-
1 восстановление работоспособности
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > восстановление работоспособности
-
2 реабилитация
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > реабилитация
-
3 реабилитация
-
4 восстановление в правах
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > восстановление в правах
-
5 восстановление
1) ( приведение в прежнее состояние) ristabilimento м., ricostituzione ж., ricostruzione ж. ( разрушенного), ripristino м.2) (в правах и т.п.) reintegrazione ж., riabilitazione ж.3) riduzione ж.* * *с.1) ristabilimento m (связей, порядка и т.п.); ricostituzione f, ricostruzione f (зданий, предприятий); restauro m ( ремонт); risanamento m (оздоровление финансов и т.п.)восстановле́ние шин — vulcanizzazione f
2) кого-л. в чём-л. riabilitazione f, reintegrazione fвосстановле́ние на работу — reintegro m
* * *n1) gener. reintegrazione, riconquista, ricuperazione (здоровья, сил), riedificamento, riedificazione, rigenerazione, ricupero (ñèë), ristabilimento, restaurazione, restaurazione (сил, здоровья), restauro, riattamento, ricostituzione, ricostruzione, ripristinamento, ripristino, ristoramento (ñèë)2) chem. riduzione3) econ. recupero, reintegrazione (напр., первоначальной стоимости), restituzione, risanamento4) fin. reintegro, rinnovamento -
6 обращение обанкротившегося предприятия в суд после вынесения решения о банкротстве с просьбой осуществить процедуру оздоровления
nfin. riabilitazione civile del fallito, riabilitazione del fallitoUniversale dizionario russo-italiano > обращение обанкротившегося предприятия в суд после вынесения решения о банкротстве с просьбой осуществить процедуру оздоровления
-
7 обращение обанкротившегося предприятия в суд после вынесения решения о банкротстве с просьбой осуществить процедуру санации
nfin. riabilitazione civile del fallito, riabilitazione del fallitoUniversale dizionario russo-italiano > обращение обанкротившегося предприятия в суд после вынесения решения о банкротстве с просьбой осуществить процедуру санации
-
8 восстановительный
1) ( связанный с восстановлением разрушенного) di ricostruzione2) ( связанный с восстановлением сил) di ricostituzione, di rigenerazione* * *прил.di ristabilimento / ricostruzione / risanamentoвосстанови́тельный период мед. — periodo di riabilitazione / convalescenza f
* * *adjgener. restaurativo, riedificatore, ricostruttivo, rigenerativo -
9 оздоровление
risanamento м.* * *с.risanamento, normalizzazione; bonifica f ( местности)* * *n1) gener. depuramento (быта, нравов, среды), riassetto (финансов, экономики ит.п.), risanamento2) econ. sanazione (предприятия, отрасли)3) fin. riabilitazione -
10 санация
risanamento м.* * *ж.1) спец. profilassi f2) эк. risanamento m* * *n1) econ. sanazione2) fin. riabilitazione, risanamento -
11 территориальный центр по реабилитации
Universale dizionario russo-italiano > территориальный центр по реабилитации
-
12 трудоспособность
ж.1) abilita / idoneita al lavoroпотеря трудоспосо́бности — perdita di capacita al lavoro
временная потеря трудоспосо́бности — temporanea incapacità lavorativa
восстановление трудоспосо́бности — riabilitazione (al lavoro)
2) ( работоспособность) alta capacita lavorativaу него невероятная трудоспосо́бность — è un lavoratore instancabile
* * *n1) econ. capacita di lavoro (с точки зрения умения, навыков, квалификации)2) fin. idoneita al lavoro -
13 реабилитационный центр
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > реабилитационный центр
-
14 реабилитация
-
15 трудоспособность
[trudosposóbnost'] f.
См. также в других словарях:
riabilitazione — /riabilita tsjone/ s.f. [der. di riabilitare ; nel sign. 4, sull es. dell ingl. rehabilitation ]. 1. (med.) [complesso delle misure intese a ripristinare l efficienza e la capacità di movimento di chi ha subìto un trauma fisico o psichico]… … Enciclopedia Italiana
riabilitazione — ri·a·bi·li·ta·zió·ne s.f. 1. CO nuova abilitazione, spec. a una professione, un attività e sim. 2. CO TS med. l insieme delle misure mediche e fisioterapiche volte al recupero della piena funzionalità di un arto o di un organo leso; l insieme… … Dizionario italiano
riabilitazione — {{hw}}{{riabilitazione}}{{/hw}}s. f. 1 Ritorno, restituzione a una normale attività, efficienza e sim. | (fig.) Reintegrazione nella stima, nella considerazione e sim. perdute o compromesse. 2 (dir.) Reintegrazione nell esercizio dei diritti … Enciclopedia di italiano
riabilitazione — pl.f. riabilitazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
riabilitazione — s. f. 1. reintegrazione, riacquisto 2. (fig.) redenzione, riconquista della stima, recupero CONTR. degradazione, traviamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Neurocognitive Rehabilitation — is a rehabilitation methodology addressed to many disabilities; it’s particularly utilized for cognitive and/or motricity diseases. See also [http://www.inwebsolution.com/riabilitazioneneurocognitiva/inglese/Home inglese.htm Neurocognitive… … Wikipedia
degradazione — s. f. 1. perdita del grado, destituzione, declassamento, retrocessione CONTR. promozione, avanzamento □ reintegrazione, riabilitazione 2. (fig.) degrado, decadimento, scadimento, deterioramento, degenerazione □ avvilimento, abbassamento,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Disability — Disabled redirects here. For the poem by Wilfred Owen, see Disabled (poem). Disabilities redirects here. For the Middle Age restrictions, see Disabilities (Jewish). Disability … Wikipedia
Andrea Zanzotto — (dessin de Paolo Steffan 2009). Andrea Zanzotto (né le 10 octobre 1921 à Pieve di Soligo, dans la province de Trévise, en Vénétie et mort à Conegliano le … Wikipédia en Français
Giorgio Grassi — (né à Milan le 27 octobre 1935) est un architecte et universitaire italien contemporain. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres architecturales 3 Écrits … Wikipédia en Français
Salmīni — Salmīni, Vittorio, ital. Dichter, geb. 1832 in Venedig, gest. daselbst 22. Juni 1881, schrieb zunächst mit Fambri eine Anzahl Stücke, von denen nur »Il galantuomo«, »La riabilitazione« und »I letterati« gefielen. Beim Aufstand 1859 geriet sowohl… … Meyers Großes Konversations-Lexikon