-
1 jälkikiinnostus
• reversionary interest -
2 вторичный страховой интерес
reversionary interestРусско-английский словарь по страхованию > вторичный страховой интерес
-
3 interés reversible
• reversionary• reversionary interest• reversionary lease -
4 interés reversionario
• reversionary• reversionary interest• reversionary lease -
5 возвратное право
-
6 valor reversionario
• reversionary interest• reversionary value• reversioner -
7 возвратное право
-
8 selkäperintö
• reversionary interest• reversion -
9 возвратное право
-
10 Anwartschaftsrecht
Anwartschaftsrecht n 1. PERS reversionary interest; 2. RECHT contingent right, expectancy (Vertragsrecht)* * *n 1. < Person> reversionary interest; 2. < Recht> Vertragsrecht contingent right, expectancy* * *Anwartschaftsrecht
beneficial (expectant) estate, inchoate (expectant, equitable, contingent, reversionary) right, remainder (reversionary, contingent) interest;
• bedingtes Anwartschaftsrecht contingent remainder;
• gesetzliches Anwartschaftsrecht legal remainder;
• Anwartschaftsrecht auf die eigenen Aktien equitable interest in its own shares. -
11 возвратное право
-
12 право на обратный переход имущества
Универсальный русско-английский словарь > право на обратный переход имущества
-
13 factor reversionario
• reversion to the past• reversionary factor• reversionary interest -
14 вторичный страховой интерес
Insurance: reversionary interestУниверсальный русско-английский словарь > вторичный страховой интерес
-
15 Rückfallrecht
Rückfallrecht
reversion, reverter, reversionary interest;
• Rückflug flight (plane, trip) home, return flight;
• auf dem Rückflug homebound;
• Rückflugbuchung return-plane reservation;
• Rückfluggeld return air passage;
• Rückfluss heißen Geldes reflux of hot money;
• Rückforderung reclaim, redemand, (Gegenforderung) counterdemand, counter-claim, reclamation;
• Rückforderungsanspruch restitutory right;
• Rückforderungsklausel recapture clause. -
16 interés reversible
m.reversionary interest. -
17 interés reversionario
m.reversionary interest. -
18 отсроченное долевое участие в эксплуатации скважины
отсроченное долевое участие в эксплуатации скважины
Долевое участие, при котором одна из сторон не участвует ни в расходах, ни в доходах до определённого момента или события, напр. до погашения другой стороной затрат на бурение и ввод в эксплуатацию скважины
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отсроченное долевое участие в эксплуатации скважины
-
19 Rente
Rente f 1. FIN pension; 2. GEN annuity; 3. PERS pension; 4. SOZ old-age pension, retirement pension, (AE) retirement pay; state pension, pension (im öffentlichen Dienst); 5. VERSICH annuity; 6. WIWI economic rent (Theorie der Preisbildung, Kapitaltheorie) • eine Rente beziehen PERS draw an old-age pension, draw a retirement pension, draw a pension • in eine Rente investieren VERSICH invest in an annuity • in Rente gehen SOZ go into retirement, to retire on a pension, retire* * *f 1. < Finanz> pension; 2. < Geschäft> annuity; 3. < Person> pension; 4. < Sozial> old-age pension, retirement pension, retirement pay (AE), im öffentlichen Dienst state pension, pension; 5. < Versich> annuity; 6. <Vw> Theorie der Preisbildung, Kapitaltheorie economic rent ■ eine Rente beziehen < Person> draw an old-age pension, draw a retirement pension, draw a pension ■ in eine Rente investieren < Versich> invest in an annuity ■ in Rente gehen < Sozial> go into retirement, to retire on a pension, retire* * *Rente
(Altersrente) [retiring] pension, old-age pension, (Einkommen) income, revenue, (Ertrag) profit, return, (Jahresrente) annuity, (Kapitalertrag) yield, unearned (investment) income, (Miete) rent, (Sozialversicherung) benefit, social security benefit (US), (Unterstützung) [old-age] benefit, (Zinsertrag) interest;
• ohne Rente unpensioned;
• Renten (Staatsanleihen) funds, governmental bonds;
• abgekürzte Rente terminable (Br.) (temporary) annuity;
• ablösbare Rente redeemable annuity;
• aufgeschobene Rente deferred annuity;
• aufgewertete Rente revalorized annuity;
• testamentarisch ausgesetzte Rente rent seck;
• ausländische Renten (Börse) external bonds;
• bedingte Rente annuity certain;
• zeitlich befristete Rente termed annuity;
• beitragsfreie Rente non-contributory annuity (pension);
• beitragspflichtige Rente contributory pension;
• dynamische Rente index-linked pension;
• ewige Rente perpetuity, irredeemable bond, perpetual annuity;
• fällige Rente annuity due;
• sofort fällige (fällig werdende) Rente immediate annuity;
• in der Zukunft fällige Rente deferred (reversionary) annuity;
• festverzinsliche Renten (Börse) fixed-interest bearing securities;
• gekürzte Rente reduced annuity;
• gleich bleibende Rente level annuity;
• immer währende Rente perpetuity;
• kleine Rente small competence;
• kündbare Rente terminable annuity (Br.);
• lebenslängliche Rente life pension, perpetual (whole life) annuity, annuity for life (in perpetuity);
• nachschüssige Rente ordinary (immediate) annuity;
• nominelle Rente nominal (peppercorn, Br.) rent;
• stetige Rente continuous annuity;
• steuerfreie Rente clear annuity;
• umwandlungsfähige Rente convertible annuity;
