-
1 revoltar-se
[xevow`taxsi]Verbo Pronominal se révolterrevoltar-se com algo se révolter contre quelque chose* * * -
2 revoltar
I vt1) побуждать к восстанию, к мятежу2) расстраивать, волновать3) возмущать, возбуждать негодованиеII vi -
3 revoltar
re.vol.tar* * *verborévolter -
4 revoltar-se
1) восстать, взбунтоваться2) возмущаться -
5 revoltar-se
-
6 revoltar
soliviantar, sublevar$ -
7 revoltar
Рус. восставатьEng. to revolt, rise in revolt -
8 soliviantar
revoltar -
9 восставать
revoltar. -
10 revolt
revoltar, sublevarEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > revolt
-
11 révolter
[ʀevolte]Verbe transitif revoltarVerbe pronominal revoltar-se* * *[ʀevolte]Verbe transitif revoltarVerbe pronominal revoltar-se -
12 révolter
[ʀevolte]Verbe transitif revoltarVerbe pronominal revoltar-se* * *I.révolter ʀevɔlte]verborevoltarII.( rebelar-se) revoltar-se ( contre, contra) -
13 soulever
[sulve]Verbe transitif levantar(enthousiasme, protestations) originarVerbe pronominal (se redresser) levantar-se(se rebeller) revoltar-se* * *[sulve]Verbe transitif levantar(enthousiasme, protestations) originarVerbe pronominal (se redresser) levantar-se(se rebeller) revoltar-se -
14 cabrer
[kabʀe]Verbe pronominal (cheval, avion) empinar-se( figuré) (personne) ofender-se* * *I.cabrer kabʀe]verboII.se cabrer au moindre motrevoltar-se à mais pequena palavra -
15 indigner
[ɛ̃diɲe]Verbe pronominal s'indigner de quelque chose indignar-se com algo* * *I.indigner ɛ̃diɲe]verboindignarrevoltarII.indignar-serevoltar-se -
16 rebeller
[ʀəbɛle]Verbe pronominal rebelar-se* * *rebeller (se) ʀəbele]verbo( revoltar-se) rebelar-se ( contre, contra)revoltar-se; insurgir-se ( contre, contra) -
17 soulever
[sulve]Verbe transitif levantar(enthousiasme, protestations) originarVerbe pronominal (se redresser) levantar-se(se rebeller) revoltar-se* * *I.soulever sulve]verbo1 levantar; erguerje n'arrive pas à soulever cette valiseeu não consigo levantar esta mala2 levantarla voiture a soulevé un nuage de poussièreo carro levantou uma nuvem de poeira3 levantar; colocarsoulever des objectionscolocar objecçõessoulever une questionlevantar uma questão4 provocar; desencadearle discours du ministre soulèvera l'enthousiasme du peupleo discurso do ministro provocará o entusiasmo do povoII.1 levantar-seelle s'est soulevée du sofaela levantou-se do sofá2 revoltar-sele peuple s'est soulevé contre le présidento povo revoltou-se contra o presidente -
18 revolt
[rə'vəult] 1. verb1) (to rebel (against a government etc): The army revolted against the dictator.) revoltar-se2) (to disgust: His habits revolt me.) enojar2. noun1) (the act of rebelling: The peasants rose in revolt.) revolta2) (a rebellion.) revolta•- revolted- revolting* * *re.volt[riv'oult] n revolta, levante, rebelião, insurreição, motim, sedição, sublevação. • vt+vi 1 revoltar(-se), levantar(-se), rebelar(-se), amotinar(-se), sublevar(-se). 2 revolucionar. 3 causar ou sentir aversão ou repugnância, indignar, irritar. -
19 взорвать
-
20 возмущать
нсвperturbar vt, incomodar vt; ( тревожить) preocupar vt, incomodar vt; excitar vt, provocar vt; ( вывести из себя) revoltar vt, indignar vt; уст ( побудить к мятежу) sublevar vt; ( злить) irritar vt, zangar vt
См. также в других словарях:
revoltar — se com (ou contra) revoltou se com (ou contra) o mentiroso … Dicionario dos verbos portugueses
revoltar — v. tr. 1. Pôr em revolução. 2. Incitar à revolta; sublevar. 3. Agitar; perturbar; transtornar. 4. Repugnar; indignar. • v. pron. 5. Levantar se contra; revolucionar se. 6. Agitar se. 7. Indignar se. 8. Opor se … Dicionário da Língua Portuguesa
revoltar — re|vol|tar Mot Agut Verb transitiu, intransitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
revoutar — revoltar, revóuta, revoulta, revourta révolter ; soulever. Si revoutar : se révolter. Voir s insurgir, si solevar … Diccionari Personau e Evolutiu
indisciplinar — v. tr. 1. Fazer perder a disciplina; revoltar; sublevar. 2. [Figurado] Desmoralizar. • v. pron. 3. Insubordinar se, revoltar se … Dicionário da Língua Portuguesa
insurgir — v. tr. 1. Sublevar em insurreição. = REVOLTAR • v. pron. 2. Revoltar se. 3. [Figurado] Reagir contra. ‣ Etimologia: latim insurgo, ere, levantar se, erguer se, atacar, ameaçar, insurgir se … Dicionário da Língua Portuguesa
tumultuar — v. tr. 1. Excitar ou incitar um tumulto. = AMOTINAR, REVOLTAR 2. [Figurado] Excitar; agitar. 3. Perturbar a ordem. = DESARRUMAR, DESORDENAR 4. Atroar. • v. intr. e pron. 5. Amotinar se, revoltar se. 6. Sofrer agitação. = AGITAR SE, EFERVESCER… … Dicionário da Língua Portuguesa
Golpe militar de 1960 (Vietnam del Sur) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Militancia Palestina (1917-51) — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. La militancia palestina representa las… … Wikipedia Español
Misión de Álamo (Texas) — Para otros usos de este término, véase Alamo (desambiguación). Coordenadas: 29°25′32″N 98°29′11″W / 29.425595, 98.48 … Wikipedia Español
amotinar — v. tr. e pron. Pôr em motim, sublevar, revoltar … Dicionário da Língua Portuguesa
