-
1 revocación de agencia
• revocation• revocation of agency• revocation of offer -
2 revocación de oferta
• revocation of a legacy• revocation of offer• revocation of will -
3 revocación de testamento
• revocation of agency• revocatoryDiccionario Técnico Español-Inglés > revocación de testamento
-
4 revocación
f.revocation, abrogation, annulment, recall.* * *1 revocation, reversal* * *SF (Jur) revocation; (=decisión contraria) reversal* * *= revocation, repeal, annulment.Ex. The seminar will examine licensing arrangements generally including duration of a licensing agreement; who owns what; revocation of rights in certain circumstances; credits; and warranties and indemnities.Ex. The author examines the historical context that led to the adoption of the Public Libraries Act 1959 and the events that led to its repeal in 1992.Ex. The king must have then realised, if he had not already done so, that his efforts to secure an annulment from the pope had run into the sand.* * *= revocation, repeal, annulment.Ex: The seminar will examine licensing arrangements generally including duration of a licensing agreement; who owns what; revocation of rights in certain circumstances; credits; and warranties and indemnities.
Ex: The author examines the historical context that led to the adoption of the Public Libraries Act 1959 and the events that led to its repeal in 1992.Ex: The king must have then realised, if he had not already done so, that his efforts to secure an annulment from the pope had run into the sand.* * ** * *
revocación sustantivo femenino revocation, reversal
' revocación' also found in these entries:
English:
repeal
- reversal
- revocation
* * *revocación nf[de sentencia, testamento] revocation* * *f revocation* * * -
5 anulación
f.1 annulment, abolition, cancellation, nullification.2 annulment, nullification, cancellation, impairment.* * *\anulación de matrimonio annulment of marriage* * *noun f.cancellation, annulment* * *SF [de contrato] annulment, cancellation; [de ley] repeal* * *femenino (de contrato, viaje) cancellation; ( de matrimonio) annulment; ( de sentencia) quashing, overturning* * *= masking, doping, revocation, overturning, repeal, write-off [writeoff], annulment.Ex. Truncation can be achieved by right-hand truncation, left-hand truncation, or masking of letters in the middle of a word.Ex. The process is called doping and it interferes with the conducting properties of the semiconductor.Ex. The seminar will examine licensing arrangements generally including duration of a licensing agreement; who owns what; revocation of rights in certain circumstances; credits; and warranties and indemnities.Ex. This fight has caused the overturning of the tradition ofprivate ownership of presidential records.Ex. The author examines the historical context that led to the adoption of the Public Libraries Act 1959 and the events that led to its repeal in 1992.Ex. The problem of non-repayment of debts should not be tackled therefore through populist measures such as conversions of loans, interest waivers or absolute write-off.Ex. The king must have then realised, if he had not already done so, that his efforts to secure an annulment from the pope had run into the sand.* * *femenino (de contrato, viaje) cancellation; ( de matrimonio) annulment; ( de sentencia) quashing, overturning* * *= masking, doping, revocation, overturning, repeal, write-off [writeoff], annulment.Ex: Truncation can be achieved by right-hand truncation, left-hand truncation, or masking of letters in the middle of a word.
Ex: The process is called doping and it interferes with the conducting properties of the semiconductor.Ex: The seminar will examine licensing arrangements generally including duration of a licensing agreement; who owns what; revocation of rights in certain circumstances; credits; and warranties and indemnities.Ex: This fight has caused the overturning of the tradition ofprivate ownership of presidential records.Ex: The author examines the historical context that led to the adoption of the Public Libraries Act 1959 and the events that led to its repeal in 1992.Ex: The problem of non-repayment of debts should not be tackled therefore through populist measures such as conversions of loans, interest waivers or absolute write-off.Ex: The king must have then realised, if he had not already done so, that his efforts to secure an annulment from the pope had run into the sand.* * *1 (de un contrato, convenio) cancellation; (de un matrimonio) annulment; (de una sentencia) quashing, overturningprotestó la anulación del gol he protested when the goal was disallowed2 (de un viaje, compromiso) cancellationCompuesto:manual override* * *
anulación sustantivo femenino (de contrato, viaje) cancellation;
( de matrimonio) annulment;
( de sentencia) quashing, overturning;
anulación f (de un contrato, una cita) cancellation
(de matrimonio) annulment
(derogación de una ley) repeal
(de una sentencia) quashing
' anulación' also found in these entries:
English:
annulment
* * *anulación nf1. [cancelación] cancellation;[de ley] repeal; [de matrimonio, contrato] annulmentno estaban de acuerdo con la anulación del gol they disagreed with the decision to disallow the goal;anunciaron la anulación del resultado they announced that the result had been declared void* * *f cancellation; de matrimonio annulment* * * -
6 revocatoria
adj.&f.that which revokes or annuls; reversal.f.revocatory, recall, annulment.* * *SF LAm revocation, repeal* * *1 (Chi, Col) (de un fallo) reversal, revocation2 ( Per) (de una ley) repeal* * *revocatoria nfAm revocation* * *f L.Am.revocation -
7 derogación
f.derogation, abolishment, annulment, repealing.* * *1 abolition, repeal* * *SF [de ley] repeal; [de contrato] revocation* * *femenino abolition, repeal* * *= lapsing, annulment.Ex. It ends in 1700 at a time when the final lapsing of the Press Licensing Acts was encouraging the spread of printing throughout the country.Ex. The king must have then realised, if he had not already done so, that his efforts to secure an annulment from the pope had run into the sand.* * *femenino abolition, repeal* * *= lapsing, annulment.Ex: It ends in 1700 at a time when the final lapsing of the Press Licensing Acts was encouraging the spread of printing throughout the country.
