-
81 вызвать мятеж
General subject: mother revolt -
82 вызвать отвращение
1) General subject: evoke aversion, nauseate, offend, put off, repel, revolt, leave a bad taste in the mouth, leave a nasty taste in the mouth, stick in gizzard, stir wrath2) Makarov: bring odium on, expose to odium, expose to odium (к кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > вызвать отвращение
-
83 вызывать отвращение
1) General subject: nauseate, offend, put off (her face quite puts me off - её лицо меня отталкивает.), repel, repugn, revolt, set the teeth on edge (у кого-либо), sicken, to be in detestation (гадливое чувство), turn, stink in nostrils (у кого-л.)2) Jargon: suck, skeeve out (That guy really skeeved me out.)3) Makarov: be in detestation, indispose, fill with nausea, excite disgust (у кого-л.)4) Idiomatic expression: (у кого-л.) set (one's) teeth on edgeУниверсальный русско-английский словарь > вызывать отвращение
-
84 голодный бунт
History: starvelings' revolt -
85 движение за снижение налогового бремени
General subject: tax revoltУниверсальный русско-английский словарь > движение за снижение налогового бремени
-
86 демонстративный выход
General subject: revolt (из какой-л. организации и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > демонстративный выход
-
87 демонстративный выход из партии
General subject: revolt from a partyУниверсальный русско-английский словарь > демонстративный выход из партии
-
88 дух возмущения
Makarov: spirit of revolt -
89 женщины, бурно выступающие против дискриминации
General subject: women in revolt against discriminationУниверсальный русско-английский словарь > женщины, бурно выступающие против дискриминации
-
90 жестоко подавить восстание
General subject: put down a revolt with a heavy handУниверсальный русско-английский словарь > жестоко подавить восстание
-
91 жестоко подавлять восстание
General subject: suppress revolt with savageryУниверсальный русско-английский словарь > жестоко подавлять восстание
-
92 испытывать отвращение
1) General subject: abhor, abominate, be disgusted at (к чему-л.), be disgusted with (к чему-л.), be filled with loathing, cringe, disrelish, gross out, hate, keck, loathe, revolt, scunner, take a scunner, to be disgusted at (with, smth.) (к чему-л.), hold in detestation (к кому-л.), have a great aversion to (к кому-л., чему-л.), take a scunner at (острую неприязнь, к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > испытывать отвращение
-
93 крамола
-
94 крамольничать
-
95 крамольничество
-
96 мятеж
1) General subject: act of mutiny, insurgency, insurrection, mutiny (гл. обр. военный или против военных властей), mutiny (часто на корабле), rebel, rebellion, revolt, riot, rising, sedition, tumult, outbreak3) Diplomatic term: mutiny (часто военный)4) Makarov: insurgence, outburst -
97 мятеж гражданского населения
Politics: civil revoltУниверсальный русско-английский словарь > мятеж гражданского населения
-
98 мятеж, принимающий широкий размах
Mass media: expanding revoltУниверсальный русско-английский словарь > мятеж, принимающий широкий размах
-
99 назревающее восстание
1) Politics: incipient rebellion2) Mass media: simmering revoltУниверсальный русско-английский словарь > назревающее восстание
-
100 назревающий протест
Mass media: simmering revoltУниверсальный русско-английский словарь > назревающий протест
См. также в других словарях:
Revolt — Re*volt , v. i. [imp. & p. p. {Revolted}; p. pr. & vb. n. {Revolting}.] [Cf. F. r[ e]voller, It. rivoltare. See {Revolt}, n.] 1. To turn away; to abandon or reject something; specifically, to turn away, or shrink, with abhorrence. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Revolt — Re*volt , v. t. 1. To cause to turn back; to roll or drive back; to put to flight. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 2. To do violence to; to cause to turn away or shrink with abhorrence; to shock; as, to revolt the feelings. [1913 Webster] This… … The Collaborative International Dictionary of English
Revolt — Re*volt , n. [F. r[ e]volte, It. rivolta, fr. rivolto, p. p. fr. L. revolvere, revolutum. See {Revolve}.] 1. The act of revolting; an uprising against legitimate authority; especially, a renunciation of allegiance and subjection to a government;… … The Collaborative International Dictionary of English
revolt — I noun agitation, apostasy, change of sides, contrariety, counteraction, defection, defectio, defiance, desertion, disobedience, dissension, faithlessness, inconstancy, insubordination, insurgency, insurrection, motus, mutiny, noncompliance,… … Law dictionary
revolt — [n] uprising defection, displeasure, insurgency, insurrection, mutiny, rebellion, revolution, rising, sedition; concepts 106,300,320 Ant. calm, harmony, peace revolt [v1] rebel, rise up against arise, boycott, break, defect, defy, drop out, get… … New thesaurus
revolt — [ri vōlt′] n. [Fr révolte < révolter, to revolt < It rivoltare < VL * revolutare, for L revolvere: see REVOLVE] 1. a rising up against the government; rebellion; insurrection 2. any refusal to submit to or accept authority, custom, etc.… … English World dictionary
rèvolt — m 1. {{001f}}jako negodovanje, ozlojeđenost, oštro opiranje, ogorčenje 2. {{001f}}ustanak, pobuna ✧ {{001f}}fr … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
revolt — (v.) 1540s, from M.Fr. revolter, from It. rivoltare to overthrow, overturn, from V.L. *revolvitare to overturn, overthrow, frequentative of L. revolvere (pp. revolutus) turn, roll back (see REVOLVE (Cf. revolve)). The noun is from 1550s.… … Etymology dictionary
revolt — rèvolt m DEFINICIJA 1. jako negodovanje, ozlojeđenost, oštro opiranje, ogorčenje 2. ustanak, pobuna ETIMOLOGIJA fr. révolte … Hrvatski jezični portal
revolt — n revolution, uprising, insurrection, *rebellion, mutiny, putsch, coup Analogous words: insubordination, seditiousness or sedition, factiousness, contumaciousness or contumacy (see corresponding adjectives at INSUBORDINATE) … New Dictionary of Synonyms
revolt — ► VERB 1) rebel against or defy an authority. 2) cause to feel disgust. ► NOUN ▪ an act of rebellion or defiance. DERIVATIVES revolting adjective. ORIGIN French révolter, from Latin revolvere roll back … English terms dictionary