-
41 помочь нам отреферировать статью
Универсальный русско-английский словарь > помочь нам отреферировать статью
-
42 рассматривающий действие договора
Military: reviewing a treatyУниверсальный русско-английский словарь > рассматривающий действие договора
-
43 рассматривающий достигнутый прогресс
Military: reviewing the progress madeУниверсальный русско-английский словарь > рассматривающий достигнутый прогресс
-
44 рассматривающий ход переговоров
Military: reviewing the progress of negotiationsУниверсальный русско-английский словарь > рассматривающий ход переговоров
-
45 рассмотрение действия договора
Military: reviewing a treatyУниверсальный русско-английский словарь > рассмотрение действия договора
-
46 рассмотрение достигнутого прогресса
Military: reviewing the progress madeУниверсальный русско-английский словарь > рассмотрение достигнутого прогресса
-
47 рассмотрение хода переговоров
Military: reviewing the progress of negotiationsУниверсальный русско-английский словарь > рассмотрение хода переговоров
-
48 реферативный
1) General subject: abstract, abstractive -
49 рецензирование
-
50 сверка с оригиналом
Polygraphy: reviewing against the originalУниверсальный русско-английский словарь > сверка с оригиналом
-
51 сверяющий с оригиналом
Polygraphy: reviewing against the originalУниверсальный русско-английский словарь > сверяющий с оригиналом
-
52 строевой плац
Military: drill square, parade field, parade ground, playground, quad, reviewing ground -
53 суд, пересматривающий дело
Law: reviewing courtУниверсальный русско-английский словарь > суд, пересматривающий дело
-
54 трибуна
1) General subject: grand stand (на стадионе), grandstand (на стадионе и т. п.), hustings, platform, reviewing stand (на параде), rostrum, scaffold, stand (на скачках и т. п.), stands (на стадионе, скачках), tribune2) Sports: bleacher (especially in the U.S.), terrace (of a stadium; especially in the United Kingdom, but also in some American baseball parks), tier (напр., стадиона), (стадиона) stand3) Military: review stand4) Architecture: podium, tribune (1. апсида в базилике или в базиликальной церкви; 2. церковная галерея; 3. приподнятая часть пола или специальная платформа - место выступлений ораторов; 4. места для публики в общественном сооружении или в общественном месте) -
55 трибуна на параде
Politics: reviewing stand -
56 утверждающая инстанция
1) General subject: ratifier2) Military: approving office, endorser (начальник), indorser, reviewing authority (военного суда)3) Law: Approving AuthorityУниверсальный русско-английский словарь > утверждающая инстанция
-
57 П-315
НА ПОЛПУТИ (НА ПОЛДОРОГЕ) остановиться, бросить что и т. п. PrepP these forms only adv(to come to a stop) in the middle of sth., not having achieved the desired result(to give up some undertaking, activity etc) in the middle, without bringing it to completion: (stop (abandon sth.)) halfway (midway) (stop (quit)) halfway through (leave sth.) half-finished.Что я мог сказать Марату? Что рок никогда не останавливается на полпути, а всегда до конца доводит свой безжалостный замысел? (Искандер 2). What could I say to Marat? That Fate never stops halfway, but always carries its pitiless design to the end! (2a).Разбираемая книга служила ему (Белинскому) по большей части материальной точкой отправления, на полдороге он бросал её и впивался в какой-нибудь вопрос (Герцен 2). The book he (Belinsky) was reviewing usually served him as a starting-point, but he abandoned it halfway and plunged into some other question (2a). -
58 на полдороге
• НА ПОЛПУТИ( НА ПОЛДОРОГЕ) остановиться, бросить что и т.п.[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to come to a stop) in the middle of sth., not having achieved the desired result; (to give up some undertaking, activity etc) in the middle, without bringing it to completion:- (stop <abandon sth.>) halfway (midway);- (stop < quit>) halfway through;- (leave sth.) half-finished.♦ Что я мог сказать Марату? Что рок никогда не останавливается на полпути, а всегда до конца доводит свой безжалостный замысел? (Искандер 2). What could I say to Marat? That Fate never stops halfway, but always carries its pitiless design to the end! (2a).♦ Разбираемая книга служила ему [Белинскому] по большей части материальной точкой отправления, на полдороге он бросал её и впивался в какой-нибудь вопрос (Герцен 2). The book he [Belinsky] was reviewing usually served him as a starting-point, but he abandoned it halfway and plunged into some other question (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на полдороге