Ex: The king must have then realised, if he had not already done so, that his efforts to secure an annulment from the pope had run into the sand.* * *abolition, repeal* * *
derogación sustantivo femenino derogation, repeal: pedían la derogación de la nueva ley laboral, they called for the abolition of the new labour law
' derogación' also found in these entries:
Spanish:
anulación
* * *derogación nf[de ley] repeal* * *f repeal* * * -
8 retractación
f.1 retraction, retractation, withdrawal, backdown.2 revocation, derogation, recantation, retraction.* * *1 retraction* * *SF retraction, recantation* * *= retraction.Ex. This article reports NLM's experience in bringing published retraction and errata notices to the public's attention.* * *= retraction.Ex: This article reports NLM's experience in bringing published retraction and errata notices to the public's attention.
* * *retraction* * *retractación nfretraction* * *f retraction, withdrawal* * * -
9 revoco
-
10 abrogación
• abrogation• annulment• cancellation• invalidation• repeal• rescission• revocable trust• revocation of a legacy -
11 acción revocatoria
• action for revocation -
12 anulación
• abolition• ademption• annulation• annulment• cancellation• defeasance• extinguishment• invalidation• nullification• repeal• rescindment• rescission• revocable trust• revocation of a legacy -
13 autoridad de revocación
• power of revocationDiccionario Técnico Español-Inglés > autoridad de revocación
-
14 cancelación
• annulment• cancelation• cancellation• erasure• invalidation• repeal• rescission• revocable trust• revocation of a legacy -
15 derogación
• abolishment• abolition• abrogation• annulment• repeal• repealing• rescission• revocable trust• revocation of a legacy -
16 facultad de revocación
• power of revocation -
17 invalidación
• annulment• cancellation• invalidation• repeal• revocable trust• revocation of a legacy -
18 rescisión
• annulment• invalidation• recision• repeal• rescindment• rescission• revocable trust• revocation of a legacy -
19 retractación
• back down• derogation• disaffirmation• recantation• retractable• retractile• retracting• retractive• revocable trust• revocation of a legacy -
20 revocable
• defeasible• revivify• revocable agency• revocation of will• revoke
- 1
- 2
См. также в других словарях:
révocation — [ revɔkasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. revocatio « rappel » ♦ Action de révoquer (une chose). ⇒ abolition, abrogation, annulation, dédit, invalidation. Dr. Révocation d un testament. Révocation populaire : procédure permettant aux citoyens suisses de … Encyclopédie Universelle
revocation — rev·o·ca·tion /ˌre və kā shən/ n: an act or instance of revoking Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. revocation … Law dictionary
Revocation — • The act of recalling or annulling Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Revocation Revocation † … Catholic encyclopedia
Revocation — Rev o*ca tion, n. [L. revocatio: cf. F. r[ e]vocation.] 1. The act of calling back, or the state of being recalled; recall. [1913 Webster] One that saw the people bent for the revocation of Calvin, gave him notice of their affection. Hooker.… … The Collaborative International Dictionary of English
revocation — Revocation. s. f. v. Action de revoquer. J ay revoqué mon Procureur, & j ay fait signifier la revocation à ma partie. revocation d un testament … Dictionnaire de l'Académie française
Revocation — Allgemeine Informationen Genre(s) Technical Death Metal, Thrash Metal Gründung 2000 als Cryptic Warning Website … Deutsch Wikipedia
Revocation — Revocation, lat. dtsch., Abberufung, Widerruf; Abberufung des mit der Proceßführung Beauftragten von Seiten des Auftragegebers; Revocatorium, Abberufungsschreiben; revociren, abrufen, widerrufen … Herders Conversations-Lexikon
revocation — (n.) early 15c., from L. revocationem (nom. revocatio) a calling back, recalling, noun of action from revocare (see REVOKE (Cf. revoke)) … Etymology dictionary
revocation — Revocation, Reuocatio … Thresor de la langue françoyse
revocation — [rev΄ə kā′shən] n. [ME < MFr < L revocatio < pp. of revocare] a revoking or being revoked; cancellation; repeal; annulment … English World dictionary
Revocation — For the band, see Revocation (band). Revocation is the act of recall or annulment. It is the reversal of an act, the recalling of a grant, or the making void of some deed previously existing. Contents 1 Contract law 2 Criminal law … Wikipedia