ex. Again, the following statement is appropriate: A is permitted, but consider B or C or... N, as well or instead.
    Ex. A machine-readable national data base, or for that matter any catalog, should be capable of existing in time.
    Ex. 'Bearings' are part of the Key system 'Dynamos', and thus may be denoted by (p), thus (p) Bearings and likewise (p) Diameter.
    Ex. Thus the electronic journal (e-journal) is a concept where scientists are able to input ideas and text to a computer data base for their colleagues to view, and similarly to view the work of others.
    Ex. For supercomputers the number of sales is at a much lower level, but the unit prices are correspondingly higher.
    Ex. Porous Bavarian limestone was used as this absorbs grease and water equally.
    Ex. And, just as importantly, computers have assumed an increasingly pervasive role in industrial automation.
    Ex. Equally importantly, it strives to reflect the latest developments in the field of cooperative activities.
    Ex. As importantly, I also want to look at the medium term management problems relating to the delivery of digital libraries.
    Ex. Quality is important but so too is hard statistical evidence of the library's productivity.
    Ex. In like manner, new books do not generally replace old ones in libraries.
    Ex. The author suggests that certain types of people are attracted to certain occupations, and that people who choose the same occupation tend to behave in a like manner within their occupational group.
    Ex. Since Michigan's pioneering move, two other schools have re-baptized themselves in like fashion.
    Ex. Same here. I mean, I personally think that there is some divine power somewhere.
    Ex. Unfortunately, this approach results mostly in ' me too' behavior and very little that's new.
    Ex. Other old crones added their ribaldries in like vein, amusing everyone but the young couple.
    * * *

    saludos a tu mujer - gracias, igualmente — give my regards to your wife - thanks, and to yours (too)

    b) <bueno/malo> equally
    c) (frml) ( también) likewise
    * * *
    = as well, for that matter, likewise, similarly, correspondingly, equally, just as importantly, equally importantly, as importantly, so too, in like manner, in a like manner, in like fashion, same here, me too, in like vein.

    Ex: Again, the following statement is appropriate: A is permitted, but consider B or C or... N, as well or instead.

    Ex: A machine-readable national data base, or for that matter any catalog, should be capable of existing in time.
    Ex: 'Bearings' are part of the Key system 'Dynamos', and thus may be denoted by (p), thus (p) Bearings and likewise (p) Diameter.
    Ex: Thus the electronic journal (e-journal) is a concept where scientists are able to input ideas and text to a computer data base for their colleagues to view, and similarly to view the work of others.
    Ex: For supercomputers the number of sales is at a much lower level, but the unit prices are correspondingly higher.
    Ex: Porous Bavarian limestone was used as this absorbs grease and water equally.
    Ex: And, just as importantly, computers have assumed an increasingly pervasive role in industrial automation.
    Ex: Equally importantly, it strives to reflect the latest developments in the field of cooperative activities.
    Ex: As importantly, I also want to look at the medium term management problems relating to the delivery of digital libraries.
    Ex: Quality is important but so too is hard statistical evidence of the library's productivity.
    Ex: In like manner, new books do not generally replace old ones in libraries.
    Ex: The author suggests that certain types of people are attracted to certain occupations, and that people who choose the same occupation tend to behave in a like manner within their occupational group.
    Ex: Since Michigan's pioneering move, two other schools have re-baptized themselves in like fashion.
    Ex: Same here. I mean, I personally think that there is some divine power somewhere.
    Ex: Unfortunately, this approach results mostly in ' me too' behavior and very little that's new.
    Ex: Other old crones added their ribaldries in like vein, amusing everyone but the young couple.

    * * *
    A
    (en fórmulas de cortesía): que lo pases muy bien — igualmente have a great time — you too o and you
    saludos a tu mujer — gracias, igualmente give my regards to your wife — thanks, and to yours (too)
    feliz Año Nuevo — gracias, igualmente Happy New Year — thanks, the same to you
    B ‹bueno/malo› equally
    hay cinco candidatos, todos igualmente malos there are five candidates, all equally bad o all as bad as each other
    C ( frml) (también) likewise
    * * *

