-
1 rewrite
-
2 rewrite
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > rewrite
-
3 rewrite
* * *past tense - rewrote; verb(to write again.) neu schreiben* * *re·write<-wrote, -written>I. vt[ˌri:ˈraɪt]to \rewrite history die Geschichte neu schreiben; ( fig)you can't \rewrite history Vergangenes lässt sich nicht ändernII. n[ˈri:raɪt]the producer demands a \rewrite of the script der Produzent verlangt, dass das Skript umgeschrieben wird2. COMPUT erneuter Schreibvorgang* * *["riː'raɪt] vb: pret rewrote ["riː'rəʊt] ptp rewritten ["riː'rɪtn]1. vt(= write out again) neu schreiben; (= recast) umschreiben2. n['riː"raɪt]this is just a rewrite of his first novel — dies ist nur ein Neuaufguss m seines ersten Romans
it needs a complete rewrite — es muss vollständig neu geschrieben werden
* * *A v/t irr [ˌriːˈraıt]1. nochmals oder neu schreiben2. umschreiben3. US Presseberichte redigieren, überarbeitenB s [ˈriːraıt]1. Neufassung f2. US redigierter (Zeitungs)Bericht:rewrite man Überarbeiter m* * ** * *v.(§ p.,p.p.: rewrote, rewritten)= umschreiben v.zurückschreiben (alt.Rechtschreibung) v. -
4 rewrite
re·write <-wrote, -written> vt [ˌri:ʼraɪt];to \rewrite sth etw neu schreiben;( revise) etw überarbeiten;( recast) etw umschreiben;to \rewrite history die Geschichte neu schreiben; ( fig)you can't \rewrite history Vergangenes lässt sich nicht ändern;to \rewrite the rules [or the rule book]; ( fig) die Regeln neu schreiben ( fig), neue Maßstäbe setzen n [ʼri:raɪt] Überarbeitung f;the producer demands a \rewrite of the script der Produzent verlangt, dass das Skript umgeschrieben wird -
5 rewrite
-
6 rewrite
UK / USvt irr(write again; recast) umschreiben -
7 rewrite
UK / USvt irr(write again; recast) umschreiben -
8 recast
re·cast<recast, recast>[ˌri:ˈkɑ:st, AM -ˈkæst]vt1. (change form)to \recast a metal object einen Metallgegenstand in eine andere Form gießen2. (arrange differently)to \recast a film/a play die Rollen in einem Film/einem Stück neu besetzento \recast a role eine Rolle neu besetzen [o umbesetzen]* * *["riː'kAːst]1. vt1) (METAL) neu gießen, umgießen2) play, film eine neue Besetzung wählen für; parts, roles umbesetzen, neu besetzen3) (= rewrite) umformen2. n (METAL)Neuguss m, Umguss m* * *A v/t irr1. TECH umgießen2. fig ein Werk umarbeiten, -formen, neu-, umgestalten:recast a novel einen Roman umarbeiten oder umschreiben3. THEAT ein Stück, eine Rolle umbesetzen, neu besetzen4. etwas (noch einmal) durchrechnenB s [a. ˈriː-]1. TECH Umguss m2. Umarbeitung f, -gestaltung f3. THEAT Neu-, Umbesetzung f* * *n.Umgestaltung f. -
9 rework
re·work[ˌri:ˈwɜ:k, AM -ˈwɜ:rk]vt▪ to \rework sth etw überarbeitento \rework a speech eine Rede umschreibento \rework a theme ein Thema neu verarbeiten* * *["riː'wɜːk]vt(= use again) theme wieder verarbeiten; (= revise) neu fassen; story neu bearbeiten; proposals neu formulieren* * *1. ein Thema etc wieder verarbeiten2. → academic.ru/62161/rewrite">rewrite A* * *v.nacharbeiten v.umarbeiten v.überarbeiten v. -
10 rewrote
-
11 adapt
1. transitive verb1) (adjust) anpassen (to Dat.); variieren [Kleidung]; umstellen [Maschine] (to auf + Akk.)be adapted for doing something — darauf eingestellt sein, etwas zu tun
2) (modify) adaptieren, bearbeiten [Text, Theaterstück]2. intransitive verb1) [Tier, Auge:] sich anpassen (to an + Akk.)2) (to surroundings, circumstances) sich gewöhnen (to an + Akk.)* * *[ə'dæpt](to change or alter (so as to fit a different situation etc): She always adapted easily to new circumstances; He has adapted the play for television.) (sich) anpassen; bearbeiten- academic.ru/643/adaptation">adaptation- adaptable
- adaptability
- adaptor* * *[əˈdæpt]I. vt1. (modify)2. (adjust)we had to \adapt our lifestyle to the new circumstances wir mussten unseren Lebensstil an die neuen Verhältnisse anpassen3. (rewrite)the play has been \adapted for children das Stück wurde für Kinder umgearbeitetII. vichildren \adapt very easily to new environments Kinder gewöhnen sich sehr leicht an eine neue Umgebung* * *[ə'dpt]1. vtanpassen ( to +dat); machine umstellen (to, for auf +acc); vehicle, building umbauen (to, for für); text, book adaptieren, bearbeiten (for für)adapted for children/television — für Kinder/für das Fernsehen adaptiert or bearbeitet
adapted from the Spanish — aus dem Spanischen übertragen und bearbeitet
