-
81 задумчивость
ж.reverie, pensiveness -
82 замечтаться
сов.get carried away by one's dreams, lose oneself in a dream, fall into a reverie -
83 мечтательность
ж.dreaminess, reverie -
84 мечтательный
dreamy; ( задумчивый) pensiveмечта́тельный вид — dreamy / faraway look, air of reverie
-
85 мечтаться
1) (дт.; представляться в мечтах) come in dreams (to)им мечта́ется лу́чшая жизнь — they dream of a better life
2) безл.здесь хорошо́ мечта́ется — one easily falls into reverie here
ему́ мечта́лось о до́ме — he dreamed of his home
-
86 наяву
нареч.( не во сне) in one's waking hours, when one is awake; ( в действительности) in realityсон наяву́ — waking dream, daydream
гре́зить наяву́ — daydream, be lost in reverie
мечта́, воплоти́вшаяся наяву́ — a dream come true
-
87 предаваться
несов. - предава́ться, сов. - преда́ться; книжн.1) (дт.; всецело отдаваться) give oneself up (to)предава́ться гне́ву [страстя́м] — give oneself up [abandon oneself] to anger [passions]
предава́ться отча́янию — give way to despair
предава́ться поро́кам — indulge in vices
предава́ться мечта́м — fall into a reverie, lapse into daydreams
-
88 впадать в задумчивость
Русско-английский словарь по общей лексике > впадать в задумчивость
-
89 впасть в задумчивость
Русско-английский словарь по общей лексике > впасть в задумчивость
-
90 греза
-
91 грезить наяву
to daydream/day-dream, to be lost in reverie -
92 забытье
(забытьё)ср.unconsciousness, swoon ( обморок); drowsiness, slumber ( дремота); reverie ( мечтательность); frenzy ( безумие) -
93 мечта
-
94 предаваться мечтам
to fall into a reverie, to lapse into day-dreamsРусско-английский словарь по общей лексике > предаваться мечтам
-
95 предаться мечтам
to fall into a reverie, to lapse into day-dreamsРусско-английский словарь по общей лексике > предаться мечтам
-
96 предаваться
св - преда́тьсяпредава́ться отча́янию — to give way to despair
предава́ться мечта́м — to fall into a reverie
предава́ться поро́кам — to indulge in vices
-
97 мечтательность
-
98 мечтать
dream глагол: -
99 впадать в задумчивость
Русско-английский синонимический словарь > впадать в задумчивость
-
100 впасть в задумчивость
Русско-английский синонимический словарь > впасть в задумчивость
См. также в других словарях:
rêverie — [ rɛvri ] n. f. • 1580; « délire » déb. XIIIe; de rêver 1 ♦ Vieilli Activité de l esprit qui médite, qui réfléchit. ⇒ 1. pensée, réflexion. « L analyse d un mot, sa physionomie, son histoire étaient pour Lambert l occasion d une longue rêverie »… … Encyclopédie Universelle
reverie — REVERÍE, reverii, s.f. Visare. ♦ Piesă vocală sau instrumentală de mici proporţii, cu caracter visător. – Din fr. réverie. Trimis de LauraGellner, 08.07.2004. Sursa: DEX 98 REVERÍE s. contemplaţie, meditaţie, vis, visare. (Cufundat în reverie.) … Dicționar Român
Reverie — may refer to:* A daydream * Reverie, Tennessee, a small town in Tipton County, Tennessee, United States * Reverie (Band), a rock and roll band from Chicago, Illinois, United States * Rêverie, a song by Claude Debussy … Wikipedia
reverie — (n.) mid 14c., wild conduct, frolic, from O.Fr. reverie revelry, raving, delirium, from resver to dream, wander, rave, of uncertain origin (also the root of rave). Meaning daydream is first attested 1650s. As a type of musical composition, it is… … Etymology dictionary
reverie — [rev′ə rē] n. [Fr rêverie < MFr, delirium < rever, roam: see RAVE] 1. dreamy thinking or imagining, esp. of agreeable things; fanciful musing; daydreaming 2. a dreamy, fanciful, or visionary notion or daydream … English World dictionary
Reverie — Rev er*ie, Revery Rev er*y, n.; pl. {Reveries}. [F. r[ e]verie, fr. r[^e]ver to dream, rave, be light headed. Cf. {Rave}.] 1. A loose or irregular train of thought occurring in musing or mediation; deep musing; daydream. Rapt in nameless reveries … The Collaborative International Dictionary of English
Rêverie — (franz.: Träumerei) ist der Titel zahlreicher Kompositionen (wie Nr. 7 aus Robert Schumanns Kinderszenen) der Titel eines Portraits der Jeanne Samary von Auguste Renoir der Titel einer Lithographie von Alphonse Mucha … Deutsch Wikipedia
Rêverie — (franz.), Träumerei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rêverie — (frz., spr. räw rih), Träumerei … Kleines Konversations-Lexikon
reverie — index contemplation, figment, introspection, preoccupation, reflection (thought) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
rêverie — /rɛ vri/ s.f., fr. [der. di rêve sogno ], in ital. invar. [condizione di chi si abbandona al fantasticare] ▶◀ fantasia, fantasticheria, sogno … Enciclopedia Italiana