-
101 нанять громил для подавления мятежа
Makarov: employ thugs to quell a revoltУниверсальный русско-английский словарь > нанять громил для подавления мятежа
-
102 народное восстание
Универсальный русско-английский словарь > народное восстание
-
103 недовольство разгоралось и перешло в открытое восстание
General subject: discontent kindled into revoltУниверсальный русско-английский словарь > недовольство разгоралось и перешло в открытое восстание
-
104 неудавшееся восстание
Politics: abortive revoltУниверсальный русско-английский словарь > неудавшееся восстание
-
105 оскорблять (чьи-л.) чувства
1) General subject: injure feelings, rasp feelings, revolt feelings, scarify2) Makarov: injure (smb.'s) feelings, do violence to a person's feelingsУниверсальный русско-английский словарь > оскорблять (чьи-л.) чувства
-
106 оскорблять чувства
1) General subject: (чьи-л.) injure feelings, (чьи-л.) rasp feelings, (чьи-л.) revolt feelings, (чьи-л.) scarify, violate feelings, violate fellings2) Makarov: (чьи-л.) injure (smb.'s) feelings, (чьи-л.) do violence to a person's feelingsУниверсальный русско-английский словарь > оскорблять чувства
-
107 отворачиваться с возмущением
General subject: revoltУниверсальный русско-английский словарь > отворачиваться с возмущением
-
108 отворачиваться с отвращением
General subject: revoltУниверсальный русско-английский словарь > отворачиваться с отвращением
-
109 отвращение
1) General subject: abhorrence, abomination (hold something in abomination (hold abomination for smth.) - питать отвращение к чему-либо), allergy, antipathy, aversion, creepy, detestation, disgust, disgust at (for, towards, smth.) (к чему-л.), disrelish (to regard a person with disrelish - чувствовать нерасположение к кому-либо), distaste (to have a distaste for something - испытывать отвращение к чему-либо), execration, execrative, execratory, gorge, hate, hateable, hatred, horror, indisposition, loathing, nausea, odium, polarity (к чему-л., кому-л.), recoil (к чему-либо), reluctance, repugnance, repugnancy, repulsion, revolt, revulsion, scunner, surfeit3) Psychology: dislike4) Makarov: detestation of (smb.) (к кому-л.), sickness -
110 отложиться
-
111 отпадать
1) General subject: backslide, be dropped, desert, drop off (My top button has dropped off and I can't find it. — Моя верхняя пуговица оторвалась, и ja не могу ее найти), pass, revolt, secede2) Computers: take out3) Engineering: fall4) Mathematics: be eliminated, drop out5) Law: fail (о встречном удовлетворении)6) Accounting: lapse7) Diplomatic term: fall away (от чего-л.)8) Metallurgy: fall off (о настыле)9) Information technology: take out (о контактах реле)10) Business: not any longer exist (напр. вероятность чего-либо ( контекстуальный перевод)) -
112 отталкивать
1) General subject: antagonize, jostle, push away, repel, repulse, shove, shover, thrust aside, thrust away, push aside, push off, put off, revolt, spurn, ease off (лодку), shove off (от берега), fray (имеется ввиду речью), (от себя, от дома) luring down2) Bookish: disaffect3) Railway term: counterbuff4) Automobile industry: drive back5) Drilling: resist -
113 охваченный восстанием
General subject: in revolt, up in arm, up in armsУниверсальный русско-английский словарь > охваченный восстанием
-
114 подавить военный переворот
General subject: keep down military revoltУниверсальный русско-английский словарь > подавить военный переворот
-
115 подавленное восстание
General subject: suppressed revoltУниверсальный русско-английский словарь > подавленное восстание
-
116 подавлять военное восстание
General subject: keep down military revoltУниверсальный русско-английский словарь > подавлять военное восстание
-
117 поднимать восстание
Универсальный русско-английский словарь > поднимать восстание
-
118 поднимающий мятеж
Law: exciting mutiny, making revolt -
119 поднять народ на восстание
1) General subject: rouse the people to revoltУниверсальный русско-английский словарь > поднять народ на восстание
-
120 подстрекать население к бунту
Makarov: solicit the population to a revoltУниверсальный русско-английский словарь > подстрекать население к бунту
См. также в других словарях:
Revolt — Re*volt , v. i. [imp. & p. p. {Revolted}; p. pr. & vb. n. {Revolting}.] [Cf. F. r[ e]voller, It. rivoltare. See {Revolt}, n.] 1. To turn away; to abandon or reject something; specifically, to turn away, or shrink, with abhorrence. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Revolt — Re*volt , v. t. 1. To cause to turn back; to roll or drive back; to put to flight. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 2. To do violence to; to cause to turn away or shrink with abhorrence; to shock; as, to revolt the feelings. [1913 Webster] This… … The Collaborative International Dictionary of English
Revolt — Re*volt , n. [F. r[ e]volte, It. rivolta, fr. rivolto, p. p. fr. L. revolvere, revolutum. See {Revolve}.] 1. The act of revolting; an uprising against legitimate authority; especially, a renunciation of allegiance and subjection to a government;… … The Collaborative International Dictionary of English
revolt — I noun agitation, apostasy, change of sides, contrariety, counteraction, defection, defectio, defiance, desertion, disobedience, dissension, faithlessness, inconstancy, insubordination, insurgency, insurrection, motus, mutiny, noncompliance,… … Law dictionary
revolt — [n] uprising defection, displeasure, insurgency, insurrection, mutiny, rebellion, revolution, rising, sedition; concepts 106,300,320 Ant. calm, harmony, peace revolt [v1] rebel, rise up against arise, boycott, break, defect, defy, drop out, get… … New thesaurus
revolt — [ri vōlt′] n. [Fr révolte < révolter, to revolt < It rivoltare < VL * revolutare, for L revolvere: see REVOLVE] 1. a rising up against the government; rebellion; insurrection 2. any refusal to submit to or accept authority, custom, etc.… … English World dictionary
rèvolt — m 1. {{001f}}jako negodovanje, ozlojeđenost, oštro opiranje, ogorčenje 2. {{001f}}ustanak, pobuna ✧ {{001f}}fr … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
revolt — (v.) 1540s, from M.Fr. revolter, from It. rivoltare to overthrow, overturn, from V.L. *revolvitare to overturn, overthrow, frequentative of L. revolvere (pp. revolutus) turn, roll back (see REVOLVE (Cf. revolve)). The noun is from 1550s.… … Etymology dictionary
revolt — rèvolt m DEFINICIJA 1. jako negodovanje, ozlojeđenost, oštro opiranje, ogorčenje 2. ustanak, pobuna ETIMOLOGIJA fr. révolte … Hrvatski jezični portal
revolt — n revolution, uprising, insurrection, *rebellion, mutiny, putsch, coup Analogous words: insubordination, seditiousness or sedition, factiousness, contumaciousness or contumacy (see corresponding adjectives at INSUBORDINATE) … New Dictionary of Synonyms
revolt — ► VERB 1) rebel against or defy an authority. 2) cause to feel disgust. ► NOUN ▪ an act of rebellion or defiance. DERIVATIVES revolting adjective. ORIGIN French révolter, from Latin revolvere roll back … English terms dictionary