     

    igualmente adverbio

    ◊ que lo pases muy bien — igualmente have a great time — you too o and you

    b) ‹bueno/malo› equally

    c) (frml) ( también) likewise

    igualmente adverbio
    1 (por igual) equally: las dos hipótesis son igualmente probables, the two hypotheses are equally possible
    2 (del mismo modo, lo mismo digo) fam ¡estás preciosa! - ¡igualmente!, you look great!- you too!
    ¡gracias! - ¡igualmente!, thank you! - the same to you!
    3 (también) also, likewise: ... el siguiente caso es igualmente incurable,... the next case is also incurable
    ' igualmente' also found in these entries:
    Spanish:
    ver
    - asimismo
    English:
    alike
    - equally
    - same
    - similarly
    * * *
    1. [de manera igual] equally;
    la riqueza no está repartida igualmente wealth is not distributed equally;
    dos proyectos igualmente importantes two equally important projects
    2. [también] also, likewise;
    ofreció igualmente dar asilo a los refugiados he also o likewise offered to grant the refugees asylum;
    igualmente, querría recordar a nuestro querido maestro I would also like us to remember our much-loved teacher
    3. [fórmula de cortesía]
    que pases un buen fin de semana – igualmente have a good weekend – you too;
    que aproveche – igualmente enjoy your meal – you too;
    ¡Feliz Navidad! – igualmente Merry Christmas! – same to you!;
    encantado de conocerlo – igualmente pleased to meet you – likewise;
    recuerdos a tu madre – gracias, igualmente give my regards to your mother – thanks, give mine to yours too
    * * *
    adv equally
    * * *
    1) : equally
    2) asimismo: likewise
    * * *
    igualmente1 adv equally
    igualmente2 interj the same to you! / you too!
    ¡que vaya bien! ¡Igualmente! all the best! The same to you!

    Spanish-English dictionary > igualmente

  • 5 impudicia

    f.
    1 immodesty.
    2 indecency, impudicity, lewdness, unchastity.
    3 shamelessness.
    4 indecent act.
    * * *
    1 immodesty
    * * *
    SF (=desvergüenza) immodesty, shamelessness; (=obscenidad) lewdness; (=lascivia) lechery
    * * *
    femenino (frml)
    a) ( obscenidad) indecency
    b) ( desvergüenza) shamelessness
    * * *
    Ex. Other old crones added their ribaldries in like vein, amusing everyone but the young couple.
    * * *
    femenino (frml)
    a) ( obscenidad) indecency
    b) ( desvergüenza) shamelessness
    * * *

    Ex: Other old crones added their ribaldries in like vein, amusing everyone but the young couple.

    * * *
    1 ( frml) (obscenidad) indecency
    la impudicia de algunas escenas de la película the indecency of some of the scenes in the movie
    2 (desvergüenza) shamelessness
    se desnudó con impudicia delante de todo el mundo she got undressed, quite shamelessly, in front of everyone
    3 impudicias fpl ( hum); privates (pl) ( hum)
    * * *
    immodesty;
    viste con impudicia she dresses rather immodestly
    * * *
    f shamelessness

    Spanish-English dictionary > impudicia

  • 6 liviandad

    f.
    1 lightness.
    2 flightiness, frivolousness.
    * * *
    1 lightness
    * * *
    SF
    1) (=de poco peso) lightness
    2) (=inconstancia) fickleness
    3) (=frivolidad) frivolity, triviality
    4) (=lascivia) lewdness
    * * *
    femenino lightness
    * * *
    = frivolity, ribaldry.
    Ex. As a kind of a ' frivolity' I ended by stating that it was hoped that after this meeting we could speak of the IFLA UNESCO Internet Manifesto.
    Ex. Other old crones added their ribaldries in like vein, amusing everyone but the young couple.
    * * *
    femenino lightness
    * * *
    = frivolity, ribaldry.

    Ex: As a kind of a ' frivolity' I ended by stating that it was hoped that after this meeting we could speak of the IFLA UNESCO Internet Manifesto.

    Ex: Other old crones added their ribaldries in like vein, amusing everyone but the young couple.

