-
1 révérence
révérence [ʀeveʀɑ̃s]feminine noun( = salut) [d'homme] bow ; [de femme] curtsey* * *ʀeveʀɑ̃sfaire la révérence — [femme] to curtsey (à to); [homme] to bow (à to)
2) ( respect) liter reverence••tirer sa révérence — (colloq) to take one's leave ( à quelqu'un of somebody)
* * *ʀeveʀɑ̃s nf1) (= salut) (d'un homme) bow, (d'une femme) curtseytirer sa révérence fig — to take one's leave, to pass on
2) (= vénération) reverence* * *révérence nf1 ( salut) ( de femme) curtsey; ( d'homme) bow; faire la révérence [femme] to curtsey (à to); [homme] to bow (à to);2 ( respect) liter reverence; traiter qn avec révérence to treat sb respectfully; considérer qn/qch avec une révérence craintive to regard sb/sth with awe.tirer sa révérence○ to take one's leave (à qn of sb).[reverɑ̃s] nom féminin1. (littéraire) [déférence] reverence3. RELIGION -
2 révérence
-
3 reverence
reverence ['revərəns]1 noun∎ they hold her in reverence ils la révèrent ou vénèrent∎ Your Reverence mon révérend (père);∎ His Reverence the Archbishop Son Excellence l'archevêquerévérer, vénérer -
4 reverence
reverence [ˈrevərəns]a. ( = respect) to hold sb in reverence révérer qnb. your Reverence ≈ mon (révérend) père* * *['revərəns]noun profond respect m -
5 reverence
reverence [ˊrevrǝns]1. n1) почте́ние; почти́тельность; благогове́ние;to hold in reverence, to regard with reverence почита́ть
2) уст. покло́н, ревера́нс3):Your R. Ва́ше Преподо́бие ( обращение к священнику)
2. v почита́ть, уважа́ть -
6 révérence
révérence ʀeveʀɑ̃s]nome femininos'adresser à quelqu'un avec révérencedirigir-se a alguém com respeitofaire une révérence àfazer uma reverência a -
7 revérence
-
8 revérence
-
9 reverence
reverencerévérence f -
10 révérence
révérencepoklona freverence fhluboká úcta (kniž.) f -
11 reverence
révérence; déférence; vénération; marques de respectEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > reverence
-
12 reverence
-
13 reverence
-
14 reverence
reverence minimum distanceрекомендованная минимальная дистанция -
15 reverence
------------------------------------------------------------[English Word] act with reverence[Swahili Word] -nyenyekea[Part of Speech] verb[Derived Word] nyenya V------------------------------------------------------------[English Word] awe[Swahili Word] cheleo[Swahili Plural] macheleo[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] reverence[Swahili Word] cheleo[Swahili Plural] macheleo[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] reverence[Swahili Word] haya[Swahili Plural] haya[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic[Related Words] tahayari, tahayuri------------------------------------------------------------[English Word] reverence[Swahili Word] ibada[Part of Speech] noun[Derived Word] adubu[Terminology] religious------------------------------------------------------------[English Word] reverence[English Plural] reverence[Swahili Word] kicho[Swahili Plural] vicho[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] -cha------------------------------------------------------------[English Word] reverence[Swahili Word] maabudu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] reverence[Swahili Word] mnyenyekeo[Swahili Plural] minyenyekeo[Part of Speech] noun[Derived Word] nyenya V------------------------------------------------------------[English Word] reverence[English Plural] decks[Swahili Word] sitaha[Swahili Plural] sitaha[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Terminology] nautical------------------------------------------------------------[English Word] reverence[English Plural] reverence[Swahili Word] staha[Swahili Plural] staha[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] reverence[Swahili Word] tahayari[Part of Speech] noun[Class] 9------------------------------------------------------------[English Word] reverence[Swahili Word] ucha[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] reverence[Swahili Word] uchaji[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] show reverence[Swahili Word] -toa staha[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
16 reverence
noun* * *['revərəns]* * *rev·er·ence[ˈrevərən(t)s]to pay [or show] \reverence to sb/sth jdm/etw Ehrfurcht bezeigen geh, jdm Reverenz erweisen SCHWEIZ, ÖSTERR gehto treat sth/sb with \reverence etw/jdn ehrfürchtig behandeln* * *['revərəns]1. n1) Ehrfurcht f, Reverenz f (geh); (= veneration) Verehrung f (for für)2)3) (obs: bow) Reverenz f2. vtverehren* * *reverence [ˈrevərəns]A sa) jemanden (hoch) verehren,b) eine (sehr) hohe Meinung von jemandem, etwas haben;pay reverence to sb jemandem Verehrung zollen3. Ehrerbietung f4. obs Reverenz f:a) Verbeugung fb) Knicks m* * *noun* * *n.Ehrfurcht f.Hochachtung f.Pietät -en f. -
17 reverence
ˈrəvərəns
1. сущ.
1) а) почтение;
почтительность б) глубокое уважение;
почитание;
благоговение to hold in reverence, to regard with reverence ≈ почитать, относиться с почтением to feel reverence ≈ испытывать почтение, почитать to show reverence ≈ проявлять уважение deep, profound reverence ≈ глубокое уважение Syn: esteem, obeisance, respect
2) поклон, реверанс
3) (Reverence) церк. преподобие( титулование священника) Your Reverence ≈ ваше преподобие (обращение к священнику)
2. гл.