2. visich anpassen ( to +dat); (SCI ALSO) sich adaptieren (to an +acc)* * *adapt [əˈdæpt]A v/t1. (o.s. sich) anpassen (to dat oder an akk):adapt o.s. to sich gewöhnen an (akk);adapt the means to the end die Mittel dem Zweck anpassen3. (to)a) Maschine etc umstellen (auf akk)b) ein Fahrzeug, ein Gebäude umbauen (für)adapted from the English aus dem Englischen übertragen* * *1. transitive verb1) (adjust) anpassen (to Dat.); variieren [Kleidung]; umstellen [Maschine] (to auf + Akk.)be adapted for doing something — darauf eingestellt sein, etwas zu tun
2) (modify) adaptieren, bearbeiten [Text, Theaterstück]2. intransitive verb1) [Tier, Auge:] sich anpassen (to an + Akk.)2) (to surroundings, circumstances) sich gewöhnen (to an + Akk.)* * *v.angleichen v.anpassen v. -
12 recompose
["riːkəm'pəʊz]vt1) (= rewrite) umschreiben2)(= calm)
to recompose oneself — sich wieder beruhigen* * *recompose [ˌriːkəmˈpəʊz] v/t1. wieder zusammensetzen2. neu (an)ordnen, umgestalten, -gruppieren3. wieder in Ordnung bringen4. fig wieder beruhigen5. TYPO neu setzen* * *v.wieder zusammen setzen ausdr. -
13 adapt
[əʼdæpt] vt1) ( modify)to \adapt sth to sth etw an etw akk anpassen2) ( adjust)to \adapt sth [to sth] etw [an etw akk] anpassen;we had to \adapt our lifestyle to the new circumstances wir mussten unseren Lebensstil an die neuen Verhältnisse anpassen;3) ( rewrite)the play has been \adapted for children das Stück wurde für Kinder umgearbeitet vito \adapt [to sth] sich akk [einer S. dat] anpassen biol sich akk [einer S. dat] adaptieren fachspr;children \adapt very easily to new environments Kinder gewöhnen sich sehr leicht an eine neue Umgebung -
14 recast
re·cast <recast, recast> [ˌri:ʼkɑ:st, Am -ʼkæst] vt1) ( change form)to \recast a metal object einen Metallgegenstand in eine andere Form gießen2) ( arrange differently)to \recast sth etw neu arrangieren;( rewrite) play, novel etw umschreibento \recast a film/ a play die Rollen in einem Film/einem Stück neu besetzen;to \recast a role eine Rolle neu besetzen [o umbesetzen] -
15 adapt
[ə'dæpt] UK / US1. visich anpassen (to + dat)2. vtanpassen (to + dat), (rewrite) bearbeiten ( for für) -
16 adapt
[ə'dæpt] UK / US1. visich anpassen (to + dat)2. vtanpassen (to + dat), (rewrite) bearbeiten ( for für)
См. также в других словарях:
Rewrite — リライト (Рираито) Жанр драма, фэнтези, романтика … Википедия
Rewrite — may refer to one of the following: *Rewrite (programming), the act or result of writing new source code to replace an existing program *Rewrite man, a journalist who works in the office, taking information reported by others and crafting it into… … Wikipedia
rewrite — (v.) to write again, 1560s, from RE (Cf. re ) back, again + WRITE (Cf. write) (q.v.). Related: Rewrote; rewritten. Journalistic rewrite man is recorded from 1901 … Etymology dictionary
Rewrite — Re*write , v. t. To write again. Young. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rewrite — I verb amend, bring up to date, change, copy, correct, edit, emend, improve, improve upon, make corrections, make improvements, modify, overhaul, recast, recreate, rectify, redraft, refine, reform, remold, revamp, revise, rework II index amend,… … Law dictionary
Rewrite — [engl.], wieder beschreiben … Universal-Lexikon
rewrite — vb *edit, compile, revise, redact, adapt … New Dictionary of Synonyms
rewrite — ► VERB (past rewrote; past part. rewritten) ▪ write again in an altered or improved form. ► NOUN 1) an instance of rewriting. 2) a text that has been rewritten … English terms dictionary
rewrite — [rē rīt′; ] for n. [ rē′rīt΄] vt., vi. rewrote, rewritten, rewriting 1. to write again 2. to write over in different words or a different form; revise ☆ 3. to write (news turned in by a reporter) in a form suitable for publication n. ☆ an article … English World dictionary
rewrite — I UK [ˌriːˈraɪt] / US [ˌrɪˈraɪt] verb [transitive] Word forms rewrite : present tense I/you/we/they rewrite he/she/it rewrites present participle rewriting past tense rewrote UK [ˌriːˈrəʊt] / US [ˌrɪˈroʊt] past participle rewritten UK… … English dictionary
Rewrite — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Rewrite », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Rewrite est un mot anglais qui signifie… … Wikipédia en Français