• unablösbare Rente irredeemable (perpetual) annuity;
• verkürzte Rente reduced annuity;
• vorschüssige Rente annuity due;
• wirtschaftliche Rente economic (ordinary) rent;
• zeitliche Rente termed annuity;
• Rente mit Barausschüttung nicht erschöpfter Prämienzahlungen cash-refund [life] annuity;
• Rente mit vollem Betrag im Todesjahr complete annuity;
• Rente mit nicht vollem Betrag im Todesjahr curtailed annuity;
• Rente im Fall einer Berufskrankheit industrial injury benefit (Br.);
• Rente mit bestimmter Laufzeit annuity certain;
• Rente mit unbestimmter Laufzeit contingent annuity;
• Rente für Mutter und Kind mother’s pension (US);
• Rente aus der Sozialversicherung social security benefit;
• Rente auf den Überlebensfall reversionary annuity;
• Rente einer Versicherung über verbundene Leben two-life annuity;
• Rente ablösen to redeem an annuity;
• Rente durch Pauschalbezahlung ablösen to commute an annuity into a lump sum;
• in Renten anlegen (Börse) to place in funds;
• Rente dem nach Ausscheiden aus dem Berufsleben laufend dem Preisniveau anpassen to revalue a pre-retirement pension in line with prices;
• Rente während der Beschäftigungszeit laufend dem Bruttolohn anpassen to revalue a pension pre-retirement in line with earnings;
• Renten der Preisentwicklung anpassen to equalize social security benefits to price movements (US);
• lebenslängliche Rente aussetzen to liferent;
• jem. eine jährliche Rente von 5000 Dollar aussetzen to settle $ 5000 a year on s. o.;
• seiner Schwester eine jährliche Rente von 4000 Dollar aussetzen to make one’s sister an allowance of $ 4000 a year;
• Rente auswerfen to settle an annuity;
• Rente ohne Kürzung, Einschränkung oder Aussetzung auszahlen to pay the pension without any reduction, modification or suspension;
• Rente beziehen to hold an annuity, to draw a pension;
• sich in eine lebenslängliche Renten einkaufen to invest one’s fortune in life annuities;
• höchst mögliche Rente erzielen to top up one's pension;
• jem. eine Rente gewähren to pay s. o. an annuity;
• Rente kapitalisieren to capitalize an annuity;
• von einer Rente leben to live on a pension;
• Rente tilgen to redeem an annuity. -
20 Anwartschaftsberechtigter
Anwartschaftsberechtigter m 1. FIN remainderman (Person mit einem gesetzlichen Anspruch auf künftige Versicherungsleistungen; someone with a future interest in an income after completion of a qualifying period = Anwartschaftszeit); 2. RECHT eligible person (Anspruchsberechtigter); person entitled in expectancy (Vertragsrecht)* * *Anwartschaftsberechtigter
prospective beneficiary, reversioner, remainderman;
• Anwartschaftsdividende reversionary dividend;
• Anwartschaftsgut remainder estate;
• Anwartschaftspatent reversionary patent.Business german-english dictionary > Anwartschaftsberechtigter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
reversionary interest — see interest 1 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. reversionary interest … Law dictionary
reversionary interest — The interest which a person has in the reversion of lands or other property. A right to the future enjoyment of property, at present in the possession or occupation of another. The property that reverts to the grantor after the expiration of an… … Black's law dictionary
reversionary interest — A reversion … Ballentine's law dictionary
interest — in·ter·est / in trəst; in tə rəst, ˌrest/ n [probably alteration of earlier interesse, from Anglo French, from Medieval Latin, from Latin, to be between, make a difference, concern, from inter between, among + esse to be] 1: a right, title, claim … Law dictionary
Reversionary — Re*ver sion*a*ry, a. (Law) Of or pertaining to a reversion; involving a reversion; to be enjoyed in succession, or after the termination of a particular estate; as, a reversionary interest or right. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
interest in reversion — See reversionary interest Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
reversionary — adjective of or relating to or involving a reversion (especially a legal reversion) reversionary annuity reversionary interest • Pertains to noun: ↑reversion • Derivationally related forms: ↑reversion • Topics: ↑ … Useful english dictionary
Disclaimer of interest — Wills, trusts and estates … Wikipedia
Rule in Howe v Earl of Dartmouth — The rule in Howe v Earl of Dartmouth (1802) 7 Ves 137 is a rule of equity in relation to the duties of a trustee in relation to a trust fund where there are successive interests in relation to the trust fund, and seeks to strike a fair balance… … Wikipedia
Qualified personal residence trust — The following article on personal residence trusts and qualified personal residence trusts is taken from attorney Jacob Stein s treatise on tax planning, with his permission. Residence trusts are used to transfer a grantor’s residence out of the… … Wikipedia
The Ramsay Principle — is the shorthand name given to the decision of the House of Lords in two important cases in the field of UK tax, reported in 1982: * Ramsay v. IRC, the full name of which is W. T. Ramsay Ltd. v. Inland Revenue Commissioners, Eilbeck (Inspector of … Wikipedia