1) почитать, уважать, чтить
2) благоговеть, боготворить, преклоняться ∙ Syn: revere глубокое уважение;
почитание;
почтение, почтительность - * for smth. уважение к чему-л. - to hold smb. in *, to regard smb. with *, to feel * for smb. чтить /почитать/ кого-л. - to pay * to smb. питать уважение к кому-л.;
оказывать кому-л. уважение - the rising generation lacks * молодежи /молодому поколению/ не хватает почтительности благоговение - to pray with * благоговейно молиться( редкое) поклон, реверанс (R.) (церковное) преподобие (титулование священника) - Your R. ваше преподобие, преподобный отец глубоко уважать;
почитать, чтить - to * the laws свято чтить законы - he *d wisdom мудрость внушала ему уважение благоговеть ~ почтение;
почтительность;
благоговение;
to hold in reverence, to regard with reverence почитать ~ почтение;
почтительность;
благоговение;
to hold in reverence, to regard with reverence почитать reverence редк. поклон, реверанс ~ почитать, уважать, чтить;
благоговеть ~ почтение;
почтительность;
благоговение;
to hold in reverence, to regard with reverence почитать Your ~ диал. или шутл. ваше преподобие (обращение к священнику)Большой англо-русский и русско-английский словарь > reverence
-
18 reverence
[ˈrəvərəns]reverence почтение; почтительность; благоговение; to hold in reverence, to regard with reverence почитать reverence почтение; почтительность; благоговение; to hold in reverence, to regard with reverence почитать reverence редк. поклон, реверанс reverence почитать, уважать, чтить; благоговеть reverence почтение; почтительность; благоговение; to hold in reverence, to regard with reverence почитать Your reverence диал. или шутл. ваше преподобие (обращение к священнику) -
19 reverence
1. [ʹrev(ə)rəns] n1. 1) глубокое уважение; почитание; почтение, почтительностьreverence for smth. - уважение к чему-л.
to hold smb. in reverence, to regard smb. with reverence, to feel reverence for smb. - чтить /почитать/ кого-л.
to pay reverence to smb. - питать уважение к кому-л.; оказывать кому-л. уважение
the rising generation lacks reverence - молодёжи /молодому поколению/ не хватает почтительности
2) благоговение2. редк. поклон, реверанс3. (Reverence) церк. преподобие ( титулование священника)2. [ʹrev(ə)rəns] vYour [His] Reverence - ваше [его] преподобие, преподобный отец
1. глубоко уважать; почитать, чтить2. благоговеть -
20 reverence
{'revərəns}
I. 1. почит, уважение, благоговение
to hold in REVERENCE, to feel REVERENCE for уважавам, благоговея пред
2. преподобие, преосвещенство
his REVERENCE шег. светиня му
3. ост. реверанс, поклон
II. вж. revere* * *{'revъrъns} n 1. почит, уважение; благоговение; to hold in (2) {'revъrъns} revere.* * *уважение; почит; преподобие; благоговение;* * *1. his reverence шег. светиня му 2. i. почит, уважение, благоговение 3. ii. вж. revere 4. to hold in reverence, to feel reverence for уважавам, благоговея пред 5. ост. реверанс, поклон 6. преподобие, преосвещенство* * *
См. также в других словарях:
révérence — [ reverɑ̃s ] n. f. • 1155; lat. reverentia 1 ♦ Littér. Grand respect mêlé de retenue et même de crainte. ⇒ déférence, respect, vénération. De cette expérience « j ai du moins retiré grande révérence pour toute personne qui sait faire quelque… … Encyclopédie Universelle
Reverence — Rev er*ence, n. [F. r[ e]v[ e]rence, L. reverentia. See {Reverent}.] 1. Profound respect and esteem mingled with fear and affection, as for a holy being or place; the disposition to revere; veneration. [1913 Webster] If thou be poor, farewell thy … The Collaborative International Dictionary of English
reverence — Reverence. s. f. v. Honneur, respect. Vous luy devez porter honneur & reverence. avoir beaucoup, n avoir guere de reverence pour .... il faut traiter les choses saintes avec reverence. Les Advocats disent en plaidant, Sauf la reverence de la Cour … Dictionnaire de l'Académie française
Reverence — Студийный альбом … Википедия
reverence — n 1 *honor, homage, deference, obeisance Analogous words: piety, devotion, fealty, loyalty, *fidelity: esteem, respect, *regard, admiration 2 veneration, worship, adoration (see under REVERE) Analogous words: fervor, ardor, zeal, * … New Dictionary of Synonyms
Reverence — Révérence Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Reverence — Rev er*ence, v. t. [imp. & p. p. {Reverenced}; p. pr. & vb. n. {Reverencing}.] To regard or treat with reverence; to regard with respect and affection mingled with fear; to venerate. [1913 Webster] Let . . . the wife see that she reverence her… … The Collaborative International Dictionary of English
Reverence — may refer to: *Reverence (album), the first album by the band Faithless *Reverence (Emperor album), an EP by the black metal band Emperor *Reverence (sculpture), a sculpture created by Jim Sardonis which depicts two tails of whales diving into a… … Wikipedia
reverence — ► NOUN 1) deep respect. 2) archaic a bow or curtsy. 3) (His/Your Reverence) a title given to a member of the clergy, especially a priest in Ireland. ► VERB ▪ regard or treat with reverence … English terms dictionary
reverence — (n.) late 13c., from O.Fr. reverence, from L. reverentia awe, respect, from revereri to revere, from re , intensive prefix, + vereri stand in awe of, fear, from PIE *wer to be or become aware of (Cf. O.E. wær aware, cautious; see WARY (Cf … Etymology dictionary
reverence — [rev′ə rəns, rev′rəns] n. [OFr < L reverentia < reverens: see REVERENT] 1. a feeling or attitude of deep respect, love, and awe, as for something sacred; veneration 2. a manifestation of this; specif., a bow, curtsy, or similar gesture of… … English World dictionary