    * * *
    lightness
    * * *

    liviandad sustantivo femenino lightness, frivolity
    la liviandad de su criterio, the looseness of her standards
    * * *
    1. [levedad] lightness
    2. [frivolidad] flightiness, frivolousness
    * * *
    ligereza: lightness

    Spanish-English dictionary > liviandad

  • 7 obscenidad

    f.
    1 obscenity.
    2 obscene act, immoral act, indecency, indecent act.
    * * *
    1 obscenity
    * * *
    * * *
    femenino obscenity
    * * *
    = nastiness, obscenity, bawdiness, ribaldry, rude remark.
    Ex. He began swearing and saying 'I don't know what you're on about, whatever we do, it's wrong!' and of course I answered his nastiness back.
    Ex. It simply sells space to Information Providers (IPs) who, in theory at least, can put up what information they like, accurate or inaccurate, being bound only by existing laws of libel, obscenity etc.
    Ex. Despite the unsavory characters, bawdiness, and amorality in several of his plays, Middleton was more committed to a single theological system than, for example, Shakespeare.
    Ex. Other old crones added their ribaldries in like vein, amusing everyone but the young couple.
    Ex. The best way to deal with a rude remark is to ignore it.
    * * *
    femenino obscenity
    * * *
    = nastiness, obscenity, bawdiness, ribaldry, rude remark.

    Ex: He began swearing and saying 'I don't know what you're on about, whatever we do, it's wrong!' and of course I answered his nastiness back.

    Ex: It simply sells space to Information Providers (IPs) who, in theory at least, can put up what information they like, accurate or inaccurate, being bound only by existing laws of libel, obscenity etc.
    Ex: Despite the unsavory characters, bawdiness, and amorality in several of his plays, Middleton was more committed to a single theological system than, for example, Shakespeare.
    Ex: Other old crones added their ribaldries in like vein, amusing everyone but the young couple.
    Ex: The best way to deal with a rude remark is to ignore it.

    * * *
    1 (cosa obscena) obscenity
    le gritó una sarta de obscenidades he yelled a string of obscenities at her
    una revista pornográfica, llena de obscenidades a pornographic magazine, full of obscene material
    2 (cualidad) obscenity
    * * *

    obscenidad sustantivo femenino obscenity
    ' obscenidad' also found in these entries:
    English:
    filth
    - smut
    - obscenity
    * * *
    obscenity
    * * *
    f obscenity
    * * *
    : obscenity

    Spanish-English dictionary > obscenidad

  • 8 procacidad

    f.
    1 obscenity (desvergüenza).
    2 impudence, scurrility.
    3 impudicity.
    * * *
    1 (atrevimiento) impudence; (insolencia) insolence
    * * *
    SF
    1) [de persona] (=desvergüenza) insolence, impudence; (=descaro) brazenness
    2) [de comentario, chiste] indecency, obscenity
    * * *
    femenino (de chiste, comentario) indecency, lewdness; ( del lenguaje) obscenity
    * * *
    Ex. Other old crones added their ribaldries in like vein, amusing everyone but the young couple.
    * * *
    femenino (de chiste, comentario) indecency, lewdness; ( del lenguaje) obscenity
    * * *

    Ex: Other old crones added their ribaldries in like vein, amusing everyone but the young couple.

    * * *
    (de un chiste, comentario) indecency, lewdness; (del lenguaje) obscenity
    * * *
    1. [desvergüenza] obscenity
    2. [acto] indecent act

    Spanish-English dictionary > procacidad

  • 9 Ribaldry

    subs.
    P. βωμολοχία, ἡ, πομπεία, ἡ.
    Ribaldries: Ar. βωμολοχεύματα, τά.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Ribaldry

  • 10 Frechheiten

    pl
    1. effronteries
    2. ribaldries

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Frechheiten

См. также в других словарях:

  • Martyn Green — For those of a similar name, see Martin Green (disambiguation). Martyn Green as Bunthorne in Patience William Martyn Green (22 April 1899 – 8 February 1975), better known as Martyn Green, was an English actor and singer. He is best known for his… …   Wikipedia

  • Meine Lieblingsfrau — Filmdaten Deutscher Titel: Meine liebste Frau Originaltitel: My Favorite Wife Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1940 Länge: 89 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Meine liebste Frau — Filmdaten Deutscher Titel Meine liebste Frau Originaltitel My Favorite Wife …   Deutsch Wikipedia

  • My Favorite Wife — Filmdaten Deutscher Titel: Meine liebste Frau Originaltitel: My Favorite Wife Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1940 Länge: 89 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Martyn Green — Nombre real William Martyn Green Nacimiento 22 de abril de 1899 …   Wikipedia Español

  • rib|ald|ry — «RIHB uhl dree», noun, plural ries. 1. ribald quality or character. 2. ribald language: »He ducked and dodged as he exchanged ribaldries with anyone who attempted to hit him (Sunday Times) …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»