-
1 riattare
riattare vt 1) чинить, поправлять, ремонтировать riattare un edificio -- отремонтировать <восстановить> здание 2) восстанавливать (хозяйство, предприятие) -
2 riattare
riattare vt 1) чинить, поправлять, ремонтировать riattare un edificio — отремонтировать <восстановить> здание 2) восстанавливать (хозяйство, предприятие) -
3 riattare
vt1) чинить, поправлять, ремонтироватьriattare un edificio — отремонтировать / восстановить здание2) восстанавливать (хозяйство, предприятие)•Syn:Ant: -
4 riattare
-
5 riattare
гл.общ. чинить, восстанавливать (хозяйство, предприятие), поправлять, ремонтировать -
6 riattare
восстанавливать; исправлять; ремонтировать -
7 riattare l'appartamento
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > riattare l'appartamento
-
8 riattare un edificio
гл.общ. восстановить здание, отремонтировать зданиеИтальяно-русский универсальный словарь > riattare un edificio
-
9 riattare un vestito
гл.общ. переделать платье, починить платьеИтальяно-русский универсальный словарь > riattare un vestito
-
10 riattivare
vtriattivare il traffico — восстановить движениеriattivare il commercio — расширить / активизировать торговлюSyn:riprendere, ripristinare, rimettere in uso / efficienzaAnt:см. riattare -
11 подремонтировать
сов. В разг.(fare) riparare / raccomodare / racconciare / riattare alla meno peggio; dare una riparata( a qc) -
12 ремонтировать
несов. В( чинить) riparare vt, accomodare vt, aggiustare vt, fare riparazioniремонтировать ботинки — riparare le scarpeремонтировать улицу — riattare una stradaремонтировать часы — aggiustare / raccomodare un orologioремонтировать здание — restaurare / rinnovare / rimodernare un edificio
См. также в других словарях:
riattare — v. tr. [der. del lat. aptare adattare, rendere adatto , col pref. ri ]. [dare una nuova sistemazione a una struttura, a un ambiente, ecc., dopo opportuni lavori e migliorie: r. una casa, un vestito ] ▶◀ aggiustare, raccomodare, restaurare,… … Enciclopedia Italiana
riattare — ri·at·tà·re v.tr. CO ripristinare, mediante opportuni lavori, la funzionalità di un oggetto, l agibilità di un edificio, la sicurezza di una strada e sim. o apportarvi le migliorie necessarie a renderne più comodo l uso | riattare un abito,… … Dizionario italiano
riattare — {{hw}}{{riattare}}{{/hw}}v. tr. Riparare o racconciare per rendere qlco. nuovamente atta all uso: riattare una strada … Enciclopedia di italiano
riattare — v. tr. riparare, aggiustare, raggiustare, racconciare, raccomodare, riaccomodare, restaurare, ripristinare, reintegrare, rinnovare, rifare, adattare, assestare, rabberciare, ricostruire, ristrutturare CONTR. abbandonare, dismettere □ guastare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riadattare — ri·a·dat·tà·re v.tr. CO 1. adattare di nuovo 2. modificare, spec. ammodernando: riadattare un vestito da sera | ristrutturare, riattare una costruzione, un edificio Sinonimi: riaccomodare | riattare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1704. ETIMO: der … Dizionario italiano
riattamento — /riat:a mento/ s.m. [der. di riattare ]. [operazione ed effetto del riattare] ▶◀ aggiustatura, restauro, riadattamento, riparazione, risistemazione, ristrutturazione, sistemazione, [di un ponte, di una nave, ecc.] riarmo … Enciclopedia Italiana
ripristinare — (ant. repristinare) v. tr. [der. del lat. pristinus primitivo, anteriore , col pref. ri ] (io riprìstino, ecc.). 1. a. [riportare a uno stato di funzionalità una casa, una costruzione e sim.: r. un appartamento, un ponte ] ▶◀ riattare, riparare … Enciclopedia Italiana
rattoppare — rat·top·pà·re v.tr. (io rattòppo) CO 1. aggiustare spec. indumenti, vestiti, ecc. con delle toppe: rattoppare le maniche di un maglione Sinonimi: rappezzare. 2. fig., cercare di risolvere una situazione alla meno peggio Sinonimi: rappezzare,… … Dizionario italiano
restaurare — re·stau·rà·re v.tr. CO 1. rifare parti mancanti o rimettere a nuovo opere artistiche, oggetti antichi e sim.: restaurare un quadro, un libro, un vecchio casolare Sinonimi: riattare. 2. ripristinare: restaurare le vecchie regole, le antiche usanze … Dizionario italiano
riattabile — ri·at·tà·bi·le agg. CO che si può riattare {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
riattamento — ri·at·ta·mén·to s.m. CO il riattare e il suo risultato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1750 … Dizionario italiano