-
59 на полпути
• НА ПОЛПУТИ ( НА ПОЛДОРОГЕ) остановиться, бросить что и т.п.[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to come to a stop) in the middle of sth., not having achieved the desired result; (to give up some undertaking, activity etc) in the middle, without bringing it to completion:- (stop <abandon sth.>) halfway (midway);- (stop < quit>) halfway through;- (leave sth.) half-finished.♦ Что я мог сказать Марату? Что рок никогда не останавливается на полпути, а всегда до конца доводит свой безжалостный замысел? (Искандер 2). What could I say to Marat? That Fate never stops halfway, but always carries its pitiless design to the end! (2a).♦ Разбираемая книга служила ему [Белинскому] по большей части материальной точкой отправления, на полдороге он бросал её и впивался в какой-нибудь вопрос (Герцен 2). The book he [Belinsky] was reviewing usually served him as a starting-point, but he abandoned it halfway and plunged into some other question (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на полпути
-
60 нуждаться в пересмотре
Нуждаться в пересмотреThe area of high temperature lubrication needs reexamination in the light of information obtained on additive effects during the past few years.Some of the assumptions usually made in analyzing the vibration characteristics of bladed disks need reviewing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нуждаться в пересмотре
См. также в других словарях:
reviewing stand — reviewing stands N COUNT A reviewing stand is a special raised platform from which military and political leaders watch military parades … English dictionary
Reviewing the Situation — Infobox Album | Name = Reviewing the Situation Type = Album Artist = Sandie Shaw Released = 1969 Recorded = Genre = Pop, Alternative Length = Label = Pye Producer = Sandie Shaw Reviews = | Reviews = | Last album = The Sandie Shaw Supplement… … Wikipedia
Reviewing toolbar — The reviewing toolbar is a toolbar in Microsoft Office applications, used for the addition of comments and also to track changes made in a document. This toolbar is very useful when sharing a single document across a workgroup or having it… … Wikipedia
reviewing stand — noun a stand from which a parade or military force can be reviewed (Freq. 1) • Hypernyms: ↑stand * * * reviewing stand, a grandstand from which a parade is reviewed … Useful english dictionary
reviewing — (Roget s IV) n. Syn. criticizing, inspecting, examining, surveying, studying, going over, analyzing, judging, evaluating, abridging, abstracting, outlining, summarizing, commenting on, critiquing … English dictionary for students
reviewing — re·view || rɪ vjuË n. survey, general study; examination, inspection v. survey, conduct a general study; inspect, examine; reconsider, rethink … English contemporary dictionary
reviewing — … Useful english dictionary
reviewing authority — noun : one having authority to review some decision; especially : a military commander to whom the record of a court martial trial is submitted for review and approval … Useful english dictionary
Computer-assisted reviewing — (CAR) tools are pieces of software based on text comparison and analysis algorithms. These tools focus on the differences between two documents, taking into account each document s typeface through an intelligent analysis. Contents 1 Detecting… … Wikipedia
NAS Award for Scientific Reviewing — The NAS Award for Scientific Reviewing is awarded by the U.S. National Academy of Sciences to recognize authors whose reviews have synthesized extensive and difficult material, rendering a significant service to science and influencing the course … Wikipedia
Code reviewing software — is computer software that helps humans find flaws in program source code.In can be divided into two categories: * Automated code review software checks source code against a predefined set of rules and produces reports. * Different types of… … Wikipedia