-
1 bergen
bérgen (barg, geborgen) unr.V. hb tr.V. 1. спасявам (при злополука, земетресение и др.); 2. прибирам (реколта); 3. geh крие; съдържа (опасност; подземни богатства); die Leichen der Verunglückten bergen прибирам труповете на загиналите; der Vorschlag birgt große Vorteile in sich предложението крие много предимства.* * ** (а, о) tr 1. крия; 2. прибирам, спасявам (при злополука); geborgen sein съм на сигурно място. -
2 besorgen
besórgen sw.V. hb tr.V. 1. свършвам, изпълнявам, уреждам; 2. купувам, набавям; jmdm. ein Taxi besorgen извиквам такси за някого; Zigaretten besorgen купувам цигари.* * *tr 1. полагам грижи за; 2. уреждам, извършвам; e-n Brief = занасям писмо; 3. набавям, купувам (за нкг); 4. лит грижа се да не; 5. гов връщам си (тъпкано). -
3 borgen
bórgen sw.V. hb tr.V. 1. вземам назаем, заемам (нещо от някого); 2. давам назаем, заемам; jmdm. seinen Schirm borgen заемам някому чадъра си; sich (Dat) Geld bei jmdm. borgen вземам назаем пари от някого.* * *tr заемам. -
4 geborgen
gebórgen adj на сигурно място, в безопасност; защитен; sich in der Familie geborgen fühlen чувствам се в безопасност, сигурен в семейството си.* * *a прибран, скътан; приютен; -
5 kargen
kárgen sw.V. hb tr.V. скъпя се (mit etw. (Dat) на нещо).* * *itr (mit etw) скъпя се. -
6 morgen
mórgen adv утре; morgen früh утре сутринта (заран); bis morgen до утре; Das Auto von morgen Колата на бъдещето.* * *der, - 1. утро, заран; es wird = съмва се; bis in den hellen = hinein до късно утро; am =, des =s сутрин; gegen = призори: 2. изток; gen = към изток, 3. мярка за земя (според областта, от 2.5 до 3,6 дка). -
7 sorgen
sórgen sw.V. hb itr.V. грижа се, погрижвам се (für jmdn./etw. (Akk) за някого/нещо); sich sorgen безпокоя се, тревожа се, загрижен съм (um jmdn./etw. (Akk) за някого/нещо).* * *itr 1. fьr e-n, etw = грижа се, погрижвам се за нкг, нщ; 2. r: sich um etw, e-n = загрижен съм, безпокоя се, тревожа се за нщ, нкг. -
8 verargen
verárgen sw.V. hb tr.V. geh виня, сърдя се (jmdm. etw. (Akk) някому за нещо).* * *tr: e-m etw = argen сърдя се нкм за нщ; вменявам нкм нщ във вина; -
9 verbergen
verbérgen unr.V. hb tr.V. крия (предмет; чувства); sich verbergen скривам се; der Mond verbarg sich hinter eine Wolke луната се скри зад облак; er hat nichts zu verbergen той няма какво да крие.* * ** tr (vor D) скривам, крия (от); im =borgenen leben живея тихо, незабелязан; -
10 versorgen
versórgen sw.V. hb tr.V. 1. снабдявам (jmdn. mit etw. (Dat) някого с нещо); 2. грижа се за някого, гледам (деца, болни); das Geschäft mit Getränken versorgen снабдявам магазина с напитки; einen Kranken versorgen грижа се за болен.* * *tr 1. снабдявам; 2. полагам грижи (за нкг, нщ); еr ist gut =sorgt той е добре настанен, обезпечен; sein Amt =sorgen изпълнявам службата си; гов намирам, набавям, доставям; (ganz) -
11 bürgen
bǘrgen sw.V. hb itr.V. Jur поръчителствам, гарантирам (für jmdn./etw. (Akk) за някого, нещо); das Markenzeichen bürgt für die Qualität der Ware марковият знак е гаранция за качеството на стоката. -
12 entsorgen
entsórgen sw.V. hb tr.V. освобождавам от отпадъчни продукти (фабрика, атомна електроцентрала). -
13 erwürgen
erwǘrgen sw.V. hb tr.V. удушавам. -
14 verborgen
verbórgen I. sw.V. hb tr.V. заемам, давам назаем. II. adj 1. скрит, далечен, затънтен (селище); 2. скрит, непоказан, неизявен (талант). -
15 verbürgen
verbǘrgen sw.V. hb tr.V. гарантирам; sich verbürgen гарантирам, отговарям (für jmdn. за някого); In der Verfassung verbürgte Rechte гарантирани чрез конституцията права. -
16 würgen
wǘrgen sw.V. hb tr.V. душа, давя (някого); itr.V. 1. повдига ми се; 2. мъча се да глътна (an etw. (Dat) нещо); jmdn. ( am Hals) würgen душа някого; der Kragen würgt mich яката ми стяга, души ме; übertr an einer Arbeit würgen мъча се да свърша дадена работа; mit Hängen und Würgen с триста мъки.
См. также в других словарях:
RGEN — Repligen Corp (Business » NASDAQ Symbols) … Abbreviations dictionary
RGEN — abbr. REPLIGEN CORP NASDAQ … Dictionary of abbreviations
BornholmerFærgen — logo … Deutsch Wikipedia
J?rgen Dormann — A former chairman and CEO of Zurich based engineering company ABB. When Dormann took over ABB in 2001, it was suffering from asbestos lawsuits and an economic downturn, which had put it deeply in debt. However, by the first quarter of 2004 the… … Investment dictionary
mærgen — see morgen … Old to modern English dictionary
áhwærgen — see áhwergen … Old to modern English dictionary
bergen — zurückholen; retten; streichen; einziehen; reffen * * * ber|gen [ bɛrgn̩], birgt, barg, geborgen <tr.; hat: in Sicherheit bringen: eine Schiffsladung bergen; die Verschütteten konnten nur noch tot geborgen werden. Syn.: ↑ retten. * * * … Universal-Lexikon
Bergen auf Ruegen — Original name in latin Bergen auf Rgen Name in other language Bergen Rugen, Bergen Rgen, Bergen auf Rigen, Bergen auf Rjugen, Bergen auf Rugen, Bergen auf Rgen, Bergen en Ruegen, Bergen en Rgen, Bergen na Rjugene, Bergene Rigene, Bergene Rgen… … Cities with a population over 1000 database
Leonora Christina (Schiff) — Leonora Christina Leonora Christina auf dem Weg in den Hafen von Rønne p1 … Deutsch Wikipedia
Clipper Group — Founded 1972 Headquarters Nassau, Bahamas Key people Frank G. Jensen, CEO, Per Gullestrup CEO Partner, Henrik Lund Dal CFO Parner, Tom … Wikipedia
u̯er-3: E. u̯er-ĝh- (*su̯erĝʷh-) — u̯er 3: E. u̯er ĝh (*su̯erĝʷh ) English meaning: to turn, press, strangle Deutsche Übersetzung: “drehen, einengen, wũrgen, pressen” Note: nasalized u̯renĝh Root u̯er 3: E. u̯er ĝh (*su̯erĝʷh ): “to turn, press, strangle”… … Proto-Indo-European etymological dictionary